Aquí estoy en la sala de recuperación de un hospital. De cómo llegue a este lugar, es una historia un tanto ambigua e ilógica como el gato que lo produjo.
Allí estaba yo, en la cocina de mi casa, apresurada tratando de preparar la cena: tortillas de maíz con queso. No entiendo como a mi esposo e hijos les gusta tanto, yo no soporto el sabor de la tortilla de maíz.
Al fondo, en la radio sonaba una canción de Roberto Carlos “Un gato en la oscuridad”, cuya letra no entiendo del todo, por aquello que el gato está “…triste y azul…” definitivamente esa noche tuvo que haber estado muy fría.
Se me antojo de pronto, que el gato estaba en el tejado triste y azul, pues tenía hambre y frio. Cómo no estar triste y cómo no estar azul si estaba titiritando de frio. Esas ambigüedades de las letras de las canciones a las que no les encuentro lógica.
Me asomé por la ventana y vi un gato en el tejado de la casa vecina, desesperado, maullando como loco. El pobre no tenia la menor idea de como bajar de donde estaba. Otra incongruencia, que yo sepa los gatos caen parados, a menos que este no haya visto la clase de como caer parado.
Sali corriendo, pobre gato, necesita ayuda y una vez pase el umbral de la puerta, cayó en mi pie derecho una enorme maceta. Con dolor caminé hasta llegar a la casa de la vecina. Ya los bomberos estaban colocando la escalera para el respectivo rescate.
Esa noche ocurrieron dos rescates, el gato, que se quedo feliz y con la panza llena en su casa y yo, a quien le acaban de hacer una cirugía en el pie.
Si llegaste hasta aquí, muchas gracias por leerme, espero haya sido de agrado la lectura.
Fotos propias de mi álbum de fotografías // Use Deepl.com como traductor.
NOW IN ENGLISH
Here I am in the recovery room of a hospital. How I got here is as ambiguous and illogical a story as the cat that produced it.
There I was, in the kitchen of my house, hurriedly trying to prepare dinner: corn tortillas with cheese. I don't understand how my husband and children like it so much, I can't stand the taste of corn tortillas.
In the background, the radio was playing a song by Roberto Carlos "Un gato en la oscuridad", whose lyrics I don't quite understand, because the cat is "...triste y azul..." definitely that night must have been very cold.
It suddenly occurred to me that the cat was on the roof, sad and blue, because it was hungry and cold. How not to be sad and how not to be blue if he was shivering with cold. Those ambiguities of the lyrics of the songs to which I do not find logic.
I looked out the window and saw a cat on the roof of the neighboring house, desperate, meowing like crazy. The poor thing had no idea how to get down from where it was. Another incongruity, as far as I know cats fall down standing up, unless this one had not seen the class on how to fall down standing up.
I ran out, poor cat, he needs help and once I passed the threshold of the door, a huge flower pot fell on my right foot. I painfully walked to the neighbor's house. The firemen were already setting up the ladder for the respective rescue.
That night there were two rescues, the cat, who stayed happy and with a full belly at home, and me, who had just had surgery on my foot.
If you made it this far, thank you very much for reading, I hope you enjoyed the reading.
Own photos from my photo album // Use Deepl.com as translator.