渋谷の楽天カフェにて。元祖かぼちゃプリン。
At "Rakuten Cafe" in Shibuya. This is the original pumpkin pudding.
会社を辞めてから、ほとんど電車に乗らなくなりました。久しぶりに渋谷駅で降りましたが、何だか以前より人が減ったように感じます。とは言っても、私にとっては充分な人混みで、後から頭痛がしてきたのですが。
Since I retired from the company, I almost stopped riding the train.I got off the train at Shibuya station after a long time, I felt as if people had decreased.However, for me, it was a crowd of people and I had a headache later.
楽天カフェの店内は空いていました。これくらい空いていると、ゆっくりできるので嬉しい。
In the Rakuten Cafe, it was not crowded . I was happy because I can relax.
コンセント、フリーWi-Fiもあります。
We can also use outlet and free Wi-fi.
帰りは夕立のような雨が降り、駅に向かう途中身動きが取れなくなってしまいました。仕方なくビルの軒先で夫と雨宿りをしていたところ、
「よかったら、使います？」
外からビルに入ってきた男性が、自分のビニール傘を手渡してくれました。彼はそのビルで働いているのだと言います。ありがたくお借りしました。
よく「東京の人は冷たい」なんて言われていますが、少なくとも私はそう感じたことはありません。
After leaving the cafe, it began to rain like shower, and we could not move on our way to the station.I was taking shelter from rain with my husband by the eaves of the building,then...,
"Here you go,if you don’t mind. "
A man who came into the building from outside gave us his vinyl umbrella.He said that he works in the building. Thankfully,we borrowed it.It is often said that "People in Tokyo are cold-hearted ", but at least I have never felt so.