Merhaba Sevgili Dostlar,
Trabzon ve Rize turumuza devam edelim. Trabzon ve Rize hepimizin bildiği gibi dört mevsim yağışlı bir bölgemiz. Manastıra varmak için uzun bir yol yürümeniz gerekiyor. Yol kenarında yağmurluk ve şemsiye satan kişileri görmeniz mümkün. Çünkü Temmuz ayında olmamıza rağmen hava serin ve yağmur da ince ince kendisini hissettiriyor. Halk arasında “ Meryem Ana “ olarak bilinen Manastır 300 metre yükseklikte kurulmuş bir sarp yapı. Sümela kelimesi ise “ melas “ sözcüğünden türetilmiş. Melas siyah anlamına geliyor.
Hello Dear Friends,
Let's continue our tour of Trabzon and Rize. Trabzon and Rize, as we all know, are a rainy region in all seasons. You have to walk a long way to reach the monastery. It is possible to see people selling raincoats and umbrellas on the side of the road. Because the weather is cool and the rain feels thin. The Monastery, known as the "Mother Mary" among the people, is a steep structure established at an altitude of 300 meters. The word Sümela is derived from the word “molasses”. Molasses means black.
Trabzon’a gittiğiniz de sizler de fark edeceksiniz yörenin insanları gerçekten çok şirin ve komik. Temel fıkralarını biliriz hepimiz. İşte Temel fıkraları kadar olmasa da yaşadığımız komik anlar oldu. Örneğin tek şeritli yolda iki arabanın karşılaşması sonucu iki Trabzonlu vatandaşın tartışmasını görmenizi isterdim.
When you go to Trabzon, you will notice that the people of the region are really cute and funny. We all know the basic jokes. Here are some of the funny moments we had, although not as much as the Temel jokes. For example, I would like you to see the discussion of two citizens from Trabzon as a result of the meeting of two cars on a one-lane road.
Beni en çok büyüleyen ve her şeyden uzak kendinizle ve doğayla başbaşa kalabileceğiniz yer olan Borçka Karagöl oldu. Muhteşem güzellikte bir bitki yeşilliği var ve neredeyse yeşilin her tonunu barındırıyor. Borçka Karagöle varmadan yol üzerinde defalarca durup fotoğraf çekmek isteyeceğinizden eminim. Yol boyunca sağ tarafınızdan akan dere vadi boyunca sizi takip ediyor. Otobüsten inip kısa bir yürüyüşten sonra göl manzarası karşısında iyi ki buraya gelmişim diyorsunuz.
Borcka Karagol, the place that fascinated me the most and where you can be alone with yourself and nature, away from everything. There is a magnificent plant greenery and it contains almost every shade of green. I am sure that you will want to stop and take pictures on the road many times before you reach Borçka Karagöl. The stream flowing on your right along the road follows you along the valley. After getting off the bus and taking a short walk, you can say that you are glad you came here, in front of the lake view.
Şimdilik bu kadar sevgili dostlar, Sıradaki yazımda Ayder yaylası ve Kaçkar dağının güzelliklerinden bahsediyor olacağım. Kalın Sağlıcakla..
That's all for now dear friends, In my next article, I will be talking about the beauties of Ayder plateau and Kaçkar mountain. Stay well..