El cuento de la luciérnaga... / The tale of the firefly...
Holis!!!, Hoy les traigo una parábola que escuché en una de las tantas charlas sobre la actitud con la Gerente General de la empresa para la cuál trabajo y aunque no recuerdo exactamente cómo es, dice algo así...
Hello, today I bring you a parable that I heard in one of the many talks about attitude with the General Manager of the company I work for and although I don't remember exactly how it goes, it goes something like this....
"En lo alto de una montaña, bosque adentro, vivía una abuelita con su pequeño nieto de aproximadamente 6 años, su casita era acogedora y con lo poco que tenían eran muy felices. Su pequeño nieto jugaba a diario en su enorme jardín, la naturaleza y los animalitos que allí habitaban eran sus mejores amigos, con los que siempre jugaba, su animal favorito eran las luciérnagas, el ver a un animal tan chiquito como brillaba en la oscuridad simplemente le fascinaba.
"At the top of a mountain, in the forest, lived a grandmother with her little grandson of about 6 years old, their little house was cozy and with the little they had they were very happy. Her little grandson played daily in their huge garden, nature and the animals that lived there were his best friends, with whom he always played, his favorite animal was the fireflies, seeing such a tiny animal glowing in the dark simply fascinated him.
Por la ubicación de su casita, ellos no contaban con servicio eléctrico así que todas las noches para alumbrar usaban unas lámparas de kerosene. Un día, el niño encuentra muy preocupada a su abuela y esta le manifiesta que esa noche la pasarían a oscuras debido a que no tenían como encender las lámparas, al niño se le ocurre una genial idea, así que va a la cocina y busca un frasco grande de vidrio y espera que sean al rededor las 7 de la noche, sale y comienza a atrapar luciérnagas hasta llenar el frasco con todas ellas, va y lo coloca en la mesa de la cocina y corriendo busca a su abuelita para enseñarle la sorpresa que había preparado para ella, al llegar a la cocina el niño se siente devastado ya que sentía que sus amigas, las luciérnagas le habían fallado, comienza a buscar el frasco y en medio de su desespero tumba el frasco de la mesa, lo que hace que este se rompa y las luciérnagas se dispersen y comiencen a brillar por toda la cocina".
Because of the location of their little house, they did not have electricity, so every night they used kerosene lamps for lighting. One day, the boy finds his grandmother very worried and she tells him that they would spend that night in the dark because they had no way to light the lamps, the boy comes up with a great idea, so he goes to the kitchen and looks for a large glass jar and waits until it is around 7 pm, he goes out and starts catching fireflies until he fills the jar with all of them, He goes and places it on the kitchen table and runs to his grandmother to show her the surprise he had prepared for her, when he gets to the kitchen the boy feels devastated because he felt that his friends, the fireflies had failed him, he begins to look for the jar and in his despair knocks the jar off the table, which makes it break and the fireflies scatter and begin to shine all over the kitchen."
Y es aquí donde termina el cuento, que realmente no tiene nada que ver con la abuela, el niño, la montaña, la electricidad, sino que nosotros al igual que las luciérnagas poseemos luz propia y no brillamos si nos quedamos estáticos, inconformes con nuestro día a día, para brillar debemos estar en constante movimiento y cambiar todo aquello que no nos guste, que no nos llene, que no aporte nada bueno a nuestra vida, debemos dejar de esperar que las cosas mejoren por sí solas, dejar de culpar a los demás ya que somos los únicos responsables de nuestra felicidad, todo depende de nosotros y la actitud con la que tomemos las cosas, recordemos que la mente es poder y somos lo que pensamos, lo que atraemos.
And this is where the story ends, it really has nothing to do with the grandmother, the child, the mountain, the electricity, but we, like fireflies, have our own light and we do not shine if we remain static, dissatisfied with our day to day, to shine we must be in constant movement and change everything that we do not like, We must stop expecting things to improve by themselves, stop blaming others because we are the only ones responsible for our happiness, it all depends on us and the attitude with which we take things, remember that the mind is power and we are what we think, what we attract.
Es importante recordar que todo es pasajero, hasta aquel problema que hoy tanto nos atormenta, por esto nuestra tarea diaria debería ser siempre ser feliz y parecernos un poco a las luciérnagas, brillar día tras días por y para nosotros mismos, brillar tanto que podamos brindarle luz a los demás, eso si, sin opacar a nadie, ya que si todos brillamos la luz será mas grande y no existirá oscuridad.
It is important to remember that everything is temporary, even that problem that torments us so much today, that is why our daily task should always be to be happy and to look a little like fireflies, to shine day after day for and by ourselves, to shine so much that we can give light to others, without overshadowing anyone, because if we all shine the light will be bigger and there will be no darkness.
Las imágenes utilizadas fueron tomadas de Pinterest.
The images used were taken from Pinterest.
1-https://www.pinterest.com/pin/715861303251047986/feedback/?invite_code=195f69e0ed114f5389186e9197fcfe1d&sender_id=800866883644440829
2-https://www.pinterest.com/pin/112097478214220190/
Encuéntrame en / Follow Me
Twitter https://twitter.com/Stephydth
Instagram https://www.instagram.com/stephydth