Dear Hivers, I wish you an excellent day. I hope your week is not only productive, but also full of pleasant moments.
For my part, the week has been quite busy, although a little quieter and more bearable than the previous one. Sometimes that change of pace is just what we need to recharge our batteries without losing momentum.
The weather, meanwhile, remains somewhat cloudy, with a cooler breeze that sometimes calls for a light sweater. I don't know about you, but cloudy days make me a little tense when I have to drive. It's an uncomfortable feeling, as if the gray sky slightly dampens my confidence behind the wheel. Luckily, today, on the way back, I didn't have to drive because my husband was picking me up. He would drop me off near the hotel, so that was a total relief.
Queridos hivers, les deseo un excelente día. Espero que su semana esté siendo no solo productiva, sino también llena de momentos agradables.
Por mi parte, la semana ha marchado bastante activa, aunque un poco más tranquila y llevadera que la anterior. A veces ese cambio de ritmo es justo lo que necesitamos para recargar energías sin perder el impulso.
El clima, por su parte, sigue algo nublado, con una brisa más fresca que invita a llevar un suéter delgado en ocasiones. No sé a ustedes, pero a mí los días nublados me ponen un poco tensa cuando tengo que manejar. Es una sensación incómoda, como si el cielo gris opacara un poco mi seguridad al volante. Por suerte hoy, en el trayecto de regreso, no me tocó manejar porque mi esposo pasaría por mí. Su transporte lo dejaría cerca del hotel, así que eso fue un alivio total.
As I do every day, I began my workday with my usual commitment. Today, I only had one appointment scheduled, a visit to the Sunsol Unik hotel to perform my routine water check. Everything went very well: I managed to deliver the bills on time and check most of the water systems. The pool was empty for deep cleaning, so that part was left pending for my next visit.
When I was done, I sat down to wait for my husband, who was already nearby.
Como cada día, emprendí mi jornada laboral con el compromiso de siempre. Hoy solo tenía programada una visita al hotel Sunsol Unik para realizar mi rutina de chequeo de las aguas. Todo salió muy bien: logré entregar las facturas puntualmente y revisar la mayoría de los sistemas de agua. La piscina estaba vacía para su limpieza profunda, así que esa parte quedó pendiente para la próxima visita.
Al finalizar, me senté a esperar a mi esposo, que ya estaba cerca.
When he arrived, we left together for the city because he had to buy some land for a job. We took advantage of the trip to plan a stop in the valley and deliver some estimates that we had had ready for days. Everything seemed to be under control, but just as we were driving through the city, it started to rain with impressive force. The rain was so intense that we had to pull over to the side of the road and wait for it to let up. Some vehicles even stalled due to the amount of water that had accumulated on the roads.
In the midst of that torrential rain, I felt a great sense of relief at being accompanied by my husband. There is something about his presence that calms me, as if the world could stop for a moment and I would still be safe.
Cuando llegó, salimos juntos rumbo a la ciudad porque él debía de comprar unos tierras para un trabajo. Aprovechamos el viaje para planificar una parada en el valle y entregar unos presupuestos que ya llevábamos listos desde hace días. Parecía que todo estaba bajo control, pero justo cuando íbamos avanzando por la ciudad, empezó a llover con una fuerza impresionante. La lluvia era tan intensa que tuvimos que detenernos al borde de la calle y esperar que escampara. Algunos vehículos incluso se apagaron por la cantidad de agua acumulada en las vías.
En medio de esa lluvia torrencial, sentí un gran alivio por estar acompañada de mi esposo. Hay algo en su presencia que me da calma, como si el mundo pudiera detenerse un momento y aún así yo estaría segura.
When the rain let up, we continued on our journey. We stopped to buy some land, always appreciating the urban landscapes that were beautiful despite the gray day. After this stop, we continued on our way to the valley.
Although the rain had eased off, the sky did not clear completely. A fine drizzle continued to fall, and from the road we could see how the clouds caressed the mountains, still heavy with water. It was a landscape as melancholic as it was beautiful.
Cuando la lluvia dio una tregua, continuamos con nuestro recorrido. Hicimos una parada para comprar tierras, siempre apreciando los paisajes urbanos que eran hermosos a pesar del día gris. Después de esta parada seguimos camino hacia el valle.
Aunque la lluvia disminuyó, el cielo no terminó de despejarse. Continuó lloviznando muy fino, y desde la carretera se podía ver cómo las nubes acariciaban las montañas, cargadas aún de más agua. Era un paisaje tan melancólico como hermoso.
Al salir del valle, tomamos una de mis rutas favoritas; la calle del río. Sus árboles grandes y majestuosos siempre me cautivan. Es como si la naturaleza ahí tuviera una voz propia que inspira gran serenidad. Todo ese verdor vibrante me recuerda lo viva que está la naturaleza, incluso bajo la lluvia.
Al salir del valle, tomamos una de mis rutas favoritas; la calle del río. Sus árboles grandes y majestuosos siempre me cautivan. Es como si la naturaleza ahí tuviera una voz propia que inspira gran serenidad. Todo ese verdor vibrante me recuerda lo viva que está la naturaleza, incluso bajo la lluvia.
We finally arrived home, having completed all our errands. I felt very satisfied that we had managed to accomplish everything we had planned. I sincerely hope that the weather improves a little and that the early morning rains are not so intense.
Thank you, dear friends. I will see you in my next posts.
See you soon!
Bye!
Finalmente llegamos a casa, con todas nuestras diligencias completadas. Me sentí muy satisfecha, por lograr cumplir con lo planeado. Espero sinceramente que el clima mejore un poco y que las lluvias de la madrugada no sean tan intensas.
Gracias, queridos amigos. Los veré en mis próximas publicaciones.
¡Hasta pronto!
¡Chao!
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot