Donald Trump's retweets have caused a lowkey diplomatic crisis