No quiero broncearme/ I don't want to get a tan

Vivo cerca de la playa y aprendí a respetarla como a una abuela. De modo que evito gritar cuando voy en la mañana para que con mis gritos no se alborote el oleaje. Lo otro que aprendí desde niña fue a no ir "Jueves y Viernes Santo" a bañarme en la playa.

Cuando estaba pequeña, una muchacha de un cerro cercano a mi casa salió a bañarse para "Tío Pedro" el Viernes Santo y nunca más regresó. Sobre su desaparición se tejieron muchas historias: "Esa se fue con el novio", "A ella la secuestraron" y la más fantasiosa de todas: "Se convirtió en sirena por bañarse el Viernes Santo en la playa". Lo cierto es que de esa muchacha nunca más se supo nada. Su familia, con el tiempo, se mudó a otro estado; y el caso quedó como no resuelto.

Creo que lo que más me impactó de lo sucedido con la joven fue lo de "convertirse en sirena", entonces decidí respetar estos días santos y no bañarme en la playa. Pero este año mi sobrina y su novio me insistieron en que los acompañara, y no supe decir que "NO". Era "Jueves Santo". Me arreglé como si fuera a un restaurante, y como "no quería broncearme", me embardurné de protector solar y me senté en la raíz de un árbol con buena sombra para contemplar el mar. La brisa estaba fuerte; la playa, como siempre, estaba con un oleaje recio y con muchos remolinos. Le hice la advertencia a mi sobrina y a su novio para que no se fueran para lo hondo, y por fortuna me hicieron caso.

Ellos sintieron la fuerza del mar. De hecho, estaban asustados, porque la corriente marina los llevaba para lo hondo; entonces los tres decidimos caminar por la orilla, tomarnos fotos y la pasamos bastante bien.

Cuando llegué a la casa, me di cuenta de que, por más protector que me echara en la cara, siempre me bronceaba. No muchísimo, pero sí algo, con lo cual llegué a la conclusión: Que mientras el sol esté fuerte, nadie se escapa de recibir sus rayos si pasa cerca de él.

Gracias por la lectura

I live near the beach and I learned to respect it like a grandmother. So I avoid shouting when I go in the morning so that my shouts don't disturb the waves. The other thing I learned as a child was not to go swimming at the beach on Holy Thursday and Good Friday.

When I was little, a girl from a hill near my house went to bathe for "Uncle Pedro" on Good Friday and never returned. Many stories were woven about her disappearance: "She ran off with her boyfriend," "She was kidnapped," and the most fantastical of all: "She turned into a mermaid for swimming at the beach on Good Friday." The truth is that nothing more was ever heard of that girl. Her family eventually moved to another state, and the case remained unsolved.

I think what impacted me most about what happened to the young woman was the part about "turning into a mermaid," so I decided to respect these holy days and not swim at the beach. But this year my niece and her boyfriend insisted I go with them, and I couldn't say "NO." It was Holy Thursday. I dressed up as if I were going to a restaurant, and since I "didn't want to get a tan," I slathered on sunscreen and sat on the base of a shady tree to contemplate the sea. The breeze was strong; the beach, as always, had rough waves and many rip currents. I warned my niece and her boyfriend not to go into the deep water, and luckily they listened to me.

They felt the power of the sea. In fact, they were scared, because the current was pulling them out to sea; so the three of us decided to walk along the shore, take pictures, and we had a pretty good time.

When I got home, I realized that no matter how much sunscreen I put on my face, I always got a tan. Not a lot, but a little, which led me to the conclusion: As long as the sun is strong, no one escapes its rays if they're near it.

Thanks for reading

_{Todas las fotos son de mi propiedad.}