Breast cancer 'can return 15 years after treatment ends'