« The size of your success is measured by the strength of your desire; the size of your dream; and how you handle disappointment along the way »
🇪🇸 ~ Ok, mañana es año nuevo Chino y no puedo creer lo mucho que he tardado en completar este (full condescendiente) simple resumen de lo que fue asistir a una convención y hacer Cosplay después de algunos años ausente.
En un principio esto no serían 2 post, sería un video en modo mini documental, pero por motivos que describo al final de esta nota sabrán porqué anímicamente no me siento en condiciones de materializar esa idea. Así que esto serán solo algunas fotos, gif´s extraídos de muchos videos (que todavía no he decidido qué hare con ellos) y escritura libre (a lo mejor esto quedaría mejor en la comunidad de “Catharsis”, pero no quiero romper el lazo con la primera parte de esta historia) (〃￣▽￣〃)_・)
🇺🇸 ~ Ok, tomorrow is Chinese New Year and I can't believe how long it has taken me to complete this (full condescending) simple summary of what it was like to attend a convention and do Cosplay after some years of absence.
At first this would not be 2 posts, it would be a video in mini documentary mode, but for reasons that I describe at the end of this note you will know why I don't feel able to materialize that idea. So this will be just some pictures, gif's extracted from many videos (that I haven't decided yet what I'll do with them) and free writing (maybe this would be better in the "Catharsis" community, but I don't want to break the link with the first part of this story) (〃￣▽￣〃)_・)
• 𝔾 𝔼 𝔼 𝕂 • 𝔽 𝔼 𝕊 𝕋 • 𝕍 𝔼 ℕ 𝔼 ℤ 𝕌 𝔼 𝕃 𝔸 •
« DAY 2 »
✦ This day my brother was able to join us and that made me very happy. When I started this Cosplay thing (many moons ago) I wanted my family to be involved and I included them in all my projects, but almost 100% of my attempts to invite them to join me or support me ended badly (last year I found out why they were so reluctant about Cosplay, but that's a dense topic for another time) ✦
El segundo día los planes fueron diferentes, porque a razón de la distancia y la hora del concurso de Cosplay (aproximadamente 2 o 3pm) teníamos que salir mucho más temprano para llegar a tiempo. Esta vez sí alcance a maquillarme completamente en casa 💄 ✌️
The second day the plans were different, because due to the distance and the time of the Cosplay contest (about 2 or 3pm) we had to leave much earlier to be on time. This time I did manage to do my makeup at home 💄 ✌️
✦ Before entering the event hall @Vanuzza proposed to take some pictures. Something very nice that happened while I was getting ready is that we were able to talk with other cosplayers who were also preparing for the contest ✦
Pero igual que el día anterior, repetimos el proceso de correr a los baños del hotel, abrir la súper maleta y comenzar el proceso de vestirme. Arturia es más rápido de colocar que Kirika porque su traje es mucho más resistente.
But just like the day before, we repeat the process of running to the hotel bathrooms, opening the super suitcase and starting the process of getting dressed. Arturia is faster to put on than Kirika because her suit is much sturdier.
En ese momento estaba absurdamente orgullosa y feliz de que @Vanuzza y @Pigritia aprobaran las botas que tanto trabajo (y dolor en las manos + trasnochos) me tomo hacer. No solo por el aspecto, que era importante, sino más bien por su resistencia (porque se supone tenían que soportar mucho giros y saltos por el tipo de presentación que prepare) 🥲
At that moment I was absurdly proud and happy that @Vanuzza and @Pigritia approved of the boots that took me so much work (and pain in my hands + late nights) to make. Not just for the look, which was important, but rather for their endurance (because they were supposed to withstand a lot of twisting and jumping for the kind of presentation I prepared) 🥲
Ok, si, ellas son mis amigas, pero precisamente por eso sé que su opinión siempre es sincera y NO condescendiente, ellas siempre me dicen la verdad, especialmente si algo está mal hecho (han sido una ayuda inmensa que siempre me empuja a mejorar y no ser conformista); el proceso de prepararnos para un concurso siempre es muy íntimo, porque tienes contigo a personas que vieron el proceso que implicó la construcción de tu traje, y que te acompañen hasta el final es infinitamente significativo.
