Pod koniec 2014 roku przebywałem w obozach pracy w Niderlandach. Nigdy więcej, źle wspominam ten okres. Dopiero niedawno zabrałem się do tego, by spojrzeć do plików z tamtego czasu. Miałem ze sobą tylko tani aparat kompaktowy, więc jakość fotografii miejscami może pozostawiać trochę do życzenia. Zdjęcia były robione w Aalsmeer pod Amsterdamem, w Amsterdamie i w Volendam. Miejsce, w którym mieszkałem w Amsterdamie (Kruitberg) było ciekawe, gdyż w te bloki w 1992 roku uderzył izraelski samolot transportowy. Potocznie okolica była nazywana przez Polaków "Murzynowem". Volendam było z kolei malowniczą miejscowością na północ od Amsterdamu, w której miałem kilka dni wytchnienia, dlatego stamtąd pochodzi najwięcej zdjęć.
At the end of 2014 I was in a labor camps in the Netherlands. Never again, I have bad memories of that period. I only recently got around to looking at the files from that time. I only had a cheap compact camera with me, so the quality of the photos may be a bit lacking in places. The photos were taken in Aalsmeer near Amsterdam, in Amsterdam and in Volendam. The place where I lived in Amsterdam (Kruitberg) was interesting, because an Israeli cargo plane hit these blocks in 1992. The area was colloquially called "Murzynowo" by Poles. Volendam was a picturesque town north of Amsterdam, where I had a few days of respite, which is why most of the photos come from there.
All photographs © Stafhalr 2014