Mi semana terminó bien, esta vez sentí que pasó rápido y sé que fue porque estuve ocupada en varias tareas, que hicieron que no notara el tiempo.
Me gusta cuando eso pasa, pero de pronto pensé que no está bien.
No debería estar durante toda la semana esperando el viernes, para sentir que respiro con tranquilidad.
Debería degustar cada día, cada hora, cada instante...
Desear cada lunes, que llegue el viernes, es una manera de agotar mis días de forma vacía.
My week ended on a high note; this time it felt like it flew by, and I know it’s because I was busy with various tasks that made me lose track of time.
I like it when that happens, but then I suddenly realized it’s not right.
I shouldn't have to spend the whole week waiting for Friday just to feel like I can breathe easy.
I should savor every day, every hour, every moment...
Longing for Friday to come every Monday is a way of wasting my days in a hollow way.
En mi trabajo, puedo acceder a la jubilación prematura, pero eso se traduce en disminución de ingresos.
Como casi siempre pasa, debo elegir qué beneficio prefiero: Ser dueña de mis horas o dinero.
No es tan fácil cuando tu presupuesto está ajustado tal como está.
Aún así, me gusta saber que puedo elegir, que estoy en mi trabajo por mi voluntad y que podría tirar todo a la borda cuando quiera.
Eso también me da la sensación de libertad, sólo tengo que gestionar la forma en que vivo para disfrutar más mi día a día.
At my job, I’m eligible for early retirement, but that means a reduction in income.
As is almost always the case, I have to choose which benefit I prefer: control over my schedule or money.
It's not that easy when your budget is already tight.
Still, I like knowing that I have a choice, that I'm in this job by my own choice, and that I could walk away whenever I want.
That also gives me a sense of freedom; I just have to figure out how to live my life so I can enjoy my day-to-day more.
Además mi mente sigue explorando caminos que me permitan generar más ingresos. Eso me mantiene motivada.
Voy a mi oficina conforme, sabiendo que por los momentos es mi mejor opción; además, que por fortuna, no la pasamos tan mal ahí.
Me genera paz saber, que en el peor de los casos, puedo retirarme reajustando mis gastos, pero sobreviviría.
Agradezco inmensamente por mi empleo, porque de él he vivido los últimos 22 años.
Siempre hay que agradecer por lo que se tiene, porque si fuésemos capaces de tener algo mejor, lo tendríamos.
Estamos donde nos permitimos estar, tenemos que asumir la responsabilidad de nuestras vidas y reconocer nuestras limitaciones, no para lamentarnos, sino para superarlas y movernos hacia donde queremos.
Plus, my mind keeps exploring ways to generate more income. That keeps me motivated.
I go to my office content, knowing that for now it’s my best option; plus, fortunately, we’re not doing too badly there.
It gives me peace of mind to know that, in the worst-case scenario, I could walk away by cutting back on my expenses, but I’d still survive.
I am immensely grateful for my job, because I’ve made a living from it for the past 22 years.
We should always be grateful for what we have, because if we were capable of having something better, we would have it.
We are where we allow ourselves to be; we must take responsibility for our lives and acknowledge our limitations—not to dwell on them, but to overcome them and move toward where we want to be.
Poco a poco estoy incorporando a mi vida rutinas que me ayuden a convertirme en la persona que necesito ser para avanzar.
Quien he sido hasta ahora, me ha traído hasta aquí y no que quejo, me he esforzado un montón para hacer las cosas bien y lograr todo lo que he alcanzado hasta ahora, que no está mal.
Es sólo que el ser humano siempre intentará superarse, al menos creo que así debería ser.
Me gusta pensar en que mi versión para dentro de uno o dos años, será mucho mejor que la de ahora.
Pero eso no se logra por sí sólo, requiere trabajo, dedicación, constancia... más que todo, voluntad.
Sé que puedo.
Little by little, I’m incorporating routines into my life that will help me become the person I need to be in order to move forward.
The person I’ve been up until now has brought me this far, and I’m not complaining—I’ve worked really hard to do things right and achieve everything I’ve accomplished so far, which isn’t bad.
It’s just that human beings will always strive to better themselves—at least, I think that’s how it should be.
I like to think that the version of myself in a year or two will be much better than I am now.
But that doesn’t happen on its own; it takes work, dedication, perseverance… and above all, willpower.
I know I can do it.
Y estos son mis pensamientos para compartir con ustedes hoy amigos.
Cada día nos ofrece un lienzo en blanco, listo para que construyamos nuestros sueños, trazo a trazo.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
And these are the thoughts I’d like to share with you today, my friends.
Every day offers us a blank canvas, ready for us to build our dreams, stroke by stroke.
To all of you, thank you for joining me on this journey through these words.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.