Ok, yes, they are my friends, but precisely because of that I know that their opinion is always sincere and NOT condescending, they always tell me the truth, especially if something is badly done (they have been an immense help that always pushes me to improve and not to be conformist); the process of preparing for a contest is always very intimate, because you have with you people who saw the process that involved the construction of your costume, and that they accompany you until the end is infinitely significant.
¡En la nota anterior olvide colocar estas fotos!, no exageraba cuando les decía que la decoración fue realmente bonita.
Otra cosa que ocurrió muy bonita y que no esperaba, fue que recibí muchos halagos por el traje desde la fila para entrar al evento (sinceramente yo estaba mentalizada de que pasaría súper desapercibida) 😭 💕
In the previous note I forgot to put these pictures, I wasn't exaggerating when I told you that the decoration was really nice.
Another thing that happened really nice and that I didn't expect, was that I received a lot of compliments for my Cosplay from the line to enter the event (honestly I was psyched that I would go super unnoticed) 😭 💕
✦ I met many beautiful cosplayers, but special mention to Rengoku who was bursting with personality. He was one of my favorite cosplayer of the event along with a little Nezuko (her mom made her whole costume and she was so, so proud), but I didn't manage to take pictures of her ✦
Ese día conseguí conocer y apreciar el trabajo de muchas personas. Ya no me lamento tanto por el tiempo que estuve ausente de las redes, al contrario. Las cosas han evolucionado y comprobé que lejos de “conocer” lo que “hay de nuevo”, más bien debo ponerme al día y estudiar cómo funcionan las cosas ahora (๑ÒωÓ๑)
That day I got to know and appreciate the work of many people. I no longer regret so much for the time I was absent from the networks, on the contrary. Things have evolved and I found that far from "knowing" what "is new", I should rather catch up and study how things work now (๑ÒωÓ๑)
La verdad la pasamos muy bien, tal cual el día anterior había mucho por ver, muchas atracciones, y muchísimas gente con quien hablar; el tiempo paso volando y sinceramente, yo estaba muy nerviosa por el concurso…
Desde que llegamos, preguntamos por información, ¿dónde había que inscribirse?, ¿todavía había cupos disponibles?, ¿a qué hora y donde había que estar?...
We had a great time, just like the day before, there was so much to see, so many attractions, and so many people to talk to; the time flew by and honestly, I was very nervous about the contest...
As soon as we arrived, we asked for information, where to register, were there still places available, what time and where to be...?
Mis amigos ya sabían que algo iba muy mal, pero no quisieron preocuparme o ponerme nerviosa: Hubo muchas “banderas rojas” que yo no quise ver, o mejor dicho, las vi pero las ignore porque estaba tan, pero TAN ILUSIONADA con pisar un escenario de nuevo… que mi optimismo y confianza en el trabajo de esta nueva organización, estaba por las nubes.
Banderas rojas como que no había una hora clara para el concurso, el escenario estaba atiborrado de cosas que podían ser peligrosas, y no había un sistema de inscripciones claro, solo el rumor de una persona anotando en un papel a los participantes…
En otro tiempo, solo con confirmar que las inscripciones estaban haciéndose a mano a menos de 1 hora del concurso, hubiera sido suficiente para retirarme o desistir de participar, porque es señal inequívoca de que no existe protocolo ni logística, y eso, se traduce en un potencial (casi seguro) desastre.
My friends already knew that something was going very wrong, but they didn't want to worry me or make me nervous: There were many "red flags " that I didn't want to see, or rather, I saw them but ignored them because I was so, SO EXCITED to step on stage again... that my optimism and confidence in the work of this new organization, was through the roof.
