(English version)
When a thief is a saint, but we don't know it
He broke into a house to find something to steal.
It was after midnight, and everyone was sleeping in the house. It was a small, old, single-storey detached house in a poor area of the city.
He kept quiet, and nobody noticed him entering the house, so he had enough time to search every possible corner where the house owners could hide any cash or valuables.
Unfortunately, after some time of searching around quietly and carefully like a cat, he didn’t manage to find anything of value.
He wasn’t lucky this time.
In fact, he could have predicted that his search would be fruitless by just looking at the exterior of the house; this was certainly not a place for a wealthy person to live, but rather the humble home of an honest family fighting hard to earn a living every single day.
He was so tired that he could barely stand on his feet. He couldn’t remember when it was the last time that he had a decent meal, and his stomach reminded him that it was empty.
He quit searching around for something valuable or cash to steal, and instead, he went to the kitchen to find something to eat.
He had a few bites of bread with some cheese, and that was enough; he couldn’t eat anymore, although his stomach was still empty.
He looked around.
Although it was obvious that the owners of the house were poor, it was very clean and decorated with a few cheap but decent pieces of furniture. It reminded him of his mother and how clean she was keeping her own house.
Then, he lied down on a sofa that he found, and fell asleep straightaway.
He even had a dream.
He dreamed that he had returned to his own home, and every member of his family was around smiling at him and feeling happy because he was back.
His mother had cooked a delicious meal to show her love and happiness for seeing him again after so long; she wanted to make him feel as welcome and comfortable as possible, feeling literally at home.
And then, she served him a big portion of roast chicken with potatoes and a nice fresh salad for him to enjoy and satisfy his hunger, and…
Somebody was pushing him hard on the shoulder to wake him up, while another person was telling something to him that he couldn’t understand because he was still dreaming and hadn’t actually woken up.
After a few moments, he managed to open his eyes, and saw those two men and a woman looking at him. One of the men was a policeman and the other one was the woman’s son, whom she had called to tell him that a stranger was sleeping on her sofa.
He didn’t know how long he had slept, but he realized it was morning.
The policeman grabbed him by the arm and made him stand up. The poor old woman was still staring at him. He had not stolen anything, because there was nothing of value to steal in the house, but she had noticed that he had eaten some bread and cheese.
Perhaps she started feeling sorry for the thief. After all, he was the same age with her son, more or less.
And then, the strangest thing happened, that nobody could ever imagine that could happen.
The woman had a picture with Jesus on the cross between the two thieves.
Believe it or not, the soul of the thief of our story came out of his body, like a spirit, moved in the direction of the picture of Jesus, and entered the body of one of the thieves!
The thief in the room was now lying dead on the sofa.
The policeman, the woman, and her son were left speechless, with their faces white from fear and awe, as a result of this hair-raising experience.
(Versione italiana)
Quando un ladro è un santo, ma noi non lo sappiamo
Si introdusse in una casa per rubare qualcosa.
Era dopo mezzanotte e tutti dormivano. Si trattava di una piccola casa indipendente a un solo piano, vecchia e situata in un quartiere povero della città.
Si mosse silenziosamente e nessuno si accorse del suo ingresso, così ebbe tutto il tempo di perquisire ogni angolo dove i proprietari avrebbero potuto nascondere denaro o oggetti di valore.
Purtroppo, dopo aver cercato con cautela e discrezione, come un gatto, non riuscì a trovare nulla di valore.
Non fu fortunato questa volta.
A dire il vero, avrebbe potuto prevedere la sua vana ricerca semplicemente guardando l'esterno della casa: non era certo il luogo in cui viveva una persona ricca, ma piuttosto l'umile dimora di una famiglia onesta che lottava duramente per guadagnarsi da vivere ogni giorno.
Era così stanco che riusciva a malapena a stare in piedi. Non ricordava quando fosse stata l'ultima volta che aveva mangiato un pasto decente, e il suo stomaco gli ricordava che era vuoto.
Smise di cercare qualcosa di valore o denaro da rubare e andò in cucina a cercare qualcosa da mangiare.
Mangiò qualche boccone di pane con un po' di formaggio, e gli bastò; non riusciva a mangiare altro, anche se aveva ancora lo stomaco vuoto.
Si guardò intorno.
Sebbene fosse evidente che i proprietari di casa fossero poveri, l'abitazione era molto pulita e arredata con pochi mobili economici ma dignitosi. Gli ricordò sua madre e quanto fosse attenta alla pulizia della sua casa.
Poi si sdraiò su un divano che trovò e si addormentò subito.
Fece persino un sogno.
Sognò di essere tornato a casa sua e che tutti i membri della sua famiglia erano lì intorno a lui, sorridenti e felici del suo ritorno.
Sua madre aveva preparato una cena deliziosa per dimostrargli tutto il suo amore e la sua gioia nel rivederlo dopo tanto tempo; voleva farlo sentire il più benvenuto e a suo agio possibile, letteralmente come a casa.
E poi, gli servì una generosa porzione di pollo arrosto con patate e una bella insalata fresca, così che potesse gustarsela e saziare la sua fame, e…
Qualcuno lo spinse forte sulla spalla per svegliarlo, mentre un'altra persona gli diceva qualcosa che non riusciva a capire perché stava ancora sognando e non si era ancora svegliato del tutto.
Dopo qualche istante, riuscì ad aprire gli occhi e vide due uomini e una donna che lo fissavano. Uno degli uomini era un poliziotto e l'altro il figlio della donna, che lei aveva chiamato per dirgli che uno sconosciuto stava dormendo sul suo divano.
Non sapeva quanto avesse dormito, ma si rese conto che era mattina.
Il poliziotto lo afferrò per un braccio e lo fece alzare. La povera anziana continuava a fissarlo. Non aveva rubato nulla, perché in casa non c'era niente di valore da rubare, ma lei aveva notato che aveva mangiato del pane e del formaggio.
Forse iniziò a provare compassione per il ladro. Dopotutto, aveva più o meno la stessa età di suo figlio.
E poi accadde la cosa più strana, qualcosa che nessuno avrebbe mai potuto immaginare.
La donna aveva una foto di Gesù crocifisso tra i due ladri.
Che ci crediate o no, l'anima del ladro della nostra storia uscì dal suo corpo, come uno spirito, si diresse verso la foto di Gesù ed entrò nel corpo di uno dei ladri!
Il ladro nella stanza ora giaceva morto sul divano.
Il poliziotto, la donna e suo figlio rimasero senza parole, con i volti pallidi per la paura e lo stupore, a causa di questa esperienza agghiacciante.
(Questo post è stato tradotto dall'inglese all'italiano con Google Traduttore)
You may also want to read:
Thief Dream Meaning: What does a Thief mean in your dream?
Thief – Dream Meaning and Interpretation
Originally published by me on vocal.media