Esta semana ya termine con todo el tratamiento odontológico, con limpieza y fluor para que tenga extra protección. Yo entiendo lo costoso de estos tratamientos profesionales, los materiales se compran en dólares por lo general son importados y preparar a un profesional cuesta varios años. Mi odontólogo lo vi crecer desde pequeño era un vecino de la urbanización que creció cercano jugando pelota como otros niños cercanos. La verdad es que nos trata muy bien a la familia, su esposa también es profesional.
This week I finished all my dental treatment, including a cleaning and fluoride treatment for extra protection. I understand how expensive these professional treatments are; the materials are usually imported and purchased in dollars, and training a dentist takes several years. I've known my dentist since he was a child; he was a neighbor in the same housing development, and we grew up playing ball together like other kids. He treats our family very well, and his wife is also a dentist.
Le preguntaba a mi hija por los accidentes en los trenes que están ocurriendo en España, me dice mamá quédate tranquila que esas incidencias ocurren con mucha frecuencia, yo lleno muchos informes en esas inspecciones a lo largo de las vías. Lo que ocurrió fue grave y más con la perdida de vidas. Ya tendrán que presentar los informes las autoridades.
La falta de presupuesto y el desvió del dinero para arreglar los fallos desencadenan estos desastres. También hay factores naturales que se combinan causando desastres y perdidas humanas, a mi me causan mucha pena cada una de sus historias.
Cuando veo la fotografías que tengo de las vías cuando fui a España observo una limpieza y orden impecable. Todo en su punto.
I was asking my daughter about the train accidents happening in Spain. She told me, "Mom, don't worry, these incidents happen very frequently. I fill out many reports during those inspections along the tracks." What happened was serious, especially with the loss of life. The authorities will have to submit their reports.
The lack of funding and the diversion of money meant for fixing problems trigger these disasters. There are also natural factors that combine to cause disasters and loss of life. Each of their stories makes me very sad.
When I look at the photographs I have of the tracks from when I went to Spain, I see impeccable cleanliness and order. Everything is in perfect condition.
Cada vez que el teléfono me trae la combinación de fotografías de mi viaje a España, con todos los espacios que atrape en fotos.
Every time my phone brings me the combination of photographs from my trip to Spain, with all the places I captured in photos.
Se acerca mi cumpleaños y por eso me envía estos recordatorios de momentos vividos. junto a mi hija, cuando tomábamos café y teníamos unas cortas conversaciones, su graduación con ingeniero y el año que pase mi cumpleaños allá en España.
Ha sido una semana de trabajo y normalización del país, algunos productos bajaron y otros se mantienen igual. No podemos esperar que todo se arregle en tan pocos días. Mi viaje tendrá que esperar a la normalización de los vuelos, no hay prisa, ni apuro total como le dije a mi hija todos los días hablamos por whatsapp y mantenemos el contacto y el abrazo queda en espera.
My birthday is coming up, and that's why she's sending me these reminders of shared moments: times with my daughter, when we'd have coffee and chat, her engineering graduation, and the year I spent my birthday in Spain.
It's been a week of work and the country getting back to normal. Some prices have dropped, while others have remained the same. We can't expect everything to be fixed in just a few days. My trip will have to wait until flights resume. There's no rush, no pressure. As I told my daughter, we talk every day on WhatsApp and stay in touch, but the hug will have to wait.
Fotos con fuente identificadas
Movíl realme 5 pro y Xiaomi 12T Pro
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Mobile realme 5 pro and Xiaomi 12T Pro
Translated with google (free version)