[JP][EN]
Sho Tです。
みなさま、ゴールデンウィークはいかがお過ごしでしょうか？
私は、引きこもりたいのですが、
色々とやることがあり、なかなか引きこもれない日々を送っております^^;
さて、今日は、
香港とシンガポールのSteemianコミュニティと
5/4〜5/11に共同企画を行うため
そちらをご紹介したいと思います^^
How is everyone going during the Golden Week?
I'd like to be at home all day , however...
I have some schedule... so I can`t be at home.
I have to see some people, have to do some work.
Well, today,
I would like to introduce you a contest
which is planned with Hong Kong and Singapore Steamian communities.
That will be held from 4th May to 11th May.
今、アジアのSteemianコミュニティは
育ち盛りですが、共通の課題を抱えています。
世界ではSteemianが100万人近くいますが、（アクティブは3万前後）
香港ではアクティブが200前後、日本も200前後、
シンガポールは30前後の状況です。
（韓国とかマレーシアはもっと多くて、上記よりは自走できています）
アジアでは、それぞれのコミュニティで盛り上がってきていますが、
新しくSteemitを始める人が長続きしないという課題があります。
その理由の一つには、そもそもそれぞれのコミュニティがまだ小さく、
海外の力のあるユーザから注目を浴びることができず、
もらえるvoteパワーによる収入がなかなか向上しないという問題があります。
Now, the Asian Steamian community
Although it is growing up, we have common problems.
There are close to 1 million Steemian in the world, but (active around 30,000)
Active in Hong Kong is about 200, around 200 in Japan,
Singapore is around 30.
In Asia, each community is getting excited,
There is a problem that the person who starts a new Steemit does not last long.
One of the reasons is that each community is still small,
We can not get much attention from overseas powerful users,
There is a problem that income by vote power is not improved easily.
そこで、今回は
香港とシンガポールと日本の3カ国で
共同のコンテストをやろうという話になりました。
投稿者は、強力な方々からupvoteがもらえる予定です。
また、入賞すれば、SBDをもらうこともできます。
さらに、海外ユーザとの今後の交流のきっかけを作れます。
（→Steemitでは海外ユーザと少しでも交流することは非常に重要だと思います）
海外と接点を持っていくことは、
今後の日本人ユーザにとって非常に重要なことになります。
今、先行してSteemitをされているユーザの方々には
ぜひ、今後の架け橋になっていただけたら幸いです^^
（これホントに重要だと思います。近々、STEEM BOYsでも
海外の重要性について、語りたいと思います）
詳しくは、 
HK-JP-SGクロスコミュニティのチャレンジを開始、ルールはここにあります
香港・シンガポールとの「クロスコミュニティ企画」の投稿サンプル
やることは以下です。
〜〜〜ルール〜〜〜
日本・シンガポール・香港のいずれかの国の文化について記事を書いてください。ここで言う文化とは【食べ物、スポーツ、美術や工芸品、歴史、交通機関、人、エンターテイメントなど】に関連するものであれば何でも構いませんが、参加するそれぞれのコミュニティに不快感を与える題材や表現、コンテンツは使わないで下さい。
このトピックを選択した理由を簡単に説明してください。
あなたが見たり感じたりしたことを具体的に書いてください。
このトピックに関連する写真をいくつか追加してより魅力的にしてください。
記事はあなた自身のオリジナルで、初めてsteemitに投稿するものである必要があります。
記事は日本語で約300文字以上、英文をつけて両方の言語での投稿をお願いします。（Google 翻訳を使ってもOKです）これは日本語を理解できない人が、あなたの投稿を英語で読むことができるからです。
英語の流暢さは大きな問題ではありません。私たちは「英語コンテスト」を行うわけではありません。
もしあなたが日本、シンガポール、香港に行ったことがなくても、これらの文化について本を読んだり、テレビなどの映像から学んで書くこともできます。もしその場合は参考にした情報源を記載してください。写真などの引用についても同様です。
#hkjpsg タグを投稿に追加してください。そうでなければ、あなたの投稿を確認することができません。
あなたの投稿をもっと多くの人へ共有したい場合は 
１人につき1回の投稿のみ有効です。
このチャレンジへの投稿は香港時間5月4日 (00:00)～5月11日(23:59)までの7日間有効です。締め切りは、5月11日の香港時間23:59（日本の 5月12日00:59）です。
前述の7日間の日程より以前・以降に提出されたエントリーは受け付けません。
今回のチャレンジは、香港・日本・シンガポールのコミュニティメンバーに限られます。
upvoteサポーターの全ての人からupvoteを貰うことは保証されていません。 upvoteの数や金額、upvoteを受ける人、全ては任意のupvoteする人の自由裁量であることをご了承ください。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