Después de un trimestre intenso - Back after a busy quarter 🤜🤛 [ENG/ESP]

¡Hola, comunidad hermosa de Hive account@holos-lotus! a todos en #Hive
Tenía tiempo sin publicar por aquí, y hoy quiero contarles el porqué.

Estos últimos días estuve cerrando el trimestre en la UPTM, y como muchos saben, eso significa proyecto, preparativos, exposición y nervios. El viernes pasado fuimos el primer grupo en presentar, y aunque normalmente hablar en público es algo que manejo bien, esta vez… no sé qué pasó. Desde que me llamaron hasta que terminé mi parte, sentí los nervios metidos en el pecho, y me traicionaron.

Hello, wonderful Holos&Lotus community!
It’s been a while since I’ve posted here, and today I want to tell you why.

These past few days I’ve been wrapping up the quarter at UPTM, and as many of you know, that means projects, presentations, and nerves. We were the first group to present, and although I usually handle public speaking well, this time… I don’t know what happened. From the moment they called my name until I finished my part, I felt the nerves in my chest.

Lo curioso es que a mí me gusta cuando los profesores preguntan. Ahí es donde uno demuestra que realmente estudió, que entiende el tema, que no solo memorizó. Y aun así, aunque respondí bien, sé que no fue mi mejor exposición. No fue terrible, pero tampoco fue esa presentación sólida que uno espera de sí mismo.

Lo más raro de todo es que yo estoy acostumbrado a hablar frente a mucha gente.
Una vez tuve que dar unas palabras en una actividad familiar y el auditorio estaba lleno: entre 300 y 400 personas. Sí, tenía nervios, pero eran manejables. Además, las luces del escenario estaban encendidas y las del público apagadas; solo veía las primeras dos filas y el resto era pura oscuridad. Eso ayudó muchísimo.

Por eso me sorprendió tanto sentirme tan nervioso en una exposición que, en teoría, debía durar mínimo 25 minutos y que era un ambiente mucho más controlado.

The funny thing is that I actually like it when the professors ask questions. That’s when you get to show that you really studied, that you understand the subject, that you didn’t just memorize it. And yet, even though I answered well, I know it wasn’t my best presentation. It wasn’t terrible, but it wasn’t that solid presentation you expect from yourself either.

The strangest thing of all is that I’m used to speaking in front of large crowds.
Once I had to say a few words at a family event, and the auditorium was packed: between 300 and 400 people. Yes, I was nervous, but it was manageable. Plus, the stage lights were on and the audience lights were off; I could only see the first two rows, and the rest was pure darkness. That helped a lot.

That’s why I was so surprised to feel so nervous during a presentation that, in theory, was supposed to last at least 25 minutes and took place in a much more controlled environment.

Algo que sí quiero destacar es que mis compañeras lo hicieron increíble.
Tan bien, que hasta respondieron preguntas que me tocaban a mí. Y lejos de molestarme, me hizo pensar. A veces uno no es el que brilla, y está bien. La vida también se trata de eso: de aceptar que no siempre vamos a estar en nuestro mejor momento, por muy preparados o confiados que estemos.

La confianza es buena, pero pasarse de confiado… no tanto.
Y esta experiencia me lo recordó.

One thing I do want to highlight is that my colleagues did an incredible job.
So well, in fact, that they even answered questions that were meant for me. And far from bothering me, it made me think. Sometimes you’re not the one who shines, and that’s okay. Life is also about that: accepting that we won’t always be at our best, no matter how prepared or confident we are.

Confidence is good, but being overconfident… not so much.
And this experience reminded me of that.

Hoy vuelvo a escribir aquí porque entendí algo importante:
no somos máquinas de rendimiento perfecto.
Hay días donde damos el 100%, y otros donde apenas damos el 60%. Y aun así, seguimos avanzando.

Esta exposición no fue mi mejor momento, pero sí fue un aprendizaje.
Me recordó que la humildad también es parte del crecimiento, que los nervios no significan incapacidad, y que incluso cuando no brillamos, seguimos siendo valiosos.

I’m writing here again today because I realized something important:
we aren’t machines that perform perfectly.
There are days when we give 100%, and others when we barely give 60%. And even so, we keep moving forward.

This presentation wasn’t my best moment, but it was a learning experience.
It reminded me that humility is also part of growth, that nerves don’t mean incompetence, and that even when we don’t shine, we’re still valuable.

Gracias por leerme y por acompañarme en este proceso.
Aquí sigo, aprendiendo, creciendo y compartiendo desde lo más honesto de mí.

Thank you for reading and for joining me on this journey.
Here I am, still learning, growing, and sharing from the very core of who I am.