I'm not sure, but I think around the turn of September and October, these two kittens, playful tomcats, came to my aunt!
Pewien nie jestem, ale chyba gdzieś na przełomie miesiąca września i października trafiły do cioci te twa kociaki, figlarne kocury!
They look very similar. They differ slightly in color shade and size, but it's not a big difference, a bit like a mirror image :)
Wyglądają bardzo podobnie. Różnią się lekko odcieniem koloru i wielkością, ale nie jest to duża różnica, trochę jak w lustrzanym odbiciu :)
Today I visited my aunt, who lives only with them, they cheer up her lonely days. They have "like heaven" at her place, too much food, the best food you can get in the local store (several versions to choose from).
Dzisiaj odwiedziłem ciocię, która mieszka tylko z nimi, rozweselają jej samotne dni. Mają u niej "jak w raju", jedzenia aż za dużo, najlepsza karma jaką można dostać w lokalnym sklepie (kilka wersji do wyboru).
They are terribly lazy and not very well-mannered. My aunt is an elderly person, so she doesn't pay much attention to what they are doing. They sleep wherever they want, even on the table where my aunt eats. At home, they have crazy fun, jumping on furniture, knocking over flowers, causing havoc. They only look innocent and polite when they are sleeping or want a new portion of delicious cat food pouch :D
Są strasznymi leniami i nie mają zbyt dobrego wychowania. Ciocia jest starszą osobą, to zbytnio nie zwraca uwagi na to co robią. Śpią gdzie chcą, nawet na stole przy którym ciocia je. W domu urządzają szalone zabawy, skacząc po meblach, wywracają kwiaty, robią spustoszenie. Niewinnie i grzecznie wyglądają tylko gdy śpią lub chcą nową porcję wyśmienitej kociej saszetki jedzenia :D