Universe's first moments mimicked with ultracool atoms