Hola amigos, ¿Cómo están?
Semana #47 de la Voz Cantante.
Último día del año 2022, quiero enviar mis mejores energías de éxito para el nuevo año 2023 a todo el equipo de PukuMundo, la comunidad en general, los músicos y cantantes amantes del Rock, siempre me siento a gusto, que tengan unas felices fiestas.
Yo, desde mi trinchera, presento desde el respeto, esta hermosa canción de folk rock, me atrapó desde la primera vez que la escuché y por ella llegué a conocer todo el tesoro repertorio de Maldita Nerea, el sonido me recuerdas a las bandas sonoras de las películas de comedia, que van de excesos y locuras en los primeros años de la universidad.
Una relación que llegó a su fin, pero dejó huella en cada uno de los amantes, parece un cliché, pero es uno muy bonito, ya que esta obra es sensacional.
Por un 2023 lleno de miel de calidad y cantidad para todas las abejas de esta maravillosa colmena, Dios les bendiga.
Hello friends, how are you?
Week #47 of the Singing Voice.
Last day of the year 2022, I want to send my best energies of success for the new year 2023 to all the PukuMundo team, the community in general, musicians and singers who love Rock, I always feel at ease, have a happy holiday season.
I, from my trench, I present from the respect, this beautiful folk rock song, caught me from the first time I heard it and through it I got to know all the treasure repertoire of Maldita Nerea, the sound reminds me of the soundtracks of comedy movies, which are of excesses and follies in the early years of college.
A relationship that came to an end, but left a mark on each of the lovers, it seems a cliché, but it is a very nice one, as this work is sensational.
Here's to a 2023 full of quality and quantity honey for all the bees in this wonderful hive, God bless you.
Éramos distintos, imposibles
Y en futuro menos claro
Entender bien lo que dices
Me hace sentirme tan raro
Empieza todo a hacerse triste
A quedar del otro lado
Tu también lo prometiste
Fuimos dos equivocados
Equivocados...
Y ahora este sitio esta lleno
De noches sin arte
De abrazos vacíos
De mundos aparte
De hielo en los ojos
De miedo a encontrarse
De huecos, de rotos, de ganas de odiarse
Ya lo llevo sintiendo, me quedo sin aire
El cielo ha caído, se muere, se parte
Solo es un infierno sostenido
Solo es un esfuerzo relativo
Yo no pido casi nada
Que se pierdan mis sentidos
Y se nuble tu mirada
Pero el miedo nos consigue
Se hace grande en estas manos
Mal recuerdo nos persigue
Fuimos dos equivocados
Equivocados...
Me voy, me voy
Porque este sitio esta lleno
De noches sin arte
De abrazos vacíos
De mundos aparte
De hielo en los ojos
De miedo a encontrarse
De huecos, de rotos, de ganas de odiarse
Ya lo llevo sintiendo me quedo sin aire
La estrella ha caído, se muere, se parte
Solo es un infierno sostenido
Por el miedo a equivocarnos
No quiero escucharte
No insistas prefiero esta vez encontrarte
Inundando mis ojos esperando a que pase
A que caigamos otra vez
Y solo digo que
Nunca quise hacerte daño
Pero todo se nos fue
Y aunque ahora somos como extraños
Yo jamás te olvidaré...
Lyric.
We were different, impossible
And in the future less clear
To understand well what you say
Makes me feel so strange
Everything starts to become sad
To be on the other side
You promised too
We were both wrong
Wrong...
And now this place is full
Of artless nights
Of empty embraces
Of worlds apart
Of ice in the eyes
Of fear of meeting
Of hollowness, of brokenness, of wanting to hate one another
I've been feeling it, I'm running out of air
The sky has fallen, it's dying, it's breaking apart
It's only a sustained hell
It's only a relative effort
I ask for almost nothing
May my senses be lost
And your gaze is clouded
But fear gets us
It becomes big in these hands
Bad memories haunt us
We were both wrong
Wrong...
I'm leaving, I'm leaving
Because this place is full
Of artless nights
Of empty embraces
Of worlds apart
Of ice in the eyes
Of fear of meeting
Of hollowness, of brokenness, of wanting to hate each other
I've been feeling it I'm running out of air
The star has fallen, it's dying, it's breaking apart
It's only a hell sustained
For the fear of being wrong
I don't want to listen to you
Don't insist I'd rather find you this time
Flooding my eyes waiting for it to pass
Than for us to fall again
And I'm just saying
I never meant to hurt you
But it's all gone
And though we're like strangers now
I'll never forget you...
Translated with DeepL.com
▶️ 3Speak