Hello everyone and have a nice start to the weekend, if you have one and don't have to work. I haven't posted anything in the NeedleWorkMonday community for a while, and I think that the dog coat would be the perfect occasion to do so again.
After scouring the internet and countless shops to find a suitable coat for my small, warmth-loving four-legged friend and to protect him from this cold and wet weather, I came across everything from far too expensive to "doesn't fit", to "so ugly", to "completely impractical". I really wasn't prepared to spend 70 euros on a coat that didn't even fit properly or was impractical. So I searched through all my utensils, fabrics and sewing threads to create something suitable myself.
Let me tell you what I made:
I made my own padded quilting fabric, which I had actually started some time ago for a jacket for myself. However, it was perfect for the dog coat.
I backed a water-repellent black fabric with rolled wadding and beige lining and stitched 2.5 cm diagonal lines at regular intervals to create this pattern. A great thing for a transitional jacket, for which the fabric was originally planned. I am really glad that it is now being used here before it is completely forgotten.
Hallo zusammen und euch allen einen schönen Start ins Wochenende, wenn ihr denn eins habt und nicht arbeiten müsst. Seit längerem habe ich nichts mehr in der NeedleWorkMonday Community gepostet, und ich denke, dass der Hundemantel der perfekte Anlass wäre, das mal wieder zu tun.
Nachdem ich das Internet und unzählige Läden abgeklappert habe, um einen passenden Mantel für meinen kleinen, wärmeliebenden Vierbeiner zu finden und ihn vor diesem nasskalten Wetter zu schützen, ist mir alles unter die Augen gekommen: von viel zu teuer bis hin zu “passt nicht”, bis hin zu “sowas von hässlich”, bis hin zu “völlig unpraktisch”. Ich war wirklich nicht bereit, 70 Euro für einen Mantel auszugeben, der nicht mal richtig passte oder unpraktisch war. Also habe ich alle meine Utensilien, meine Stoffe und Nähgarne durchsucht, um selbst etwas Passendes zu kreieren.
Lasst mich euch erzählen, was ich gemacht habe:
Ich habe einen eigenen wattierten Steppstoff gefertigt, den ich eigentlich schon vor einiger Zeit für eine Jacke für mich begonnen hatte. Er eignete sich jedoch hervorragend für den Hundemantel.
Dazu habe ich einen wasserabweisenden schwarzen Stoff mit Rollwatte und beigefarbenem Futter unterlegt und in regelmäßigen Abständen 2,5 cm große schräge Linien abgesteppt, um dieses Muster zu erzeugen. Eine tolle Sache für eine Übergangsjacke, für die der Stoff ursprünglich geplant war. Ich bin wirklich froh, dass er nun hier seine Verwendung findet, bevor er ganz in Vergessenheit gerät.
Then I looked for models on the internet and created and cut the pattern according to my measurements and those of my dog. I cut the leg openings free and sealed and topstitched them with a facing. As I hadn't done this for a long time, it turned out a bit wild and not very neat. That's why I went to even more trouble later on. The fabric was also not stretchy, which made everything even more difficult.
Dann habe ich im Internet nach Modellen geschaut und nach Augenmaß und den Maßen meines Hundes das Schnittmuster erstellt und zugeschnitten. Die Beinöffnungen habe ich frei geschnitten und mit einer Blende versiegelt und abgesteppt. Da ich das schon lange nicht mehr gemacht habe, ist es ein wenig wild geworden und nicht sehr sauber gearbeitet. Daher habe ich mir im weiteren Verlauf noch mehr Mühe gegeben. Zudem war der Stoff nicht dehnbar, was alles noch erschwerte.
I then faded all the seams and edges to make everything prettier and, above all, to neaten the edges.
Then I made the fastening, which is located above the back. I needed a press stud, three latches and Velcro for this.
I made the latches first: Stitched strips of fabric, turned them inside out and topstitched them close to the edge so they wouldn't slip and it would look nice again. Then I placed the bartacks, attached the Velcro (which I unfortunately only had in white) so that it wasn't visible and then sewed on the bartacks.
Weiter habe ich alle Säume und Kanten verblendet, um alles hübscher zu machen und vor allem die Kanten zu versäubern.
Danach habe ich den Verschluss, der sich oberhalb des Rückens befindet, gefertigt. Dafür benötigte ich einen Druckknopf, drei Riegel und Klettverschluss.
Zuerst habe ich die Riegel gefertigt: Stoffstreifen abgesteppt, umgestülpt und knappkantig abgesteppt, damit sie nicht verrutschen und es nochmal hübsch aussieht. Dann habe ich die Riegel platziert, den Klettverschluss (den ich leider überwiegend nur noch in weißer Farbe hatte) so angebracht, dass er nicht zu sehen ist, und dann die Riegel angenäht.
And then we put the whole thing on, and tadaa, there's the first home-made dog coat! Apart from two small details, I really like it. I'm going to make it the other way round again, with the fastening facing downwards, and add a higher collar - maybe a hood too, we'll see. But for now, we're done here.
I hope you like the dog coat and you are inspired for your new ideas. Until then, all the best!
Und dann haben wir das Ganze mal angezogen, und tadaa, da ist der erste selbstgemachte Hundemantel! Abgesehen von zwei Kleinigkeiten gefällt er mir sehr gut. Ich werde ihn noch einmal andersherum fertigen, mit dem Verschluss nach unten, und einen höheren Kragen anbringen – vielleicht auch eine Kapuze, mal schauen. Aber fürs Erste sind wir hier fertig.
Ich hoffe, euch gefällt der Hundemantel, und ihr seid inspiriert für eure neuen Ideen. Bis dahin, alles Gute!
