Original image | Edited with PhotoScape
«Nunca te das cuenta de cuánto de tu pasado está cosido en el forro de tu ropa.»
«You never realize how much of your past is sewn into the lining of your clothes.»
— Tom Wolfe
ESPAÑOL
DRÍADE
Felipe nunca ha sido el tipo de hombre que digamos, le gusta las cosas extrovertidas; como las fiestas, los viajes, las salidas con amigos a sitios populares donde la gente se divierte en bandada o en conciertos. Para él, su ideal de entretenimiento era quedarse en casa leyendo libros o viendo películas, a oscuras, bien encerrado sin sufrir molestias de interrupción.
Aunado a esto, una de sus afinaciones más apasionadas era a naturaleza; bosques, parques, valles, cualquier tipo de exploración hacia los exteriores de lo urbano le estimulaba una sensación de satisfacción y quietud. Mucho más que la necesidad de buscar a alguien a su lado. Las mujeres lo veían como buenmozo y además, reservado y serio. Un buen partido, pero demasiado distante.
Muchas incluso llegaron a pensar sobre una aparente homosexualidad en su persona —que desperdicio un hombre tan guapo— decían, pero sus equivocas aseveraciones eran impulsadas por su lastimada autoestima, puesto que, Felipe tenía un encanto en su mirada que atrapaba a las mujeres en un instante encadenándolas a la belleza de sus ojos verdes. Pero él nunca estaba interesado más bien prefería la soledad, y los espacios naturales de cuantiosa belleza que estos le conferían.
Felipe era de pocos amigos incluso, y tenía uno con el que disfrutaba pasar buenos ratos. Su nombre era Juan, un fotógrafo que compartía la misma filiación de su amigo por la naturaleza. Exploraban juntos los parques que se encontraban protegidos por el Estado, que albergaban extensos bosques y valles poseedores de cristalinas lagunas. Eran su lugar favorito para compartir y tomar fotografías, además de que se podía percibir una intensa armonía.
Un día, mientras ellos se encontraban acampando frente a un lago al que ellos bautizaron «Rem»; Juan le comentó a Felipe la experiencia paranormal que tuvo hace una semana explorando sólo aquellas zonas. Parecía estar un poco perturbado al contar su historia y eso comenzó avivar la curiosidad de Felipe.
—¿Sabes? —Relataba Juan—cuando estuve por aquí hace una semana para tomar nuevas fotografías para mi página web, estuve cerca de la «La Roca de Elia» (nombre de la prima de Juan por su parecido) y de repente escuché una voz que me dejó la piel de gallina.
»Era una voz femenina y sonaba como un eco, en primer lugar la escuchaba distante, pero luego una segunda vez la escuché de súbito cerca de mí, como si hablara justo delante de mi oído. Temblé tanto de miedo que casi se me cayó la cámara por una hoyada. Miré a mi alrededor y no había nada, eso me dio más miedo. Corrí rápidamente hacia la carpa y comencé a levantar todo para largarme de ahí. Fue demasiado aterrador.
Felipe atento escuchando el relato de Juan con los ojos bien abiertos, comía unas galletas dulces aderezadas con un queso enlatado de campista. Al terminar de masticar, tuvo que preguntarle puesto que la curiosidad lo mataba.
—¿Y qué fue lo que te decía? —Preguntó Felipe aún con un poco de comida en la boca.
—Pues…, solo me dijo «Hola, ¿cómo estás?» estaba saludándome ¿sabes?, fue extraño, aunque fue aterrador no sentí nada malo, más bien sentí un agrado muy grande. Es difícil de explicar.
—¿Crees que haya sido un fantasma?
—No lo sé amigo. No me iba a quedar averiguarlo. Aunque los guardabosques cuentan historias sobre criaturas que salían de los troncos de los árboles y se ponían a bailar cerca del Lago Rem, para más tarde retornar al bosque para jugar y proteger a los animales y cipreses. Pero ya sabes que los guardabosques aquí están medio chiflados. Debe ser el oficio, aunque es muy interesante puede que sea como un arma de doble filo. Me imagino que ellos se la pasan viendo cosas todos los días por estos lados.
—Ciertamente…—aseveró Felipe mientras comía otro tajo de galletas con queso.
