¡Hola a todos!
Hello everyone!
En primer lugar, deseo agradecer a cada uno de ustedes por estar aquí, acompañándome en este espacio de "Letras inspiradoras" y compartiendo un pedacito de sí en cada participación.
Ustedes agregan valor a esta columna con sus experiencias, aportándonos aprendizajes y reflexiones.
Sigamos adelante haciendo que las palabras expresen quienes somos, qué sentimos, qué pensamos. ¡Cuánta libertad hay en ser espontáneos!
Ya estoy lista para comenzar con la sencilla propuesta que les tengo para hoy, espero les agrade.
First of all, I would like to thank each one of you for being here, joining me in this space of “Inspiring Letters” and sharing a little piece of yourself in each participation.
You add value to this column with your experiences, providing us with lessons and reflections.
Let's go ahead and let words express who we are, what we feel, what we think, how much freedom there is in being spontaneous!
I am ready to start with the simple proposal I have for today, I hope you like it.
¿Saben? Hoy fue un día en el que no tuve descanso, tanto así, que aunque no hubo electricidad en mi casa durante 6 horas entre la tarde y la noche, no me vi afectada, porque yo no estaba, bueno, todos estábamos fuera, por fortuna.
Al llegar a mi hogar no quise cenar, eso me pasa cuando el cansancio me supera; sin embargo, tenía la motivación suficiente para sentarme a escribir estas líneas, porque mi alma agradecida sigue despierta, feliz por cada tarea superada y dispuesta a completar lo que me he propuesto para hoy.
Hacer lo que tengo que hacer, cuando lo tengo que hacer, quiera o no, ha sido la fórmula no secreta para alcanzar cada una de mis metas. Es lo que algunos llaman disciplina, creo.
Do you know? Today was a day in which I had no rest, so much so, that even though there was no electricity in my house for 6 hours between the afternoon and the evening, I was not affected, because I was not, well, we were all out, fortunately.
However, I had enough motivation to sit down to write these lines, because my grateful soul is still awake, happy for each task overcome and ready to complete what I have proposed for today.
Doing what I have to do, when I have to do it, whether I want to or not, has been the non-secret formula for achieving each of my goals. It's what some call discipline, I think.
¿Qué tal estuvo tu día?
How was your day?
Hoy, en el grupo de WhatsApp de natación, se desbordaron las emociones, porque los chicos de la escuela quedaron en 4to lugar en "water polo", en unos juegos nacionales que se están llevando a cabo desde hace algunos días.
Esos deportistas, que obtuvieron un lugar muy respetable por ser una competencia a nivel nacional, en la intensidad el momento se sintieron tristes y todos abrazaron a la única mamá que estuvo presente en el evento, porque fue en otra ciudad.
Cuando ella nos cuenta a través del mencionado grupo, lo fuerte que fue esa situación, con emociones a flor de piel, a más de uno se nos arrugó el corazón.
Pero hubo un mensaje en especial que me hizo reflexionar, de una entrenadora que en su juventud fue parte de un equipo de ese deporte: "Sé como ellos se sienten y que bueno que tienen a quien abrazar, mi mamá ni siquiera sabía qué deporte yo practicaba."
Se me arrugó más el corazón.
Leí todo eso un momento antes de intentar escribir este post, pensé en lo bonito que es tener a alguien que se preocupe por ti, que esté pendiente de si estás bien o estás mal, de qué necesitas, que celebre tus triunfos y te abrace cuando te sientes decaído, alguien que simplemente te pregunte con intención: ¿Cómo fue tu día?
Entonces, mis queridos Hivers, sentí la necesidad de transmitirles mi afecto, preguntándoles hoy: ¿Qué tal estuvo tu día?
Today, in the swimming WhatsApp group, emotions overflowed, because the boys of the school came in 4th place in “water polo”, in some national games that have been taking place for a few days.
Those athletes, who obtained a very respectable place for being a national level competition, in the intensity of the moment felt sad and they all hugged the only mom who was present at the event, because it was in another city.
When she tells us through the aforementioned group, how strong that situation was, with emotions on the surface, more than one of us got our hearts wrinkled.
But there was one message in particular that made me reflect, from a coach who in her youth was part of a team in that sport: “I know how they feel and it's good that they have someone to hug, my mom didn't even know what sport I played”.
My heart crumpled even more.
I read all that for a moment before trying to write this post, I thought about how nice it is to have someone who cares about you, who is aware of whether you are well or bad, what you need, who celebrates your triumphs and hugs you when you feel down, someone who simply asks you with intention: how was your day?
So, my dear Hivers, I felt the need to convey my affection to you, by asking you today: How was your day?
¿Cuál es la idea? Inspírate, dejando fluir tus emociones y cuéntanos en una publicación cómo estuvo tu día, como si estuvieras hablando con una amig@, mencionando sólo lo que consideres prudente.
No se trata de compartir la rutina, sino cómo viviste alguna experiencia, desafío o situación que tuviera tu atención de manera especial.
A veces un pequeño detalle, como en este caso un mensaje de texto, nos enseña una lección, nos muestra una oportunidad para ser mejor.
Otras veces reaccionamos como no quisiéramos y luego nos damos cuenta de que esperamos más de nosotros mismos.
Ningún día es igual y seguro tendrás algo para destacar.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
Me encantaría leer en esta iniciativa a: 
What's the idea? Get inspired, let your emotions flow and tell us in a post how your day was, as if you were talking to a friend, mentioning only what you consider prudent.
It is not about sharing your routine, but about how you lived some experience, challenge or situation that had your attention in a special way.
Sometimes a small detail, as in this case a text message, teaches us a lesson, shows us an opportunity to be better.
Other times we react as we would not like to and then realize that we expect more from ourselves.
No day is the same and you are sure to have something to highlight.
If it's to your liking, invite two people to participate and remember to follow the community rules.
I would love to read in this initiative to:
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.