Welcome to Kiev! Добро пожаловать в Киев!
Hello, friends! Everyone loves to travel, but not always we have the time and money on it. So today I'm happy to invite your short and memorable tour of my favorite cities - Kiev. You are welcome on board our tour Steemit-bus!
Всем привет, друзья! Все мы любим путешествовать, но не всегда у нас находится время и деньги на это. Поэтому сегодня я с удовольствием проведу вам небольшую и запоминающуюся экскурсию по моему любимому городу – Киеву. Милости прошу на борт нашего экскурсионного Steemit-автобуса!
Khreschatyk
Let's start with the main street of the city - Khreschatyk street. In times of Kievan Rus' there was a ravine, where people hunted. Main construction started at 19 century. In 1803, completely built up the left side of the street. There was a municipal duma, and the tram line was held. During World War II the city center was destroyed by a great fire and explosion and lay in ruins. After the war the street was again rebuilt in the style of Stalin's empire. On weekends and holidays Khreshchatyk becomes a pedestrian - people are walking and having fun.
Начнем с главной улицы города – Крещатика. Во времена Киевской Руси тут был яр, в котором охотились люди. Начало капитальной застройки приходится на 19 столетие. В 1803 полностью застроена левая часть улицы. Тут находилась городская Дума, была проведена трамвайная линия. Во время Второй Мировой центр города был уничтожен сильным пожаром и взрывом и лежал в руинах. После войны улица снова отстроена в стиле сталинского ампира. По выходным и праздникам Крещатик становится пешеходным – люди гуляют и веселятся.
Independence Square
A little further to Khreshchatyk adjoins Independence Square. In the middle of the square stands a tall column with a girl on a top. It symbolizes the independence of Ukraine. In the front of it - a monument to a Archangel Michael, the Central Post Office and the House of Trade Unions. On the Independence Square it often hosts concerts and performances. Also Independence Square has always been a place of major political battles of the country.
Чуть дальше к Крещатику примыкает Площадь Независимости. Посреди площади стоит высокая колонна с девушкой на верхушке. Она символизирует Независимость Украины. Напротив – памятник архангелу Михаилу, Главпочтамт и Дом Профсоюзов. На Майдане частенько проходят концерты и выступления артистов. Также Майдан всегда был местом главных политических баталий страны.
Golden Gate
Another fascinating place that we must to visit – is the Golden Gate. It was built in the time of Yaroslav the Wise, and were part of the fortifications and the main gateway to Kiev. Every day the sun rose over them. At the top it was a church. Grounds of a gates were from stone, gate leafs were from thick oak and were upgraded by iron. Golden Gate was the most secure. However, over time Gates gradually destroyed. And in the early 18th century, they were more like ruins. Later, government decided to rebuild the Gates. Now it is a cultural monument, the beautiful little park around.
Еще одно увлекательное место, которое мы посетим – Золотые Ворота. Построены они были во времена Ярослава Мудрого и были частью оборонительных сооружений и основными воротами в Киев. Каждый день через них восходило солнце. На верхушке была церквушка. Основания ворот были каменными, створки толстые из дерева, оббитые железными прутьями. Золотые ворота были самые защищенные. Однако с течением времени они понемногу разрушались, в начале 18 столетия они уже были больше похожи на руины. Позже ворота решили восстановить. Сейчас это культурный памятник, вокруг которого раскинулся сквер.
Sophia Square
If we will go a little higher on the street, it is possible to reach to a Sophia Square - one of the oldest areas of Kiev. It is a monument to Bogdan Khmelnitsky and St. Sophia Cathedral. The Church was built in 1037 by Yaroslav the Wise in honor of the victory over the Pechenegs. In 1240 it was destroyed by warriors of Batu. Around the 18th century, the cathedral was restored and got the look that has now. Inside you can find a huge number of ancient frescoes, mosaics and inscriptions. St. Sophia Cathedral is included in the UNESCO heritage list.
Если подняться чуть выше, то можно дойти до Софиевской площади – одной из древнейших площадей Киева. На ней находится памятник Богдану Хмельницкому и Софийский собор. Храм построен в 1037 Ярославом Мудрым в честь победы над печенегами. В 1240 был разграблен воинами Батыя. Примерно в 18 веке собор был отреставрирован и получил тот внешний вид, который имеет сейчас. Внутри можно найти огромное количество древних фресок, мозаик и надписей. Сейчас входит в список наследия ЮНЕСКО.
Kiev-Pechersk Lavra
And now we go to another amazing place - Kiev-Pechersk Lavra. This is one of the first founded monastery in the Kievan Rus. Founded in 1051 by a monk Anthony. Monk dug his cell and his piety life attracted many followers. Later it was built the church of Holy Virgin near the monks cell. The monastery grew rapidly on donations. However, in 1069 the monastery was plundered Polovtsy. And in 1240 there was the most awful destructions of Laura by hordes of Batu. Despite all this, monastery every time was rebuilded more beautiful than ever. Now it is under the Ukrainian Orthodox Church. In distant caves there are relics of the saint. It is often guided tours and worship to the Lavra. There are a lot of the ancient frescoes and mosaics in the buildings of Lavra. Also the famous Nestor the Chronicler lived and worked there.
