Hello my dear friends and readers of my blog. After visiting Lake Synevir, we decided to visit our bears. You can read about visiting Synevir in my post. Steemit Marathon: Lake Synevir and Crazy love story.
Привіт мої любі друзі та читачи мого блогу. Після відвідування озера Синевір ми вирішили навідати наших ведмедів. Про відвідування Синевіру ви можете прочитати в моєму пості про Синевір.
The Rehabilitation Center for brown bears is located in the mountains near the lake at 9 kilometers. This year there was a replenishment in the center. New bears emerged. The little bear we saw last year has grown. I told you that this bear had a tragic story. He got into the center after the circus. In the circus he wanted to teach him to dance and show various tricks. To do this, he was thrown on hot charcoal and iron. With the wounded and burnt paws, this little bear was thrown into the center of rehab. Here he was well cared for, healed his paws, fed and loved. All bears are loved here.
Центр реабілітації бурих ведмедів знаходиться в горах недалеко від озера в 9 кілометрах. В цьому році в центрі відбулося поповнення. З' явилися нові ведмеді. Маленький ведмідь, якого ми бачили в минулому році вже підріс. Я розповідала, що в цього ведмедя була трагічна історія. Він потрапив в центр після цирку. В цирку його хотіли навчити танцювати і показувати різні трюки. Для цього його кидали на розпечені вуглі та залізо. З пораненими і обпеченими лапами цей маленький ведмідь і потрпаив в центр реабілітації. Тут за ним добре доглядали, лікували його лапи, годували і любили. Всіх ведмедів тут люблять.
There are not only brown bears. This time we saw two bearded bears. One of the bears was quarantined and very curvy. Perhaps he recently got to the center or he was rescued from poachers.
Тут є не тільки бурі ведмеді. В цей раз ми побачили двох біліх ведмедів. Один з білих ведмедів був у карантині і дуже ричав. Можливо він нещодавно потрапив до центру або його врятували від браконьєрів.
Each bear has its sad story. For example, in the center there is the oldest bear on the name of Durius and he is 8 years old. This was the very first bear that got to the rehab center. Prior to this, Durius was in very poor conditions in one of the recreation centers. There it was used to lure tourists. But the tourists saw that the bear could die and called the police. Police helped pick a bear. So Dyurius came in beautiful natural conditions.
Кожен ведмідь має свою сумну історію. Наприклад, в центрі є найстарший ведмідь на ім' я Дюрій і йому 8 років. Це був самий перший ведмідь, який потрапив до реабілітаційного центру. До цього Дюрій перебував в дуже поганих умовах в одній із баз відпочинку. Там його використовували, щоб приманювати туристів. Але туристи побачили, що ведмідь може загинути і викликали поліцію. Поліція допомогла забрати ведмедя. Так і потрапив Дюрій в гарні природні умови.
And there's another bear. Her name is Bubochka. She also got into a circus rehab center. In the circus, the spongeboot was very ill and did not get proper treatment. The owner of the circus called the center and asked to take the bear. In the center of Bubochka healed and she adapted well in these conditions.
А є ще одна ведмедиця. ЇЇ звати Бубочка. Вона також потрапила в центр реабілітації з цирку. В цирку бубочка дуже сильно захворіла і не отримувала належного лікування. Власниця цирку подзвонила в центр і попросила забрати ведмедя. В центрі Бубочку вилікавали і вона добре адаптувалася в цих умовах.
Separately, I want to tell about the bear Potap. He has the most terrible story. Previously, the bear Potap, who lived in Luhansk, had a very wicked and cruel owner. When Potap was still small, he put his collar on his neck. The bear grew, and the collar remained. The dumb boss is all the same. He used a bear to lure hunting dogs. The collar for all the years fell deeply into the neck of Potap. Today you can see a large scar on the animal's body. The master took the bear through the court.
Окремо хочу розповісти про ведмедя Потапа. В нього найжахливіша історія. Раніше ведмідь Потап жив в Луганську в нього був дуже злий і жорстокий хазяїн. Коли Потап був ще маленьким то йому на шию надягли ошийника. Ведмідь ріс, а ошийник залишався. Тупому хазяїну буле все одно. Він використовував ведмедя, щоб приманювати мисливських собак. Ошийник за всі роки глибоко врізався в шию Потапа. Сьогодні можна побачити великий шрам на тілі тварини. У того господаря ведмедя забирали через суд.
I can tell a lot about each bear. In my heart, great sums of all these horrible stories. How many other animals today are kept in terrible conditions and suffering from bad masters? If you see a bad attitude to animals, react immediately. They can not protect themselves. I am very glad that there is such a center in Ukraine that saves bears. But besides the bears, there are other animals.
Про кожного ведмедя я можу багато розповідати. В моєму серці великий сум від всих цих жахливих історій. Скільки ще різних тварин сьогодні утримуються в жахливих умовах і потерпають від поганих господарів? Якщо ви бачите погане ставлення до тварин негайно реагуйте. Вони не можуть себе захистити. Я дуже рада, що в Україні існує такий центр, який рятує ведмедів. Але крім ведмедів є і інші тварини.
By the way, I want to tell you a bit about the ration of bears in this center. Today, the center has about 20 animals. They are all different ages. Conditions for staying animals are half-way. All aviary for animals takes about 12 hectares of the Carpathian Mountains. For them, there is a hospital, a medical center, and game constructions. Particular attention is paid to the ration of animals. Each day, the approximate diet per adult bear is 5 kilograms of apples (2 kg for small bears), 5 kg of carrots, 100 g of honey, 2 kg of flour, 6 loaves of bread, 2 kg of fish, 2 g of salt. Small bears get half less.
До речі, я хочу трішки розповісти вам про раціон ведмедів в цьому центрі. На сьогодні центр нараховує приблизно 20 тварин. Всі вони різного віку. Умови перебування тварин напіввільні. Увесь вольєр для тварин займає приблизно 12 гектарв Карпатських гір. Для них тут і шпиталь, і медпункт, і ігрові конструкції. Особливу увагу приділяють і раціону тварин. Кожного дня приблизний раціон на одного дорослого ведмедя складає: 5 кілограм яблук ( 2 кг для малих ведмедів), 5 кг моркви, 100 гр меду, 2 кг борошна, 6 буханок хліба, 2 кг риби, 2 г солі. Малі ведмеді отримують в половину менше.
All the bears are very good. When I get to the center, my heart is glad. They love people very much and love to ask for food. Most tourists feed them with apples and carrots. The main hands do not poke for the net.
Всі ведмеді дуже гарні. Коли я приїжджаю до центру, то моє серце радіє. Вони дуже люблять відвідувачів і дуже люблять випрошувати їжу. Більшість туристів годує їх яблуками і морквою. Головне руки не пхати за сітку.
Dear friends and followers. I hope you enjoyed my story. Follow me, read stories, travel with me. A lot of stories about cities and countries await you, interesting recipes and unusual food, about the wild corners of our planet. Thanks to each of you for the attention. Your Sokoloffa.
Шановні друзі і послідовники. Я сподіваюсь вам сподобалась моя розповідь. Слідуйте за мною, читайте розповіді, подорожуйте разом зі мною. Попереду вас чекають багато розповідей про міста та країни, цікави рецепти та незвичайну їжу, про дикі куточки нашої планети. Дякую кожному з вас за увагу. Ваша Соколова.