One of my favorite things to do in spring is to explore even the most remote corners of the city. I climb to the hills where I can get a clear view of the city and then watch it unfold. It's a pleasure to see those places after the long winter.
İlkbahar mevsiminde sevdiğim şeylerden biri şehrin en ücra köşelerine kadar yürümek. Şehri net şekilde görebileceğim tepelere kadar tırmanmak ardından şehri izlemek. Uzun kış mevsiminden sonra o yerleri görmek keyif veriyor.
I honestly don't remember the last time I was in this area. It's been more than two years. Not much has changed :) After the heavy rains, the grass looks more vibrant and greener. Some of the trees are sprouting leaves and flowers, while others are waiting for the temperature to rise a little more.
En son bu bölgeye ne zaman geldim doğrusu hatırlamıyorum. Aradan iki yıldan daha uzun zaman geçmiştir. Değişen pek bir şey yok :) Yoğun yağışlardan sonra otlar daha diri ve daha yeşil görünüyor. Ağaçların bir kısmı yaprak, çiçek açarken bazı ağaçlar hava sıcaklığının biraz daha artmasını bekliyor.
There's plenty of greenery around me. The trees are a little lighter in color. The houses are clearly visible because the trees haven't fully opened their leaves yet. Once the trees fully awaken from winter, it will become impossible to see the houses. They will look as if they are trapped in a forest. It truly saddens me to see the mountains devoid of trees. A long time ago, about 100 years ago, the mountains were covered in trees. Uncontrolled logging and grazing have depleted the number of trees on the mountains. Planting trees on the mountains will revitalize nature and prevent erosion and landslides.
Yanı başımda yeşiklikler fazla. Ağaçlarda yeşilin tonu biraz daha açık. Henüz ağaçlar yapraklarını tam açmadığı için evler net şekilde görünüyor. Ağaçlar kış mevsiminden iyice uyandıktan sonra evleri görmek imkansız hale gelecek. Evler adeta bir orman içine hapsolmuş gibi gözükecek. Dağların ağaçlardan yoksun olması doğrusu üzüyor beni. Çok önceleri, yaklaşık 100 yıl önce dağlar ağaçlar ile kaplıymış. Bilinçsiz ağaç kesimleri, bilinçsiz otlatmalar nedeniyle dağda ağaç sayısı tükenmiş. Dağlara ağaç ekmek doğayı canlandıracak, erezyonu, heyelanı engelleyecek.
The road in the first photo winds through the mountains and high-altitude plateaus, while the second photo shows a road leading towards the city. The first photo shows a rocky area. Towards the end of spring and autumn, a waterfall cascades down from these rocks. The waterfall is quite long, entirely fed by snowmelt and rainwater. If it could flow with the same vigor during the summer months, it would maintain its magnificent appearance and attract many more visitors.
İlk fotoğraftaki yol dağlara, yüksek rakımlı yaylalara dolu ilerlerken ikinci fotoğraf şehre doğru ilerliyor. İlk fotoğrafta kayalık bir alan gözüküyor. İlkbahar ve sonbahar mevsiminin sonlarına doğru o kayalıklardan aşağıya kadar akan bir şelale var. Şelale oldukça uzun, tamamen kar suları ve yağmur sularından kaynağını alıyor. Yaz aylalarında da çoşkulu şekilde akabilseydi harika görüntüsünü devam ettiriyor olacaktı. Bununla birlikte çok sayıda ziyaretçiyi ağırlamış olacaktı.