Hola, - Hello,
Este año ha sido un año personalmente bastante duro la verdad, mucho estrés con el trabajo, compañeros, por suerte no todos, tocando las narices. En fin, laboralmente ha sido un año bastante duro, luego como siempre no visto recompensado económicamente.
This year has been a personally quite hard year, the truth, a lot of stress with the job, colleagues, luckily not all, touching noses. In short, it has been a very hard year at work, then as always not seen rewarded economically.
Por lo tanto algunas de las escapadas que hemos hecho han sido para no hacer otra cosa que comer, beber y dormir. Asi que mirando por Internet en los "Todo Incluido" que había por España, nos decidimos a ir a Fuerteventura, un isla paradisiaca donde suele haber mucha gente practicando windsurf o kitesurf. Dando miles de vueltas y mirando por google maps donde podríamos ir, se nos ocurrió que donde más tranquilidad podría haber sería en el sur de la isla, por el parque natural de Jandía, ya que el norte es algo mucho más turístico donde se encuentra la ciudad de Corralejo, y nosotros para 4 días que íbamos queríamos descansar y no hacer absolutamente nada. Después de mirar bastante nos decidimos por el Hotel Occidental Jandía Playa, que está justo al lado del parque natural Jandía.
Therefore some of the escapades we have done have been to do nothing but eat, drink and sleep. So looking online at the "All Inclusive" we had in Spain, we decided to go to Fuerteventura, a paradise island where there are usually people practicing windsurfing or kitesurfing. Giving thousands of laps and looking for google maps where we could go, it occurred to us that where more tranquility could be would be in the south of the island, the natural park of Jandía, since the north is something much more tourist where the city of Corralejo, and we for 4 days we wanted to rest and do absolutely nothing. After looking pretty we decided on the Occidental Jandia Beach Hotel, which is right next to the Jandía Natural Park.
Nos levantamos temprano, ya que teníamos el vuelo a las 10 lo más pronto que puede conseguir para aprovechar el primer día ya que íbamos pocos días. Cogimos un taxi sobre las 7:30 am, y justo al cogerlo me doy cuenta que se me ha olvidado coger la cámara de video de acción, ohhhhhhh no!!!!, a mi me gusta bucear e iba a intentar bucear porque Fuerteventura es muy buen sitio para hacerlo, pero una pena que no iba a poder hacer ningún video bajo el agua :(. Bueno por lo menos me dirigía a descansar. Llegamos al aeropuerto y conseguimos embarcar sin problemas a la hora prevista. Después de dos horas y media de vuelo aterrizamos en el aeropuerto de Fuerteventura que se encuentra a 5 km de distancia de la ciudad Rosario, alquilamos un coche y nos dirigimos hacia el sur de la isla, el primer contacto con la isla precioso, como si estuvieras en otro mundo. Habiendo salido de Madrid por la mañana y estando allí a media mañana (ya que en Fuerteventura es una hora menos) parece mentira que podamos hacer esas cosas, nuestras abuelas las pobres se lo han perdido, antes era practicamente impensable e inaccesible para mucha gente hacer esas cosas.
We got up early as we had the 10am flight as early as we could get to take advantage of the first day as we were leaving few days. We took a taxi about 7:30 am, and just pick it up I realize that I forgot to take the action video camera, ohhhhhhh no !!!!, I like to dive and I would try to dive because Fuerteventura is very good place to do it, but a shame that I was not going to be able to do any video under the water :( Well, at least I was going to rest, we arrived at the airport and got on board with no problems at the scheduled time. Flight average landed at Fuerteventura airport which is 5 km away from Rosario city, we hired a car and headed south to the island, the first contact with the beautiful island, as if you were in another world. Having left Madrid in the morning and being there in the middle of the morning (since in Fuerteventura it is an hour less) it seems a lie that we can do those things, our grandmothers the poor have lost it, before it was practically unthinkable and inaccessible for many people to do is things.
Llegamos al Hotel, primera impresión bastante buena, aunque algo turístico pero bien. Hicimos el Chek-in y todo correcto, la habitación acogedora y todo parecía limpio. Por fin, hemos llegado y ahora tenemos 4 días para disfrutar comiendo, descansando y no pensar en nada más. Aquí os dejo unas fotillos del hotel y la playa, espero que os guste.
We arrived at the Hotel, first impression quite good, although somewhat touristy but fine. We did the Chek-in and everything was ok, the room cozy and everything looked clean. Finally, we have arrived and now we have 4 days to enjoy eating, resting and not thinking about anything else. Here I leave some pictures of the hotel and the beach, I hope you like it.
Como todo llega a su fin en esta vida... pasaron los cuatro días que en verdad pareció que habíamos pasado solo cuatro horas allí. Nos dirigimos de nuevo a Madrid y a nuestra rutina de vida personal y laboral. Aunque por muy extraño que parezca, yo creo que los hombres somos unos animales de costumbres, hasta a veces echamos de menos esa vida monótona.
As everything comes to an end in this life ... spent the four days it truly seemed that we had spent only four hours there. We head back to Madrid and our personal and work life routine. Although strange as it may seem, I believe that men are animals of custom, sometimes we miss this monotonous life.
Saludos amigos. - Greetings friends.