원문 : https://steemit.com/cryptocurrency/@calaber24p/are-we-experiencing-the-crypto-bubble-popping-right-now
Everyone is out in full panic right now with the massive correction going on in almost all cryptocurrencies right now. With almost 15%-20% price drops across the board just today, this has probably been the biggest drop on a 5 day average scale that we have seen since the price started rising so quickly. What people don’t realize is that this is perfectly healthy and a correction that we desperately needed if we want to continue to have the price move forward on currencies in the future months.
모두가 지금 거의 모든 가상화폐 코인에 엄청난 조정을 겪고 있으면서 패닉상태에 있습니다. 오늘 거의 15%~20%의 가격이 급락하면서, 빠르게 시세가 오르기 시작한 평균 5일 사이에서 가장 큰 하락세인데요. 사람들이 깨닫지 못하는 건 뭔지 아세요? 이 상황은 지금 완전히 건강한 상황이고 미래에 가상화폐 시장에서 한발자국 더 앞으로 계속 나아가기 위한다면 절대적으로 필요한 조정이라는 거예요.
Nothing exponential lasts forever and the exponential price rises we have seen in the past month are no exception. The idea of slow and steady winning the race is not just a proverb, but also very attractive in bringing in new investors and users into the space. People may see a price rise and jump in, but if they lose money on a 50% correction they will probably get out and avoid cryptocurrency for the future. If we slowly correct 10% and then move up again in the near future, they will have more faith and stronger hands with the volatility.
어떤 기하급수적인 것도 영원히 지속되진 않죠. 그리고 지난 달에 우리가 본 기하급수적인 가격도 예외는 아니죠. 천천히 그리고 꾸준함이 승리한다는 아이디어는 단지 격언이 아니라 새로운 투자자들과 유저들을 이 세계로 끌어들이기에 매우 매력적인 말이라는 거죠. 아마도 사람들은 가격이 오르고 뛰는 걸 많이 봤겠지만, 반대로 돈을 50% 잃게 된다면 더이상 미래에 가상화폐는 거들떠도 보지 않겠죠. 만약 우리가 천천히 10%씩 상승시키고 얼마 안가서 조금씩 다시 가격이 오른다면, 사람들은 더욱 더 이런 변덕스러운 가격에 휩쓸리지 않고 더 신념있고 강해질 거예요.
There are a lot of new investors in cryptocurrency since the price rise and it is important to know the history of past bubbles and how ultimately we moved past them. Even if you bought at the height of the last bubble we had, if you had held you still would have doubled your money. I expect this to be the same in the time to come in the future. Whether it is ethereum, bitcoin, or steem, holding when the price gets too low is probably the best thing to do. Many people who sold out when the price went from 1000 to 200 called the end of crypto and they would have lost out on this bull run.
가격이 오른 이래로 가상화폐에 많은 투자자들이 새로 유입이 되고 있습니다. 지난 거품과도 같은 버블시장의 역사와 어떻게 우리가 그런 일들을 극복해냈는지 아는 것은 매우 중요합니다. 지난 버블때 가장 높은 금액으로 가상화폐에 투자를 했다고 하더라도, 계속 가지고 있었다면 돈을 2배로 불릴 수 있었을텐데 말이죠. 저는 이것이 미래에도 똑같이 적용될 거라고 예상하고 있습니다. 그게 이더리움이든 비트코인이든 스팀이든 가격이 매우 낮을 때 들고 있는 것은 가장 최선의 방법이겠죠. 가격이 1000달러에서 200달러로 떨어졌을 때 팔아버린 많은 사람들은 가상화폐 시장의 끝을 불러왔고, 이 시장에서 많은 걸 잃었을 겁니다.
The nature of crypto and unregulated markets means that these volatile price rises and falls will continue to happen and the only way to really avoid it is if you buy at all prices and cost average what you paid. If you truly believe in the future of crypto long term, it doesn’t matter what the price you pay now is because it could be much larger in the future. This is still new technology though and people need to remember that. You still should never invest more than you can afford to lose and this is exactly why. The market might look like it is going up all the time, but the best thing to do is you can afford to hold long term.
가상화폐와 규제되지 않은 시장의 본질은 이런 변덕스러운 가격의 급락 급등이 계속해서 일어날 거라는 걸 의미합니다. 그것을 피하는 유일한 방법은 여러분이 정말로 가상화폐 시장이 오랜 시간 유지할거라는 미래에 대한 믿음이 있다면, 여러분이 지금 산 그 금액은 지금 왜 중요하겠어요. 어짜피 미래에 훨씬 더 크게 불어있을텐데요. 이 시장과 이 가상화폐는 여전히 새로운 기술이고 그걸 사람들은 기억해야 합니다. 그러므로 여러분은 여러분이 지금 돈이 없어도 될 정도로여야지 감당할 수 있는 선을 넘어서 투자하는 과오를 범해선 안될 겁니다. 지금 이 시장은 하루종일 오르는 것처럼 보이죠. 최고의 방법은 아주 오랜 시간동안 코인을 붙들고 있어야 한다는 거죠.
Many people make the mistake and try to trade these volatile times and end up losing more money than they would have just holding. If you are new to the space, its best to just stop looking at the price and continue to go about your daily routine. Keep making Steemit content and forget about your earnings, grow your audience and most importantly have fun. If we aren’t enjoying our time here in the crypto space and being on the forefront of this new technology, then not even the financial gains are worth it. Keep calm and forget about the price for now and you’ll thank me later.
많은 사람들이 이런 실수를 저지르고 이런 변덕스러운 상황을 견디지 못하고 거래하면서 멘붕이 오는거죠. 그 결과 그냥 가지고만 있어도 될 것을 많은 돈을 잃어버리게 되는 상황까지 오게 되는거죠. 여러분이 코인세계에서 갓 입문한 뉴비라면, 그냥 가격을 보지말고 일상생활을 지속해나가세요. 그게 최선입니다. 그냥 계속 스팀잇 컨텐츠를 만들고 여러분의 수익에 대해서 잊어버리세요. 그냥 여러분의 인생을 즐기고 있으세요. 만약 우리가 우리의 시간을 이 가상화폐 공간에서 즐기고 있지 않고 이 신기술의 머리 꼭대기 위에 있지 않다면, 수익도 부질없는 결과로 나오는거죠.
진정하세요. 천천히 합시다.
그리고 당분간은 지금 코인 가격에 대해 잊어버려요.
그러면 여러분은 나중에 저한테 고마워하게 될겁니다.