Continuing the series of posts from Rytro and the surrounding area, today we are moving to a slightly larger city. I invite you to a photo report from the Sanctuary of St. Kinga located next to the Monastery of the Poor Clare Sisters in Stary Sącz.
Kontynuując cykl postów z Rytra i okolic, przenosimy się dzisiaj do nieco większego miasta. Zapraszam na foto relację z Sanktuarium św. Kingi mieszczącego się obok Klasztoru Sióstr Klarysek w Starym Sączu.
The buildings and monastery are arranged around it, creating a courtyard that houses a promenade, a small garden and an outdoor field altar. Some of the buildings are additionally surrounded by a large wall.
Budynki i klasztor są rozmieszczone dookoła, tworząc dziedziniec, w którym mieści się deptak, mały ogród i zewnętrzny ołtarz polowy. Część zabudowań dodatkowo jest otoczona wielkim murem.
 |  |  |
|---|
 |  |
|---|
The church is built with one nave. In the center is the main altar, at the back is a second small altar. And on the side, behind black bars, you can see an altar with a painting of Saint. Kingi. The entire ceiling is decorated with old paintings depicting saints and important scenes from their lives.
Kościół jest zbudowany z jednej nawy. Na środku znajduje się główny ołtarz, z tyłu jest drugi mały ołtarz. A z boku za czarnymi kratami widać ołtarz z obrazem św. Kingi. Cały sufit jest zdobiony starymi malowidłami przedstawiającymi świętych oraz ważne sceny z ich życia.
 |  |
|---|
 |  |  |
|---|
The main altar was made of dark and light marbles. In the central place there is a bas-relief (painting) depicting the Holy Trinity with saints.
Główny ołtarz został wykonany z ciemnych i jasnych marmurów. W centralnym miejscu jest płaskorzeźba (obraz) przedstawiający Trójcę Przenajświętszą ze świętymi.
 |  |
|---|
On the right side, behind the bars, there is the altar of the patron saint of this church, Saint Kinga. In the center of the altar there is a large figure of her. You can write your prayer intentions here on the grid and leave them in a special box.
Po prawej stronie jest za kratami ołtarz patronki tego kościoła, świętej Kingi. W centrum ołtarz widnieje duża jej figura. Można tutaj na kratce wypisać i zostawić intencje modlitewne, wrzucając je do specjalnej skrzyni.
The lectern, where people used to speak to the faithful when there was no electronic sound system, looks extremely interesting. It has many small sculptures of angels and saints which are golden in color.
Niezwykle ciekawie prezentuje się mównica, na której dawniej przemawiano do wiernych gdy nie było elektronicznego nagłośnienia. Ma wiele małych rzeźb aniołów i świętych, które są w złotym kolorze.
The choir contains an organ that was originally built in the 17th century. Later, over the years, they were expanded and added new sections.
Na chórze znajdują się organy, których budowę pierwotnie zrealizowano w XVII wieku. Później na przestrzeni lat rozbudowywano je, powiększając o kolejne sekcje.
 |  |
|---|
📍 I recommend visiting this place, here is a link to the map.
We encourage you to check other nearest places in the area, below is a series of my entries.
Small town in Poland surrounded by rivers and mountains. Rytro 🇵🇱 🇸🇰
Knight's castle in the mountains on the peak in Rytro Poland 🇵🇱 🕍
Snail-shaped observation tower 🐌 | beautiful mountains view platform 🏔
Mofets - rusty gas spots on the ground | Beautiful and deadly 💥
Lots of greenery, moss and rivers 🌲🌳 a running path to Kramark | Roztoka Mała in Poland
Muszyna Biblical Gardens | variety of plants and art - Poland ☘️
Photo by 