Red flags like there was no clear time for the contest, the stage was crammed with things that could be dangerous, and there was no clear registration system, only the rumor of a person writing down on a piece of paper the participants...
In another time, just confirming that the inscriptions were being done by hand less than 1 hour before the contest, would have been enough to withdraw or desist from participating, because it is a clear sign that there is no protocol or logistics, and that translates into a potential (almost certain) disaster.
• 𝐓 𝐇 𝐄 • 𝐂 𝐎 𝐍 𝐓 𝐄 𝐒 𝐓 (ノ﹏ヽ) •
✦ It has been many weeks now and my feelings have settled. I knew I had to let this out, even in an awkward and terse way, but I was not satisfied with the ways I could think of. I was afraid of being unfair or falling into cruelty. But in the end I chose to just be honest, with no other intention than to help myself close this chapter ✦
Lo primero que necesito decir de esta experiencia, es que fue terrible. Fue el peor concurso de Cosplay al que he asistido.
Fue confuso e incómodo de principio a fin, y solo pensar en mencionar cada cosa “mal hecha” por parte de la organización simplemente me agota emocionalmente más allá de lo que puedo describir (yo no soy de piedra ok?).
Para comenzar, y sin hacerlo extenso, no había stand de información ni persona identificada a la que dirigirte para obtener información clara sobre el concurso (en cualquiera de sus categorías). También, a medida que avanzaba el tiempo, cambiaron las reglas y modalidades hasta 3 veces. Dieron indicaciones escasas, y las pocas que dieron, fueron improvisadas, y como consecuencia pusieron a todos los participantes en circunstancias muy difíciles. El escenario era peligroso, lleno de cables y aparatos atravesados que no se molestaron el mover. Tampoco respetaron los parámetros que anunciaron en redes para la evaluación de los Cosplayers…
Yo misma estuve en problemas 2 veces, en una me enrede con cables en el suelo en medio de la primera “pasarela” que nos pidieron, en la segunda, casi tropiezo con un aparato de sonido al borde del escenario (¡siempre estaré eternamente agradecida con el organizador que me rescato, y que me sujeto también del brazo por seguridad!)
Esta triste y decepcionante experiencia se resume en lo siguiente:
El jurado hizo una elección (no sé bajo qué parámetros) y de entre todos los participantes escogieron un numero de finalistas por cada categoría (grupal, masculino y femenino).
Luego, a esos finalistas nos hicieron subir al escenario (por tercera vez), y allí, sin preguntarnos, sin previo aviso, nos pidieron hacer una improvisación de 20 segundos dándonos el micrófono -error garrafal- (en las reglas de los concursos decía que cada participante tendría 3 minutos para hacer una puesta en escena, utilizando el material de audio o video que hubieras preparado. Ni siquiera nos dieron la oportunidad de entregar el material).
Esos 20 segundos fueron espantosos… y me dolieron profundamente porque sentí en carne viva el desperdicio de todo el arduo trabajo que tuve que hacer para llegar a ese momento…
Después de eso, el presentador alentó al público a votar por su favorito… esta parte fue especialmente lamentable y horrible para mí, porque el panel de jurados es quien toma esa decisión, siendo que supuestamente han sido contratados por la organización por su buen criterio o méritos… al involucrar al público, estas CANCELANDO e invalidando inmediatamente el juicio del jurado. También me sentí muy mal por ellos.
Fue espantoso presenciar el retroceso de más de 10 años de cultura Cosplay en el país… desde el año 2007 no veía un concurso donde se implementara la selección por “aplausos del público”.
Todo fue un desastre, la manera en que nos trataron, el manejo del espacio, los tiempos, los cambios abruptos, el staff corriendo por todos lados atravesándose, incluso la forma de expresarse y gestos del presentador… que solo hacía más grande la dimensión del desastre en el que nos arrastraron.
The first thing I need to say about this experience, it was terrible. It was the worst cosplay contest I have ever attended.
