In Hall in Tirol soll die Fußgängerunterführung bei der B171 aufgelassen werden.
In Hall in Tyrol, the pedestrian underpass on the B171 is to be abandoned.
The dead reminders
Hands off the underpass
Trotz vehementer Anrainerproteste (rund 750 Unterschriften wurden gesammelt), will das Land Tirol die Unterführung auflassen, und statt dessen eine Ampellösung bauen.
Despite vehement rival protests (around 750 signatures were collected), the state of Tyrol wants to open the underpass, and instead build a traffic light solution
Das Argument welches von der Stadt Hall verwendet wird, lautet "Die Unterführung wird nur selten frequentiert" ist absolut nicht zutreffen
The argument used by City Hall is "The underpass is rarely frequented" is absolutely not true
Bei einer Zählung unter der Woche wurden alleine 250 Kinder, die die Fußgängerunterführung nützen, um sicher in die Neue Mittelschule Schönegg zu kommen gezählt
At a count on the week alone, 250 children who use the pedestrian underpass to safely in the New Middle School Schönegg counted
Bei der Ampellösung müssten die Kinder dann über einen Zebrastreiffen gehen, welcher über eine stark befahrene Bundesstraße gehen würde, die die Autos mit ca 70km/h die Straße befahren
In the traffic light solution, the children would then have to go through a zebra crossing, which would go over a busy main road, which drive the cars with about 70km / h the road
Die einzig vernünftige Lösung wäre ein barrierefreier Umbau der Unterführung, da sie sehr alt und nicht Rollstuhl/Kinderwagen geeignet ist
The only reasonable solution would be a barrier-free conversion of the underpass, as it is very old and not wheelchair / stroller suitable
Es ist abzuwarten wie das Land Tirol entscheidet
It is to be seen how the state of Tyrol decides
Ich wünsche Euch allen noch einen schöne Abend
I wish you all a nice evening