Uno de los temas de más intriga para Felipe eran las historias paranormales, y más si estos tenían un índice creíble para poder incursionar. Desde ese instante ambos amigos hicieron bromas sobre supuestos seres sobrenaturales que habitan el bosque, hasta que apagaron finalmente las linternas para quedarse dormidos. Allí, imperando ya la madrugada, Felipe se despierta luego de escuchar unos murmullos que provenían de las afueras de la carpa. Observó a Juan y lo vio profundamente dormido. Intentó despertarlo llamándolo varias veces pero fue en vano, así que salió él solo a buscar el origen de aquella voz. Salió de la carpa y comenzó a detectar un aroma dulce a cerezas, el cual lo cautivó, y al fijar su mirada a la laguna nuevamente le hablaron.
—Hola ¿cómo estás?... —dijo la desconocida y tenue voz que Felipe pudo discernir que era la de una mujer. Recordó la historia de Juan por lo que lo invadió la curiosidad. Decidió continuar cautivado incursionando hacia el bosque pasando por un camino de peñascos inclinados que lo llevaron a un gran árbol. Allí escuchó una clara risa que provenía de su tronco, y al estar frente a él brotó de sus fauces una joven desnuda.
Felipe al verla quedó pasmado y del susto cayó de espaldas al suelo. Luego la miró atentamente y vio que era muy hermosa. Tenía unos hermosos ojos verdes iguales a los de él, una sonrisa perfecta anidada por relucientes dientes tan puros como el marfil. Poseía una frondosa cabellera rizada y parda con chispas que destellaban gracias a la luz de la luna. Su cuerpo parecía estar enraizado al tronco del árbol, como si ambos estuvieran fusionados. La joven comenzó a hablarle con ternura enarbolando la confianza en Felipe, y éste le respondía como si se tratara de una nueva amiga.
—Hola ¿cómo estás? Me llamo Agnes, ¿y tú? —Dijo la mujer árbol mientras observaba a Felipe sonriendo. El hombre tardó en contestar unos segundos, saliendo de su emoción, hasta que finalmente pudo conseguirlo.
—Me llamo Felipe, mucho gusto. —Dijo con voz más calmada— ¿Eres una especie de… ninfa?
—No sé lo que es eso. —Contestó la joven—pero siempre he vivido aquí. Es maravilloso. Se ve que eres un amante de la naturaleza. Tengo la corazonada, ¿quieres ver algo increíble?
Felipe intrigado por la extraña y agraciada naturaleza de aquella muchacha, asintió cautivado por su aspecto y personalidad, hasta tal punto de provocarle pensamientos lujuriosos. Se levantó raudamente y comenzó a caminar hacia los brazos de la joven.
—Ven… Ven… Te enseñaré cosas fantásticas aquí, hombre amante de la naturaleza. —La voz de la muchacha retumbaba seductora en los oídos de Felipe, quien embelesado por dicho hechizo comenzó a vislumbrar un entorno difuminado a su alrededor, viendo únicamente de manera perfecta a aquella criatura que lo invocaba. Al estar casi justo frente a ella con los brazos abiertos, raíces gruesas y retorcidas comenzaron a brotar del tronco del árbol enredándose en el cuerpo de Felipe.
El hombre espantado al ver que pasaba, comenzó a gritar despavorido mientras que las raíces lo jalaban hacia los brazos de la joven. Y ésta al tenerlo en su poder, le dio un beso en la mejilla lo cual hizo que el desdichado Felipe soltara un último alarido de auxilio antes de ser tragado finalmente por la corteza, dejando todo el escenario posteriormente en completa quietud.
FIN
ENGLISH
DRYAD
Felipe has never been the type of man we would say, he likes extroverted things; like parties, trips, outings with friends to popular places where people have fun in flocks or at concerts. For him, his ideal of entertainment was to stay home reading books or watching movies, in the dark, well locked up without suffering the inconvenience of interruption.
Added to this, one of his most passionate tunings was to nature; forests, parks, valleys, any kind of exploration to the outside of the urban environment stimulated in him a feeling of satisfaction and quietness. Much more than the need to look for someone by his side. The women saw him as handsome and also reserved and serious. A good match, but too distant.
Many even thought about an apparent homosexuality in his person -which wasted such a handsome man- they said, but their wrong assertions were driven by his wounded self-esteem, since, Felipe had a charm in his eyes that caught women in an instant chaining them to the beauty of his green eyes. But he was never interested; rather he preferred solitude, and the beautiful natural spaces that these conferred upon him.
Felipe had few friends even, and he had one with whom he enjoyed spending good times. His name was Juan, a photographer who shared his friend's affiliation with nature. They explored together the parks protected by the State, which contained extensive forests and valleys with crystalline lakes. They were their favorite place to share and take pictures, and one could perceive an intense harmony.