It was confusing and uncomfortable from start to finish, and just thinking about mentioning every single thing "done wrong" by the organization just emotionally drains me beyond description (I'm not made of stone ok?).
To begin with, and without making it long-winded, there was no information booth or identified person to turn to for clear information about the contest (in any of its categories). Also, as time progressed, they changed the rules and modalities up to 3 times. They gave scarce indications, and the few that they gave, were improvised, and as a consequence put all the participants in very difficult circumstances. The stage was dangerous, full of cables and crossed devices that they did not bother to move. They also did not respect the parameters that they announced on networks for the evaluation of the Cosplayers...
I myself was in trouble 2 times, once I got tangled with wires on the floor in the middle of the first "catwalk" they asked us to do, the second time, I almost tripped on a sound device at the edge of the stage (I will always be eternally grateful to the organizer who rescued me, and who also held my arm for safety! You will always have my sincere gratitude and respect.)
This sad and disappointing experience boils down to the following:
The jury made a choice (I don't know under what parameters) and from all the participants they chose a number of finalists for each category (group, male and female).
Then, those finalists were made to go on stage (for the third time), and there, without asking us, without prior notice, they asked us to do a 20 second improvisation giving us the microphone -a blunder- (in the rules of the contests it said that each participant would have 3 minutes to do a staging, using the audio or video material that you had prepared. They didn't even give us the opportunity to hand in the material).
Those 20 seconds were dreadful... and they hurt me deeply because I felt in the flesh the waste of all the hard work I had to do to get to that moment...
After that, the presenter encouraged the audience to vote for their favorite... this part was especially pitiful and horrible to me, because the jury panel is the one making that decision, being that they have supposedly been hired by the organization for their good judgment or merit... by involving the audience, you are immediately CANCELLING and invalidating the jury's judgment. I felt very bad for them as well.
It was appalling to witness the setback of more than 10 years of Cosplay culture in the country... since 2007 I haven't seen a contest where the selection by "public applause" was implemented.
Everything was a disaster, the way they treated us, the way they handled the space, the times, the abrupt changes, the staff running all over the place, even the way the presenter expressed himself and his gestures... which only made the dimension of the disaster in which we were dragged into bigger.
✦ All this that I am telling happened very fast, too fast 🤕 ✦
Cuando me di cuenta que no había vuelta atrás, y que todo estaba arruinado irremediablemente, ¡e incluso antes!, hice mi mejor esfuerzo por poner buena cara y sonreír (el público jamás debe verte triste, eso déjalo para tras bastidores), perdí interés en todo cuando comprobé que nunca existió “un concurso de Cosplay” planificado…
Cuando pude bajar del escenario (sin dejar de pasar más momentos incomodos y desagradables que ya no quiero mencionar), mis amigos y mi hermano me esperaban, estaban muy decepcionados pero mi cerebro ya había disparado al 100% el “modo resiliencia” en mi mente… en ese instante solo les repetía que “Todo está bien! No es para tanto! Estas cosas pasan :D jajajaja”.
También experimente muchos sentimientos de vergüenza, sentí que había decepcionado a mis amigos y a mi hermano, sentí que solo había hecho el ridículo y nada más, que era injusto después de toda la ayuda que me habían prestado no haber “hecho las cosas bien” a pesar de las circunstancias.
When I realized that there was no turning back, and that everything was irremediably ruined, and even before, I did my best to put on a good face and smile (the public should never see you sad, leave that for backstage), I lost interest in everything when I checked that there was never "a Cosplay contest" planned...
When I was able to get off the stage (without leaving more uncomfortable and unpleasant moments that I don't want to mention anymore), my friends and my brother were waiting for me, they were very disappointed but my brain had already triggered 100% the "resilience mode" in my mind... at that moment I just kept telling them that "It's all right! It's not a big deal! These things happen :D hahaha".
