Hoy ha sido un día interesante... de varias maneras me ha dado luces en cuanto a algunas decisiones pendientes en el ámbito profesional.
Había estado considerando algunos escenarios posibles y llegué a sentirme algo aturdida últimanante.
No tener opciones es exasperante, pero tener varias, que parecen atractivas es, al menos, inquietante.
Me siento agradecida por todo lo que esta vida me ofrece.
Today has been an interesting day... in many ways, it has shed some light on some pending decisions in my professional life.
I had been considering a few possible scenarios and had started to feel a bit overwhelmed lately.
Having no options is frustrating, but having several that all seem appealing is, at the very least, unsettling.
I feel grateful for everything this life has to offer.
Ya yo tenía un plan trazado, que inicia con una maestría y llegué a considerar dejarlo a un lado, por la tentación de un empleo con algunas mejoras.
Es fácil dejarnos llevar por la retribución inmediata, ante el esfuerzo que al final se traduce en algo mucho mejor, pero que requiere paciencia.
Son dos años de por medio entre mi meta y la posibilidad de mejorar mi ingreso.
Más de una vez coloqué en una balanza: Dinero o preparación para un upgrade de mi perfil.
Hoy elegí preparación, no porque no me tentara el dinero, sino porque la oferta no fue lo suficientemente buena para abandonar mi plan.
I already had a plan laid out, starting with a master’s degree, and I even considered setting it aside because of the temptation of a job with better pay.
It's easy to get carried away by the immediate reward, even though the effort ultimately leads to something much better—but it requires patience.
There are two years standing between my goal and the chance to increase my income.
More than once, I’ve weighed the options: money or investing in an upgrade for my profile.
Today I chose education, not because the money didn’t tempt me, but because the offer wasn’t good enough to make me abandon my plan.
Entre otras novedades, esta mañana mi jefe me comunicó que mi gerencia había aprobado mi ingreso a un postgrado al que me postulé.
Les confieso que llegué a pensar que no sería así, porque son varias las personas que quieren entrar y los cupos por gerencia son limitados.
En muchas ocasiones las cosas no salen tal como las pensamos, sobre todo cuando se trata de lo que tememos, que por fortuna, muy poco sucede.
Sentí alegría por la buena noticia y entonces, sentí la certeza de que debía seguir por ese camino.
Por cierto, hoy ha sido un día de mucho trabajo, hasta me traje un poco a casa para terminar una presentación técnica para mañana, lo que haré después de escribir esta publicación 😆.
Among other news, my boss told me this morning that my department had approved my admission to the graduate program I applied for.
I’ll admit that I actually thought it wouldn’t happen, because there are a lot of people who want to get in and the spots per department are limited.
Things often don’t turn out the way we expect, especially when it comes to what we fear—which, fortunately, rarely happens.
I was happy about the good news, and then I felt certain that I should continue down that path.
By the way, today has been a very busy day; I even brought some work home to finish a technical presentation for tomorrow, which I’ll do after writing this post 😆.
Un momento curioso de este día que les quiero compartir, fue que cuando mis colegas y yo salimos de la sala de trabajo, porque llegó el personal de limpieza, esta linda gatita se me subió a las piernas de manera sorpresiva y amasando mis piernas por un buen rato... Es la segunda vez que lo hace.
Todos en el lugar estaban cautivados con esto.
Luego, le pregunté a Gemini qué significaba este comportamiento en los gatos y en resumen, me respondió que era un cumplido enorme, que es una forma de decirme que me percibe como su lugar seguro.
Lo más épico es que ni siquiera me gustan los gatos😬, bueno, ninguna mascota. Pero siento que esta gata me está ganando.
One funny moment from today that I want to share with you was when my colleagues and I left the office because the cleaning staff had arrived, and this cute little cat suddenly jumped onto my legs and started kneading them for quite a while... It’s the second time she’s done this.
Everyone in the room was captivated by this.
Later, I asked Gemini what this behavior meant in cats, and in short, she told me it was a huge compliment—a way of telling me she sees me as her safe place.
The most epic part is that I don’t even like cats😬—well, any pets, really. But I feel like this cat is winning me over.
Antes de regresar a casa me hice algo que tenía meses queriendo hacer, pero que siempre dejaba para después: Ir al quiropedista. No fue algo planificado, fue un: ¡Ya basta! Haz lo que tienes que hacer. Mis pies necesitaban un cariñito, además fue un momento de relax.
También fui a secarme el cabello, para estar linda para mañana en la presentación técnica de la que les hablé, algo que tampoco hago con frecuencia.
Me sentí bien de haber avanzado tanto en mis tareas.
Before heading home, I did something I’d been wanting to do for months but always put off: I went to the podiatrist. It wasn’t something I planned; it was more like, “Enough is enough! Just do what you have to do.” My feet needed some TLC, and it was also a chance to relax.
I also went to get my hair blow-dried, so I’d look nice for tomorrow’s technical presentation I told you about—something I don’t do very often either.
I felt good about having made so much progress on my tasks.
Bueno, como mencioné antes, mi día no ha terminado, aún tengo trabajo por hacer, así que dejo hasta aquí mis pensamientos para compartir con ustedes hoy amigos, deseándoles que sus vidas estén colmadas de bendiciones y que sean capaces de apreciarlas.
Gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
Well, as I mentioned earlier, my day isn’t over yet—I still have work to do—so I’ll leave it there for today, friends. I hope your lives are filled with blessings and that you’re able to appreciate them.
Thank you for joining me on this journey through these words.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.