А сейчас отправимся в еще одно удивительное место – Киево-Печерскую Лавру. Это один из первых основанных монастырей в Киевской Руси. Основан в 1051 году монахом Антонием. Монах вырыл себе келью и его благочестная жизнь привлекла много последователей. Позже была построена церковь Пресвятой Богородицы. Монастырь активно развивался на пожертвования. Однако в 1069 году монастырь разграбил половцы. А в 1240 произошло самое ужасное разорение Лавры ордами Батыя. Несмотря на все это монастырь каждый раз восстанавливали краше и больше прежнего. Сейчас он находится в ведении украинской православной Церкви. В дальних пещерах лежат мощи святы. Проводятся экскурсии и поклонения. Сохранились древнейшие фрески и мозаики. Также есть сведения, что тут работал известный Нестор Летописец.
Mother Victory
Let's go a little further. We are waiting for a fascinating journey to the great monument - Mother Victory. Monument to the memory of a terrible war. Girl standing with raised hands – with a sword in one hand and a crest in other. The statue is very high - 62 meters and is made of steel. It is possible to climb on a crest (there is an elevator inside), and see the whole Kiev. At the foot stretches the Museum of History of Ukraine in World War II.
Давайте пройдем немного дальше. Нас ждет увлекательно путешествие к монументальному памятнику – Родине Мать. Памятнику об ужасной Войне. Девушка стоит с поднятыми руками – в одной руке меч, в другой щит. Статуя очень высока – 62 метра и выполнена из стали. Есть возможность подняться на щит(внутри есть лифт) и увидеть весь Киев как на ладони. У подножья раскинулся Музей истории Украины во Второй Мировой войне.
Andrew's descent
The tour would not be complete without a visiting to the stree-museum Andrew's descent. This street in importance can be compared with the Moscow Arbat. Building of Andrew's descent began in the 18th century, but most intensively occurred in 19. Now St. Andrew's descent is one of the major tourist attractions of the Ukrainian capital. Here lived and worked many famous figures of science and culture: scientists, writers, composers, painters, sculptors. At this street always held a lot of outdoor festivals, art exhibitions. Here we can visit Museum of the writer Mikhail Bulgakov (Turbine House) and Memorial "museum-house Kavaleridze". And at the top of the street there is an Andreevska church. It is beautiful.
Экскурсия была бы неполной без посещения улицы-музея Андреевского спуска. Эту улицу по значимости можно сравнить с Московским Арбатом. Застройка Андреевского спуска началась в 18 столетии, но интенсивнее всего происходила в 19. Сейчас Андреевский спуск одна из главных туристических достопримечательностей украинской столицы. Здесь жили и работали многие известные деятели науки и культуры: учёные, писатели, композиторы, художники, скульпторы. На улице устраиваются праздники, художественные выставки, фестивали искусств на улице находится «Музей одной улицы», Музей писателя Михаила Булгакова (Дом Турбиных), мемориальный «дом-музей Кавалеридзе». А в самом начале улицы находится Андреевская церковь, очень красивая.
Bald Mountain
In the end, I will show you the main mystical place of Kiev - Bald Mountain. In times of Kievan Rus Prince Vladimir made execution here with the heathens. Later, there is often arranged witch covens. Peter the First built here a defensive fort with underground tanks with water and drowned workers, who build this fortin in this tanks. On a Bald Mountain people often go crazy, making suicide and see all ungodliness. Brave people can test themselves - go on Bald Mountain at night and go down into the tunnels ..
Под конец я покажу вам главное мистическое место киева – Лысую гору. Во времена киевской Руси князь Владимир расправлялся тут с язычниками. Позже тут частенько устраивались ведьмовские шабаши. Петр 1 построил тут оборонительный форт с подземными резервуарами, наполненными водой и утопил в них рабочих по завершению строительства. Поговаривают, что на Лысой горе люди частенько сходят с ума, делают самоубийства и видят всякую нечесть. Настоящие храбрецы могут проверить себя – сходить на Лысую гору ночью и спуститься в подземные ходы..
Thank you for attention. I hope you enjoyed our mini tour of the main attractions of the Ukrainian capital. The list is huge and all would not fit in one post. Write your wishes, what would you like to hear the next time.
Спасибо за внимание. Надеюсь, вам понравилась наша мини экскурсия по основным достопримечательностям украинской столицы. Список огромен и все бы не поместилось в одном посте. Пишите ваши пожелания, о чем бы вы хотели услышать в следующий раз.
All STEEM Dollars for this post go to the featured author. Все SD за пост получит автор.