Post-war syndrome.
image credit
Военный синдром.
Humankind has been always at war. Hundreds millions people have died in armed conflicts. You can’t hide anything at war. All good qualities and dark sides of the person reveal in the first fight. You can’t win the battle without bravery, boldness, mutual aid, self-sacrifice, and wit, ability to think and act fast in extreme situations. Some soldiers reveal cowardice. Defectors face military tribunal. War unmasks people and reveals their real faces.
I know it firsthand; I’ve served in the army and took part in military operations! Many people break psychologically and they will never be the same. Staunchness of character plays the main role in such extreme situations. What you’ve been before war, where you work, who is your father – it doesn’t matter at war. 50% depends on you and 50% depends on people around, even if you don’t know them or don’t want to know.
Человечество воевало всегда. В вооружённых конфликтах погибли сотни миллионов людей. На войне нельзя ничего скрыть. Все лучшие и худшие качества человека проявляются в первом же бою. Сражение нельзя выиграть без смелости, отваги, взаимопомощи, самопожертвования, смекалки, умения быстро думать и действовать в экстремальной ситуации. Некоторые солдаты ведут себя малодушно и трусливо. Предателей ждёт суд военного трибунала. Война срывает маски с людей и показывает их истинное лицо.
Я знаю это не понаслышке, лично прошёл службу в армии и боевые действия! Многие ломаются психологически и больше не станут прежними. Стойкость характера играет большую роль в подобного рода экстремальных ситуациях. На войне абсолютно не важно кем вы были до этого момента, кем вы работали, чьим сыном вы были или насколько у вас сильные связи. Здесь 50% зависит от вас и 50% от людей , которые вас окружают, даже если вы их совсем не знаете и не хотите знать.
The most part of survived soldiers suffer “post-war syndrome”. They can’t get back to peaceful life, they constantly come back to the battlefield in their minds. They have nightmares, haunting memories and depression. Some veterans find “consolation” in alcohol and drugs. Some of them get imprisoned. The crucial stress of wartime negatively influences psychological health of a person. Some veterans spend the rest of their lives in a mental asylum. Personal life of such people very often doesn’t go well. A part of soldiers remains lonely till the end of their lives. Disabled veterans are in the worst condition, they lose their health at war, and the government and society don’t need them anymore. By law, they are entitled only to the beggarly pension.
Большую часть выживших солдат мучает "военный синдром". Они не могут найти себя в мирной жизни и постоянно возвращаются в своих мыслях к местам былых сражений. Солдат мучают кошмарные сны, навязчивые воспоминания и депрессии. Некоторые ветераны находят "утешение" в водке и наркотиках. Кто-то попадает в тюрьму. Сильный стресс военного времени негативно влияет на психическое здоровье личности. Часть ветеранов заканчивает свою жизнь в психиатрических клиниках. Личная жизнь у участников боевых действий не всегда складывается удачно. Часть солдат остаются одинокими до конца своей жизни. Особенно трудно приходится инвалидам, которые потеряли своё здоровье в результате боевых столкновений. Они не нужны ни государству, ни обществу. По закону им положена только нищенская пенсия.
For some people the war is the meaning of life. They become “soldiers of fortune”. They constantly need adrenaline in the blood and an assault rifle in their hands. Everyday mortality risk is a norm of life for a professional military man. The enemy can kill you any time, as well as you’ve got some power over his life. Hirelings rarely live till the pension. They usually die or get lost in young age.
Для некоторых же людей война является смыслом жизни. Они становятся "солдатами удачи". Им постоянно нужен адреналин в крови и автомат в руках. Ежедневный смертельный риск для профессионального военного - это норма жизни. Враг может убить тебя в любую минуту, но и ты обладаешь определённой властью над жизнью противника. Наёмники редко доживают до пенсии. Обычно они погибают или пропадают без вести в достаточно молодом возрасте.
Few veterans find themselves at “civvy street”. They work as security guards, drivers, loaders. Someone succeed in business, politics, sport and art. Officer organize special founds to help brother-soldiers and realize special project. Veterans are engaged with charity and patriotic education of the younger generation. Social rehabilitation of soldiers is a hard and global problem. It needs active participation of society and the government to solve it. So let us not be indifferent!
Немногим ветеранам удаётся найти себя на "гражданке". Они работают охранниками, водителями и грузчиками. Кто-то добивается успеха в бизнесе, политике, спорте и искусстве. Офицеры создают специальные фонды для помощи своим однополчанам и реализации социальных проектов. Ветераны занимаются благотворительностью и патриотическим воспитанием подрастающего поколения. Социальная реабилитация военных - это очень сложная глобальная проблема. Решить её можно только при активном участии общества и государства. Так давайте не будем равнодушными!
The only thing that on the present warms the soul of the soldier and gives it forces, are those who loves it and waits home!
Communication is the only right way out of any conflicts. Violence has never proved anything. Everything great begins with small things; if each of us is an example of kindness then there won’t be causes to quarrel!
Единственное, что по настоящему согревает душу солдата и придает ему сил, это те кто его любит и ждёт домой! Для многих это покажется глупостью, но поверьте мне, письмо пришедшее тебе из дома, от близких тебе людей , согреет тебя от сурового мороза или даже приглушит боль от ран. Солдат возвращается с войны и выживает в аду только ради своей семьи, ради момента встречи после долгой разлуки. И слёз сдержать не может даже самый стойкий мужчина, слёзы радости и счастья.
I think that the issue of soldier’s rehabilitation is very important in the modern society. Because I personally have been in a military operation and I’ve survived appeared problems and fears. When I went out, the freedom terrified me. I was afraid of noise, especially crash, thinking it’s new explosions. It’s hard to get used and start a new life, with new rules, which seemed funny to you; I didn’t know where to work, what to do, and how to live. I was very grateful to my relatives and friends, they didn’t leave me alone, and they led me, so I didn’t shrink into myself. It’s a very important support which must be given by any not indifferent people. All you’ve got to do is just pay some attention and spend some time with a soldier thus he won’t be left alone with his problems!
image credit
Тему реабилитации солдат, я считаю, очень важным вопросом в современном обществе. Так как лично пережил появляющиеся перед собой проблемы и страхи после пережитого военного конфликта во время службы в армии. Я выходил в свет общества, и эта свобода в первое время пугала меня. Я боялся шума, особенно резкого грохота, думая что это вновь взрывы снарядов. Сложно перестроиться и начать жить по новому, по новым правилам, которые тебе кажутся смешными, я не знал в какой области начать работать, чем заниматься , да и вообще как жить дальше. Я очень благодарен своим родственникам и друзьям, за то что они не оставили меня и вели за собой, не давая закрыться в себе. Я уверен , что это очень важная поддержка, на которую должны откликнуться все неравнодушные. Всего лишь нужно немного уделить своего времени и не оставлять бывшего солдата в одиночестве!
Communication is the only right way out of any conflicts. Violence has never proved anything. Everything great begins with small things; if each of us is an example of kindness then there won’t be causes to quarrel!
Love is the most important in life, it’s a pity that due to the ignorance and stupidity we cause so much suffering, while we’ve got to come together and build a new world and not divide our planet as a private property.
Общение- это единственно верный способ для решения конфликтов. Насилие ещё никогда ничего не доказывало. Всё великое начинается с малого, если каждый из нас будет примером доброты , то и причин для сор не будет! Главное в жизни любовь, и как жаль что из-за невежества и глупости мы приносим столько страданий, ведь надо объединятся и строить новый мир, а не делить планету как частную собственность.
If you like this article not follow only me, but also follow the author -
All STEEM Dollars for this post go to the featured author. Все SD за пост получит автор.