| Zunächst ist es nicht allzu erstaunlich, dass der Umtausch von Bitcoin in konventionelle Währungen und umgekehrt nicht der Umsatzsteuer unterliegt. | First of all it is not too surprising, that the Exchange from conventional currencies to Bitcoin and vice versa is not subject to VAT in Germany. |
| Falls Bitcoin nur zum Bezahlen genutzt werden, unterliegt der Vorgang auch nicht mehr separat der Umsatzsteuer. | If Bitcoin are only used to pay an invoice this act does not lead to an additional taxation. |
| Mining Die Leistungen der Miner unterliegen auch nicht der Umsatzsteuer. | Mining The miners services are no subject to VAT in Germany. |
| Wallet Die Anbieter von Wallets unterliegen in Deutschland grundsätzlich der Umsatzbesteuerung. Hier muss im Einzelfall geklärt werden, ob der jeweilige Anbieter konkret davon betroffen ist. | Wallet Providers of wallets are subject to VAT-taxation in Germany. Needs to be clarified in every single case of there is a tax duty in Germany. |
| Handelsplattformen Auch hier kommt es detailliert auf die Ausgestaltung der Plattform an, ob sie in Deutschland umsatzsteuerpflichtig ist oder nicht. Muss im Einzelfall geklärt werden. | Transaction System It depends on the organization of the Transaction System if it is subject to tax in Germany. Needs to be clarified individually. |
| Andere virtuelle Währungen Soweit Punkte oben genannt sind, die auf andere Kryptowährungen auch zutreffen, gelten die gleichen Regelungen. | Other cryptocurrencies As far as the above mentioned points apply to the relevant cryptocurrency they are applicable too. |
| Fazit Schön, dass das Bundesfinanzministerium endlich - nach sehr langer Wartezeit - etwas geschrieben hat. Im Wesentlichen nur zu Bitcoin, aber immerhin. Wir alle wissen, dass die Welt der Kryptowährungen und Blockchains unendlich vielseitiger und komplexer als die dargestellten Punkte sind. Es sind also noch viele Fragen offen. | Conclusion It is very nice that the german Ministry of Finance have written something - after a long waiting period. At least concerning Bitcoin, not very much more. But we all know that the world of cryptocurrencies and blockchains is much more versatile and complex than the above mentioned points. So there are still a lot of questions unanswered. |
