Why it’s hard to prove gender discrimination in science