Ando con la mirada perdida con un pie aquí y otro allá.
El horizonte se desdibuja en el pensamiento,
la contemplación se detiene en la mirada cuando la hoja se desprende.
Su verdor es un tiempo terminado.
Mi ojo la ve ondulante en lo incierto,
un peso inexistente parece detenerla.
No puedes saber dónde caerá,
pero mi mirada se balancea entre la duda y otras verdades.
La hoja cae y se arrastra entre murmullos,
avanza como si temiera candelas o una estampida de pisadas.

Huye del viento, de la prisa del zapato, prefiere quedarse quieta.
Cierro los ojos para buscar en mi oscuridad las opciones de avance,
hay temor que alguna voz exponga otros puntos de luz,
es mejor emerger, como esa hoja,
desde la sombra del follaje.
Otras voces dirán: árbol torcido, no endereza,
son solo criterios de otros entornos,
quizá la hoja necesite que la tome y la desmenuce entre mis dedos,
el viento dará muchos caminos a escoger,
tengo las razones necesarias y los ojos cerrados.

Cuando abra los ojos, los murmullos quedarán a la intemperie,
es el momento justo para soltar la hoja, quizá hecha polvo,
ajena a las lluvias que se avecinan,
ajena a la pirotecnia del viento,
ajena a los pasos desbocados,
pero con un claro concepto de su ciclo en el árbol.

En medio de la multitud y el ruido, me acepto,
soy esa voz única, asumiendo mis criterios.
Por eso levanto mis manos, libres de peso.
Dejo que la hoja termine de caer, es su razón, su tiempo.

I walk with my eyes lost, with one foot here and the other there.
The horizon blurs in thought,
contemplation stops in the gaze when the leaf falls off,
its greenness is a finished time.
My eye sees it undulating in the uncertain,
a non-existent weight seems to stop it.
You can't know where it will fall,
but my gaze sways between doubt and other truths.
The leaf falls and crawls among murmurs,
it moves forward as if fearing candles or a stampede of footsteps.

It flees from the wind, from the rush of the shoe, it prefers to remain still.
I close my eyes to search in my darkness for options to advance,
there is fear that some voice will expose other points of light,
it is better to emerge, like that leaf,
from the shadow of the foliage.
Other voices will say: crooked tree does not straighten,
they are only criteria of other environments,
maybe the leaf needs me to take it and crumble it between my fingers,
the wind will give many paths to choose,
I have the necessary reasons and my eyes closed.

When I open my eyes, the murmurs will be out in the open,
it's the right time to release the leaf, perhaps dusty,
oblivious to the coming rains,
oblivious to the pyrotechnics of the wind,
oblivious to the unbridled footsteps,
but with a clear concept of its cycle in the tree.

Amidst the crowd and the noise, I accept myself,
I am that unique voice, assuming my criteria.
That's why I raise my hands, free of weight.
I let the leaf finish falling, it is its reason, its time.