¡Buen día! ¡Con alegría!
Un abrazo cariñoso
De parte mía.
Soy Santiago
Sino me conocían
¿Que hay hermano?
¿Cómo está la vaina jodida?
¿Todo bien?
Yo también
Ando revolucionado para comer
Rogando a Dios que me bendiga
Ojalá consiga para cancelar la harina
Que pedí fiada ayer.
La mayoría debe entender
Esto no lo hago por hacerlo
No dependo de nadie
Aunque depende de ustedes mi sueldo
Si consigo, resuelvo
Sino mañana vuelvo y les recuerdo
No pienso llegar a viejo
Siendo un pendejo
Éste es mi momento
Y sino lo logro
Después me quejo.
A buen entendedor
Pocas palabras bastan
Sé lo que ya tengo
No sé cuánto me falta
No me preocupa sino duermo
Me preocupa mi barraca
Mi show es lo que vendo
Pero nadie me contrata
Por mi ropa desgastada
Y mi fé errata
Ando honradamente
Buscando plata
Quiero suficiente
Para dejarle a mi gente
Por si mañana muero
Aunque piensen que es vanidad
Me hará felíz, si a mis nietos
Les dejo paga la universidad
Un par de empresas será necesario
Asegurando así
Chamba para los chamos del barrio.
¡Señores!
No les voy a mentir
No quiero cambiar al mundo
Quiero aportar a mi país.
Justo ahora mi cartera está vacía
Y tengo más ahorrado allí
Que en la alcancía
La pensión de mi padre no dura siete días
Y no quiero ese ejemplo para mí cría.
El dinero no me hará felíz
Pero obtendría una mejora
No tendría que calarme madre de cola
Para sacar díez mil
Ni tendría que jalarle tanta bola
Al pana que me preste un dólar
Para que mi hijo no se coma
Su arepita sola.
Quiero salir de ésta pobreza
No adquirir grandes riquezas
Me refiero a un seguro de vida pago
A la familia y descendencia
Que la educación y el alimento
No sean controversia
La oportunidad se divida igual
Y no mida diferencias.
Mamá se pone vieja
Y aún añora conocer Los Roques
Hoy guarda díez
Mañana saca cien del pote
Papá aún tiene fé de terminar la casa
Pero la fé no alcanza
Para comprar u bloque.
Dicen...
Dios aprieta
Pero está situación
Va hacer que yo me ahorque.
¿Con que más debo lidiar?
Familiares se van
Y yo con ganas
Pero no con que ayudar
Conseguir el pan
Exige tiempo y más
La salud caduca
El tiempo se agota
La fé derrota y
Estoy casado ya.
Hace mucho tiempo había escrito esto, la situación país estaba ruda aquí en Venezuela, yo estaba por comenzar a subirme en los buses a interpretar mis letras sobre beats de rap, y ésta sería la que iba a ser la apertura de mi mini-show, ¿Se lo imaginan? ¡Dios mío! Que pena jaja, me ganó la timidez, muchas cosas quedaron escritas en mi libreta y nunca vieron la luz, hasta hoy.
Quizás les comparta otra que se llama "Cansado"... Talvez, no sé, ¿Que dicen ustedes?
Texto y fotografía(Redmi 9T) de mi autoría.
English
Good morning! With joy!
A warm hug
From me.
I'm Santiago
If you didn't know me
What's up, brother?
How's it going?
Everything okay?
Me too
I'm excited to eat
Praying to God to bless me
Hopefully I'll be able to pay for the flour
I ordered on credit yesterday.
Most of you must understand
I'm not doing this just for the sake of it
I don't depend on anyone
Although my salary depends on you
If I get it, I'll sort it out
If not, I'll come back tomorrow and remind you
I don't plan on growing old
Being an idiot
This is my moment
And if I don't make it
Then I'll complain.
A word to the wise
Few words suffice
I know what I already have
I don't know how much I'm missing
I'm not worried if I don't sleep
I'm worried about my shack
My show is what I sell
But no one hires me
Because of my worn-out clothes
And my faulty faith
I walk honestly
Looking for money
I want enough
To leave to my people
In case I die tomorrow
Even if they think it's vanity
It will make me happy if I leave my grandchildren
Enough money to pay for college
A couple of businesses will be necessary
Thus ensuring
Jobs for the kids in the neighborhood.
Gentlemen!
I'm not going to lie to you.
I don't want to change the world.
I want to contribute to my country.
Right now my wallet is empty,
and I have more saved there
than in the piggy bank.
My father's pension doesn't last seven days,
and I don't want
that example for my children.
Money won't make me happy,
But it would be an improvement.
I wouldn't have to put up with my mother's nagging
To get ten thousand,
Nor would I have to suck up so much
To the guy who lends me a dollar
So my son doesn't eat
His arepa alone.
I want to get out of this poverty,
Not acquire great wealth.
I mean paid life insurance.
For my family and descendants
So that education and food
Are not a controversy
Opportunity is divided equally
And does not measure differences.
Mom is getting old
And still longs to see Los Roques
Today she saves ten
Tomorrow she takes a hundred out of the pot
Dad still has faith that he will finish the house
But faith is not enough
To buy a block.
They say...
God is testing us,
But this situation
Is going to make me hang myself.
What else do I have to deal with?
Family members are leaving,
And I want to go with them,
But I have nothing to contribute.
Getting bread
Takes time and more.
Health expires,
Time is running out,
Faith is defeated,
And I am already married.
I wrote this a long time ago, when the situation in Venezuela was tough. I was about to start getting on buses to perform my lyrics over rap beats, and this was going to be the opening song of my mini-show. Can you imagine? Oh my God! What a shame, haha. My shyness got the better of me, and many things remained written in my notebook and never saw the light of day, until today.
Maybe I'll share another one called “Tired”... Maybe, I don't know, what do you think?
Text and photography (Redmi 9T) by me.
Translated into English at DeepL.com