Quando ho letto la notizia, quella mattina sonnolenta, in bus verso il quotidiano tran tran, ho avuto un tuffo al cuore.
Quel cuore che l'aveva pian piano consumato.
Leggere di Pino Daniele, il 5 gennaio 2015, è stato come leggere della dipartita di una persona cara, carissima. Uno zio, un amico, un papà. Qualcuno con cui cresci e la cui musica ti entra nelle vene.
La malinconia che riconosci come tua mano mano che diventi grande e la vita ti porta lontano, la disillusione, la rabbia che provi verso un luogo che è casa e che ami e detesti vedere maltratta, giudicata, denigrata e incompresa. Ma tra tutti questi sentimenti la speranza non va via, quella resta sempre fissa lì, in attesa.
La prima canzone che ricordo nitidamente, in dialetto, è "O scarrafone".
Ogni scarrafone è bell' a mamma soja.
Un'allegria contagiosa, un ritmo incalzante, una melodia che mi è rimasta impressa, un imprinting nelle vene e nella mente, delle radici non nelle cose, ma in un sentimento, in una lingua, tra le note musicali.
Un blues napoletano che mescola sapientemente tradizione e novità, folklore e cultura blues d'oltreoceano. La chitarra che dialoga con la voce e le parole, rubate all'inglese e intrecciate al dialetto per dare vita a una lingua nuova, che ha una strada tutta sua che percorriamo ancora.
"Yes I know my way
Ma nun' è addò m'aie purtato tu
Ah, yes I know my way
Mo' nun me futte cchiù
Mo' nun me futte cchiù
Tu vaje deritto e i' resto a pere
Và tu va tant'io sbareo, ah ah"
"I say I'sto cca'
Me'mbriaco e c aggia fa'
Me gira'a capa ma voglio parla'
I say I sto cca'
a tristezza se ne va
o vino scenne ma poi finirà
Mi muoverò
Toccando quello che non ho
Sorriderò
Piangendo forse un po'
Ma faccio da me
I me'mbriaco pe nun ve vede'
Ma so che sbaglierò
Me sento'a guerra il resto non lo so"
"A me me piace 'o blues
E tutt'e juorne aggio cantà
Pecchè so stato zitto e mo è 'o mumento 'e me sfuca'
Sono volgare e so che nella vita suonerò
Pe chi tene 'e complessi e nun' 'e vò
A me me piace 'o zucchero ca scenne dinto 'o cafè
E see you 'na presa d'annice ma chi è meglio 'e me
Tengo 'a cazzimma e faccio tutto quello che mi va
Pecchè so' blues e nun voglio cagnà'
Ma po' nce resta 'o mare
E 'a pazienza 'e suppurta'
'A gente ca cammina miezo 'a via pe sbraita'
I' vengo appriesso a te
Pecchè so nato ccà
Sai che so niro niro
Ma nun te pozzo lassà'
A me me piace chi da 'nfaccia senza 'e se ferma'
Chi è tuosto e po' s'arape pecchè sape see'adda da'
Aiza 'o vraccio 'e cchiù per nun te fa 'mbruglia'
E dalle 'nfaccia senza te ferma'
A me me piace 'o blues e tutt'e juorne aggiò canta'
Pecchè m'abbruscia 'o fronte 'e 'na manera aggio sfuca'
Sono volgare e so che nella vita suonerò
So' blues astregne I dienti e sono mo
Ma po' nce resta 'o mare
E 'a pazienza 'e suppurta'
'a gente ca cammina miezo 'a via pe sbraita'
I' vengo appriesso a te
Pecchè so nato ccà
Sai che so niro niro
Ma nun te pozzo lassa'
E sono mo, sono mo, sono mo"
E suona, adesso. Sento quelle note che mi hanno accompagnato nei momenti più importanti e più insignificanti, nella quotidianità, come sottofondo a un pomeriggio qualsiasi e come rifugio, consolazione, piacere di cantare e canticchiare.
Riconoscere la mia città tra le parole e il suono di Napulè, quella calma malinconica e dolce che ispira il mare al tramonto, quando regala alla città che si affaccia sul golfo una corolla di colori incredibili. Napulè mille culure per me è a quell'ora del tardo pomeriggio, quando il blu del mare si fonde con l'arancio rosato del cielo, il viola tinge il riflesso sull'acqua e il castello color sabbia risalta sullo sfondo. Quando le luci della città si accendono e soffia il vento. Perché tanto l'aria d'Adda cagna. È aspiett che chiove. L'acqua t'nfonne e va...
E vedi due innamorati tra la pioggia che si abbracciano stretti.
E penso a una delle canzoni più belle, quella che vorrei dedicare sempre a te e di cui vorrei sentire le parole sussurrate in un orecchio con dolcezza, tutta quella dolcezza che c'è nella sua voce e nel modo in cui la cantava.
"Je te penze accussì, per ore e ore
je te voglie accussì, te voglie ancora
e si chest nunn'è ammore
ma nuje che campamme a ffà
e se chiove o jesce o sole
je te voglie penzà,
pecchè senza 'e te nun sò niente.
Je te sento accussì, comme o sang int'e vene
se chiudo l'uocchie si, te voglie assaje bene
e si chesto nunn'è ammore
ma nuje che campamme a ffà
e se chiove o jesce o sole
je te voglie penzà,
pecchè senza 'e te nun sò niente.
Pecchè senza 'e te me siento
nun se vede manco 'a luna
pecchè senza 'e te t'o giuro
je nun credo cchiù a nisciuno
je nun credo cchiù a nisciuno
a nisciuno a nisciuno
pecchè senza 'e te nun sò niente.
e si chest nunn'è ammore
ma nuje che campamme a ffà
e se chiove o jesce o sole
je te voglie penzà,
pecchè senza 'e te nun sò niente.
Pecchè senza 'e te me siento
nun se vede manco 'a luna
pecchè senza 'e te t'o giuro
je nun credo cchiù a nisciuno
je nun credo cchiù a nisciuno
a nisciuno a nisciuno
pecchè senza 'e te nun sò niente."
"Io sono un musicista, lavori nel tempo. Noi andremo via, il tempo resterà".
Pino Daniele.
ph. LinoVairetti_b
Scuola Italiana di Comix