One day, while they were camping in front of a lake they named "Rem"; Juan told Felipe about the paranormal experience he had a week ago exploring only those areas. He seemed to be a little disturbed when telling his story and that began to stir Philip's curiosity.
-You know? -Juan said- when I was here a week ago to take new pictures for my website, I was near "Elia's Rock" (named after Juan's cousin because of her resemblance) and suddenly I heard a voice that gave me goose bumps.
"It was a female voice and it sounded like an echo, first I heard it distant, but then a second time I heard it suddenly close to me, as if it was speaking right in front of my ear. I shivered so much in fear that I almost dropped the camera down a hole. I looked around and there was nothing, that made me even more scared. I ran quickly to the tent and started to lift everything to get out of there. It was too scary.
Felipe attentively listened to Juan's story with his eyes wide open, eating some sweet cookies seasoned with a canned cheese of a camper. When he finished chewing, he had to ask him since curiosity was killing him.
-And what did he say? -Felipe asked, still with some food in his mouth.
-Well, he just said, "Hi, how are you?" He was waving at me, you know. It was strange, although it was frightening, I didn't feel anything bad. It's hard to explain.
-Do you think it was a ghost?
-I don't know, man. I wasn't going to stick around to find out. Although the rangers tell stories about creatures that came out of tree trunks and danced near Lake Rem, to later return to the forest to play and protect the animals and cypresses. But you know that the rangers here are half crazy. It must be the job, although it's very interesting it may be like a double-edged sword. I imagine that they see things every day in these parts.
-Certainly... -said Felipe as he ate another slice of cheese cookies.
One of the most intriguing topics for Felipe was the paranormal stories, especially if they had a credible index for raiding. From that moment on, both friends made jokes about supposed supernatural beings that inhabit the forest, until they finally turned off their flashlights to fall asleep. There, at dawn, Felipe woke up after hearing some murmurs coming from the outskirts of the tent. He watched John and saw him sound asleep. He tried to wake him up by calling him several times but to no avail, so he went out alone to look for the origin of that voice. He came out of the tent and began to detect a sweet cherry scent, which captivated him, and as he looked out over the lagoon they spoke to him again.
-Hello, how are you? -said the unknown and faint voice that Philip could discern was that of a woman. He remembered John's story so he became curious. He decided to continue to be captivated by the forest, passing by a path of sloping rocks that led him to a large tree. There he heard a clear laugh coming from its trunk, and as he stood in front of it, a naked young woman sprouted from his jaws.
Felipe was stunned when he saw her and from the fright he fell back to the ground. Then he looked at her attentively and saw that she was very beautiful. She had beautiful green eyes just like his, a perfect smile nestled by gleaming teeth as pure as ivory. She had luxuriant curly brown hair with sparkles that sparkled thanks to the moonlight. Her body seemed to be rooted in the trunk of the tree, as if the two were fused together. The young woman began to speak to him with tenderness and confidence in Philip, and he responded as if he were a new friend.
-Hello, how are you? My name is Agnes, and you? -said the tree woman as she watched Philip smile. The man took a few seconds to answer, coming out of his excitement, until he finally managed to get it.
-My name is Felipe, nice to meet you. -He said in a calmer voice, "Are you some kind of... nymph?
-I don't know what that is. -The young woman replied, -but I've always lived here. It's wonderful. I can see that you are a nature lover. I have a hunch, do you want to see something incredible?
Philip was intrigued by the strange and graceful nature of that girl, and nodded, captivated by her appearance and personality, to the point of provoking lustful thoughts. He got up quickly and started walking towards the young woman's arms.
-Come... Come... I will show you fantastic things here, nature-loving man. -The girl's voice echoed seductively in Philip's ears, who, enraptured by the spell, began to glimpse a blurred environment around him, seeing only perfectly the creature that invoked him. As he stood almost directly in front of her with open arms, thick, twisted roots began to sprout from the tree trunk, becoming entangled in Philip's body.
The man, frightened at seeing what was happening, began to scream in terror as the roots pulled him toward the arms of the young woman. And the latter, having him in her power, gave him a kiss on the cheek which made the unfortunate Philip let out a last cry for help before he was finally swallowed by the bark, leaving the whole scene afterwards in complete stillness.
THE END
Relatos anteriores | Previous stories
| [ESP-ENG] MOIRA | ![]() |
|---|---|
| [ESP-ENG] MADRE | ![]() |
| [ESP-ENG] PEREGRINO | ![]() |


