A short holiday in the Giant Mountains was a very good choice. I was there for the first time. I have been to the Carpathians more often, but the Sudetes captivated me with their diversity, I have the impression that in some places they have their own specific microclimate.
I haven't photographed much, so this will be the last post from this trip. Today I will present my short journey along the blue trail from the Hunting House of KPN to the fork of the road with the Main Sudety Trail (towards Rastplatz).
In this report, I will show above all 馃搷Samotnia, 馃搷Ma艂y Staw, 馃搷Strzecha Akademicka and the nearest area.
Kr贸tkie wakacje w Karkonoszach by艂y bardzo dobrym wyborem. By艂em tam pierwszy raz. Cz臋艣ciej bywa艂em w Karpatach, ale Sudety urzek艂y mnie swoj膮 r贸偶norodno艣ci膮, mam wra偶enie, 偶e maj膮 miejscami sw贸j specyficzny mikroklimat.
Du偶o nie fotografowa艂em, wi臋c b臋dzie to ostatni post z tego wyjazdu. Dzisiaj przedstawi臋 moj膮 kr贸tk膮 podr贸偶 niebieskim szlakiem od Domku My艣liwskiego KPN do rozwidlenia dr贸g z G艂贸wnym Szlakiem Sudeckim (w kierunku Rastplatz).
Poka偶臋 w tej relacji przede wszystkim 馃搷Samotni臋, 馃搷Ma艂y Staw, 馃搷Strzech臋 Akademick膮 oraz najbli偶sz膮 okolic臋.
The journey starts from the small town of Karpacz (I had an overnight stay there), a short view from this place and we quickly move much further to the blue trail.
Podr贸偶 zaczyna si臋 z ma艂ego miasta Karpacza (tam mia艂em nocleg), kr贸tki widok z tego miejsca i szybko przenosimy si臋 ju偶 o wiele dalej na niebieski szlak.
I'm not a mountain specialist, I don't travel much, I'm very rarely in the mountains. That's probably why this sight made a huge impression on me. It's like I've been transported to another world. Clouds low, very green and those rocks that grow out of greenery. Well beautiful!
Nie jestem specjalist膮 od g贸r, ma艂o podr贸偶uj臋, w g贸rach jestem bardzo rzadko. Dlatego pewnie ten widok zrobi艂 na mnie ogromne wra偶enie. Troch臋 jak bym si臋 przeni贸s艂 do innego 艣wiata. Nisko chmury, bardzo zielono i te ska艂y, kt贸re wyrastaj膮 z zieleni. Nooo pi臋knie!
I reach the Samotnia mountain shelter. It started to rain lightly, but the beautiful views compensate for everything. This pond looks amazing, surrounded by mountains and ubiquitous greenery. I didn't take a professional camera, I took pictures with my phone. Due to the light rain, the water in the Small Pond makes a beautiful mirror, the photos look beautiful (as if I had set a long exposure time in the camera to capture this effect of water). But I took the photos handheld, with my phone.
Docieram do schroniska g贸rskiego Samotnia. Zacz臋艂o lekko pada膰, ale pi臋kne widoki rekompensuj膮 wszystko. Niesamowicie wygl膮da ten staw a dooko艂a g贸ry i wsz臋dobylska ziele艅. Nie bra艂em profesjonalnego aparatu, zdj臋cia robi艂em telefonem. Przez lekki deszcz, woda w Ma艂ym Stawie robi pi臋kne lustro, fotografie wygl膮daj膮 pi臋knie (jak bym ustawi艂 w aparacie d艂ugi czas ekspozycji dla uchwycenia tego efektu wody). Ale zdj臋cia robi艂em z r臋ki, telefonem.
Then I head higher and higher, quite quickly I reach Hotel Strzecha Akademicka. There is an observation deck. A short stop and I'm on my way. The views will be equally interesting, now you can see this large open space better and better from above.
Nast臋pnie kieruj臋 si臋 coraz wy偶ej, do艣膰 szybko docieram pod Hotel Strzecha Akademicka. Jest tam taras widokowy. Kr贸tki przystanek i zmierzam dalej. Widoki b臋d膮 r贸wnie ciekawe, teraz coraz lepiej wida膰 t臋 du偶膮 otwart膮 przestrze艅 z g贸ry.
I would also call this area a small microclimate. Open space, plain and full of clumps of low-growing shrubs and smaller trees. Here it is not so green anymore, but there is a lot of greenery, you can also see dried grass.
Ten obszar r贸wnie偶 nazwa艂bym ma艂ym mikroklimatem. Otwarta przestrze艅, r贸wnina i pe艂no k臋p nisko rosn膮cych krzew贸w oraz mniejszych drzew. Tutaj nie jest ju偶 tak bardzo zielono, ale zieleni jest sporo, wida膰 te偶 wysuszon膮 traw臋.
This is the end of this journey, we reach a fork in the road. Next, I head towards Dom 艢l膮ski (distance 1.6 km) and reach the top of Mount 艢nie偶ka. You can see this report, I published it a week ago here.
I highly recommend visiting the Karkonosze National Park.
Someday I will definitely come back here!
To ju偶 koniec tej w臋dr贸wki, docieramy do rozwidlenia dr贸g. Dalej zmierzam w kierunku Domu 艢l膮skiego (dystans 1,6 km) i zdobywam szczyt g贸ry 艢nie偶ki. Mo偶ecie zobaczy膰 t臋 relacj臋, publikowa艂em j膮 tydzie艅 temu tutaj.
Bardzo polecam odwiedzi膰 Karkonoski Park Narodowy.
Kiedy艣 na pewno jeszcze tutaj wr贸c臋!
All photo by 