I also experienced many feelings of shame, I felt that I had let my friends and my brother down, I felt that I had just made a fool of myself and nothing more, that it was unfair after all the help they had given me not to have "made things right" despite the circumstances.
Llegado a este punto, necesito recalcar que no se trata de "quejarse" o decir que todo estaba mal, a pesar de lo frustrante y doloroso de ver como todo el esfuerzo de semanas fue en vano; permítanme explicarme:
La falta de preparación en esta clase de actividades tiene un ALTO COSTO para los participantes, quienes son los que pagan los platos rotos.
Prepararte para un concurso de Cosplay amerita más tiempo del que la gente imagina, también dinero y mucha planificación. El Cosplay no es solo “un hobbie costoso”, ir a un concurso significa la creación de un guion original y la producción de una puesta en escena, que no importa cuán fácil y breve parezca, ¡es difícil de hacer!.
Los concursos de Cosplay que ofrecen premios en metálico jamás suplirán ni siquiera el 30% del dinero invertido en una presentación Cosplay (traje, maquillaje, indumentaria y producción), al decir eso quiero ser contundente en que la gente tiene que entender que el “premio” para los Cosplayers son EL TIEMPO y la OPORTUNIDAD que te ofrecen en un buen y bonito escenario.
Poder presentarte, indiferentemente los resultados, indiferentemente si ganas o no, ESA ES LA AUTENTICA RECOMPENZA.
Y no la tuvimos.
At this point, I need to emphasize that it is not about "complaining" or saying that everything was wrong, despite how frustrating and painful it is to see how all the effort of weeks was in vain; let me explain:
The lack of preparation in this kind of activities has a HIGH COST for the participants, who are the ones who pay the broken dishes.
Preparing for a cosplay contest takes more time than people imagine, as well as money and a lot of planning. Cosplay is not just "an expensive hobby", going to a contest means the creation of an original script and the production of a staging, which no matter how easy and brief it seems, it is hard to do!
Cosplay contests that offer cash prizes will never supply even 30% of the money invested in a Cosplay presentation (costume, makeup, and production), by saying that I want to be forceful in that people have to understand that the "prize" for Cosplayers are THE TIME and the OPPORTUNITY they offer you on a good and nice stage.
To be able to present yourself, no matter the results, no matter if you win or not, THAT IS THE REAL REWARD.
And we didn't have it.
Ahora, vamos a pasar la página.
Después del concurso, aún quedaban algunas horas para que el evento terminara, y todavía había muchas cosas por ver (tiendas que no habíamos podido visitar correctamente y la sensacional exhibición de dioramas).
El traje de Arturia tiene muchas capas, 3 o 4 horas usándolo basta para sentirte agotada (y muy deshidratada), así que mi hermano me ayudó a recuperar mi maleta, mientras @Vanuzza y @Pigritia me ayudaban a cambiarme al tercer traje que prepare para este evento.
Suigintou es muy bonito en persona, y es de los trajes más cómodos que tengo, me permite estar arreglada, no me resta movilidad, y no es pesado 💜 🌹
Now, let's turn the page.
After the contest, there were still a few hours left for the event to end, and there were still many things to see (stores we had not been able to visit properly and the sensational diorama exhibition).
The Arturia costume has many layers, 3 or 4 hours wearing it is enough to feel exhausted (and very dehydrated), so my brother helped me to recover my suitcase, while @Vanuzza and @Pigritia helped me to change into the third costume I prepared for this event.
Suigintou is very pretty in person, and it's one of the most comfortable outfits I have, it allows me to be dressed up, it doesn't detract from my mobility, and it's not heavy 💜 🌹
✦ There were some great computer and gamer product stores that would let you try out the equipment ✦
El resto de la convención la pasamos bastante bien, mi hermano se encontró con amigos de hace muchos años, tomamos muchísimas fotos, y @Vanuzza y yo tuvimos un lindo tiempo juntas, más tranquilas que el día anterior por las expectativas.
