A few unusually cold winter years ago, I had ever trained to run at Seoul Forest Park with my club members from 6 a.m. Extreme work, which gives no reward except the vague expectation of improvement in records, has finally led to tendinitis on flippers, and has not played in a year, and I stopped by Seoul forest park again.
유난히도 추웠던 몇 해 전 겨울, 동호인들과 서울숲공원에서 어둠도 가시지 않은 새벽 6시부터 달리기 훈련을 받은 적이 있었다. 기록이 좋아질 거라는 막연한 기대 말고는 아무 보상도 주어지지 않는 극단의 노동은 결국 오리발건염을 불러왔고, 1년 동안 전혀 뛰지 못했던 슬픈 기억이 아로새겨 진 서울 숲엘 다시 찾았다.
Seoul Forest Park (서울숲 공원)
Seoul Forest is a park located at 685, Seongsu-dong 1-ga, Seongdong-gu, Seoul, and is five minutes ' walk from Seoul Forest Station when you get off the subway. Originally home to golf courses and horse racing stadiums, the project cost approximately 235.2 billion won to provide relaxation for citizens and completed the project in June 2005. It covers an area of 1,156,498 square meters and is the third largest park in Seoul.
서울숲은 서울특별시 성동구 성수동 1가 685번지 일대에 있는 공원으로 지하철 분당선 서울숲역에 내리면 도보로 5분 거리에 위치해 있다. 본래 골프장과 경마장이 있던 곳으로, 시민들에게 휴식공간을 제공하기 위해 사업비 약 2352억원을 들여 2005년 6월에 완성하였다. 면적은 1,156,498m2 (약 35만평)이며, 서울에서 세 번째로 큰 공원이다.
The best photo pointer in Seoul Forest Park will be the Ginkgo Tree Forest. Lovers ' faces that flow from tree to tree, covered in carpet with leaves falling, heated up and down trees, are hardly reminiscent of a scene from a romance movie.
서울숲 공원에서 최고의 사진 포인터는 은행나무 숲일 것이다. 노랑 은행잎이 떨어져 양탄자 마냥 깔려있고 도열하듯이 열 지어 늘어 선 쭉 벋은 나무들 사이를 오가는 연인들의 모습은 로맨스 영화의 한 장면을 연상시키기에 부족함이 없다.
Photographs, after that, are the work of stopping the moment when it disappears forever. We ask that we move forward rather than sticking to the past. There can not be a present without the past, and it is now a time that does not exist forever. The past becomes the very moment when we perceive it to be the present. Photographs are artifacts of the past existing for the future.
사진은 이 순간이 지나 가면 영원히 사라져 버리는 찰나를 영원히 멈추게 만드는 작업이다. 우린과거에 집착하지 말고 미래를 향해 나아가자고 한다. 과거가 없는 현재가 있을 수 없고 현재는 영원히 존재하지 않는 시간이다. 현재라고 인식하는 순간 바로 과거가 되어 버린다. 사진은 미래를 위해 존재하는 과거의 유물이다.