The rest of the convention we had a great time, my brother met up with friends from many years ago, we took lots and lots of pictures, and @Vanuzza and I had a nice time together, quieter than the day before because of the expectations.
✦ I would recommend anyone to attend this event in the future, it's the kind of convention you can go to with your friends to shop, and have a good time. I plan to go to the next editions, especially for the music and live shows ✦
Como dije antes, ya han pasado muchas semanas (este evento fue a inicios de Diciembre), y han ocurrido muchas cosas desde entonces. En estos momento estoy muy, muy cansada. Diciembre fue pesado y ocupado (también estuve enferma, y después tuve un accidente y me lastimé un pie jajaja), y Enero comenzó con mucho (mucho) trabajo 😥 💦
Estoy aprovechando un pequeño tiempo libre para terminar este post, esperando que escribirlo me ayude a superar las secuelas de lo que no salió bien (días después de terminado el evento, me di cuenta que tenía mucha ansiedad ante la idea de volver a intentar participar en un concurso, lejos de ayudarme con las inseguridades… todo lo que pasó en ese concurso las multiplicó. No creo volver a intentarlo pronto).
¡Sin embargo! Esta aventura fue una muy grata experiencia. Estoy muy contenta de que exista una nueva organización en mi ciudad, y como mencioné en la primera parte de esta historia, tienen miembros en su staff que son una maravilla (personas talentosas, muy educadas, con gran personalidad y enorme potencial) ⌒(o＾▽＾o)ノﾟ
As I said before, many weeks have already passed (this event was at the beginning of December), and many things have happened since then. Right now I'm very, very tired. December was heavy and busy (I was also sick, and then I had an accident and hurt my foot hahaha), and January started with a lot (a lot) of work 😥 💦
I'm taking advantage of a little free time to finish this post, hoping that writing it will help me overcome the aftermath of what didn't go well (days after the event was over, I realized that I had a lot of anxiety at the idea of trying to participate in a contest again, far from helping me with insecurities... everything that happened in that contest multiplied them. I don't think I'll be trying again any time soon).
However! This adventure was a very pleasant experience. I am very happy that there is a new organization in my city, and as I mentioned in the first part of this story, they have staff members who are a marvel (talented people, very educated, with great personality and enormous potential) ⌒(o＾▽＾o)ノﾟ
Espero se encuentren bien, de donde quiera que sean; vivimos tiempos interesantes con muchas distracciones, he meditado mucho (creo que hasta el doble que antes) buscando ver las cosas como son, y no como “yo creo que son”. Creo que esa es la única y principal meta que me propondré para este nuevo año.
Les deseo a todos un FELIZ AÑO NUEVO CHINO ! ! ! 🧧 🐯 🎊
I hope you are well, wherever you are from; we live in interesting times with many distractions, I have meditated a lot (I think even twice as much as before) seeking to see things as they are, and not as "I think they are." I think that is the only and main goal I will set for myself for this new year.
I wish you all a HAPPY CHINESE NEW YEAR ! ! ! 🧧 🐯 🎊
¡Muchas gracias por leer!
✨ 🍓 ✨ Happy, soft, and creative day to all ✨ 🍓 ✨
✨ 🍃 ✨
🍓 Autoría del texto y todas las imágenes: @Tesmoforia 🍓
📷 Herramientas: Lumix Panasonic DMC-FH2/Smartphone 📷
🚨 ¡Por favor no tomes, edites ni re-publiques mi material sin mi permiso! 🚨
💌 ¿Deseas ponerte en contacto conmigo? Tesmoforia 🍓#8715 💌
✨ Translation done with Deepl - Separadores : Japan ✨
⚜ 𝙰𝚕𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚁𝚎𝚜𝚎𝚛𝚟𝚎𝚍 / © 𝚃𝙴𝚂𝙼𝙾𝙵𝙾𝚁𝙸𝙰 - 𝟸𝟶𝟷𝟾/𝟸𝟶𝟸𝟷 ⚜