E S P A Ñ O L

EL DESCUBRIMIENTO DE SEBASTIÁN

La tierra comenzó a temblar y muchas personas espantadas corrían y gritaban desesperadas. Fue la catástrofe más grande que ocurrió en Tristania hace cincuenta años. Muchos creyeron que fue por causas naturales, pero, en realidad, algo turbulento y extraño causó todo el terror que se midió en aquella época.

Sebastián, un biólogo que arribó a Tristania para estudiar una misteriosa planta que empezó a crecer allí, hizo un descubrimiento extraordinario. Trató de llamar a su colega de la Universidad de San Jaín, pero la mala recepción en aquel pueblo no le permitía comunicarse. Acudió a los locales para que le prestaran algún teléfono fijo o celular con cobertura, pero ninguno funcionaba.

Era extraño, como si algo impidiera las frecuencias radiales en aquel lugar. Sebastián se había dado cuenta muy tarde, puesto que no era su costumbre encasillarse en su celular cuando trabajaba. No tenía ni pareja ni amigos, solo estaba él y su trabajo; el cual lo apasionaba tanto que no necesitaba nada más. Pero ahora que requería más de la comunicación, resultaba que no podía hacerlo.

Tomó un respiro y decidió resolver después como comunicarse con su colega de la Universidad, y, nuevamente, se concentró en su descubrimiento. La planta que estudiaba no poseía las características comunes de todo ser viviente de la especie. Su fitología era casi ausente y, en vez de ello, poseía un organismo bastante parecido a un ser vivo de carne y hueso; uno que no existe en este planeta.

¿Otra nueva especie de animal? Posiblemente, pero Sebastián afirmó que la que estudiaba era el único espécimen. La gente creía que era una planta por su aspecto físico, pues, parece tener tallo, pétalos y corona. El biólogo se dio cuenta que no era una planta por el simple hecho de que no tenía raíces, y en vez de ello, sus patas se enlazaban en la tierra alimentándose de los pequeños animales y nutrientes que el suelo proveía.

Era una cosa muy extraña, su manera de sustentarse era completamente diferente a cualquier criatura del reino animal que conocía. Sebastián tuvo que limitar sus argumentos y suposiciones para hallar respuestas a sus descubrimientos, así que continuó estudiando a esa extraña criatura, y sí, ya lo visualizaba como un ser viviente tan complejo como un humano.

Lamentablemente, no pudo continuar con sus estudios, pues la criatura desapareció misteriosamente y horas después ocurrió lo del terremoto en Tristania. No se supo de Sebastián después de ese día, de hecho, varias personas desaparecieron misteriosamente. No hubo daños a las propiedades o a los edificios públicos, pero sí quedó una enorme consternación; una que el pueblo jamás pudo superar.

Después de cincuenta años y dado por perdido, se recuperó el diario del doctor Sebastián Villasmil de una abertura casi tapada en el suelo de la casa donde residió. Allí decía cosas interesantes; cosas que las indagaciones públicas no revelaron. Las primeras páginas hablaban de vicisitudes que ya sabíamos, sin embargo, según los investigadores, las últimas desvelaron sucesos espantosos que los dejaron boquiabiertos y con la imaginación disparada.

En ellas, Sebastián plasmó que la mañana del día del terremoto, la criatura cambiaba de color. Su tono verde musgo fue reemplazado por uno gris como el carbón. Palpitaba, como si enfermera, luego empezó a hincharse hasta romperse en su superficie. Excretaba una sustancia espesa y amarillenta, y de ella se formaba otra criatura de piel marrón y escamosa, ojos amarillos y brillantes, cabeza plana, moteada con boca ancha. Parecía medir tres metros de altura, se paraba en dos patas y poseía un cuerpo fornido.

Sebastián no dejó más datos de la criatura, por lo que los investigadores dedujeron que este ser lo había atacado. El resto de suposiciones complementaron las teorías de que fue este nuevo organismo el causante del terremoto, ya que los niveles de radiación calculados por Sebastián eran los mismos que se hallaron bajo tierra después de lo ocurrido.

Después de estudiar el diario del doctor Sebastián Villasmil, los investigadores decidieron escudriñar uno de los suelos más radioactivos de Tristania. Al hacer un gran hoyo sobre la tierra, encontraron varios esqueletos casi intactos: uno de ellos era del pobre Sebastián, y el otro entre la multitud, era de algo que no era humano.

FIN

E N G L I S H

THE DISCOVERY OF SEBASTIAN

The earth began to shake and many frightened people ran and screamed in despair. It was the biggest catastrophe that occurred in Tristania fifty years ago. Many believed it was due to natural causes, but, in reality, something turbulent and strange caused all the terror that was measured at that time.

Sebastian, a biologist who arrived in Tristania to study a mysterious plant that began to grow there, made an extraordinary discovery. He tried to call his colleague at the University of St. Jain, but the poor reception in that village did not allow him to communicate. He went to the locals to borrow a landline or cell phone with coverage, but none of them worked.

It was strange, as if something was blocking the radio frequencies in that place. Sebastian had noticed it too late, since it was not his habit to be pigeonholed on his cell phone when he was working. He had no partner or friends, there was only him and his work, which he was so passionate about that he didn't need anything else. But now that he required more communication, it turned out he couldn't do it.

He took a breath and decided to figure out later how to communicate with his colleague at the University, and, again, concentrated on his discovery. The plant he was studying did not possess the characteristics common to all living things of the species. Its phytology was almost absent and, instead, it possessed an organism quite similar to a living being of flesh and blood; one that does not exist on this planet.

Another new species of animal? Possibly, but Sebastian claimed that the one he was studying was the only specimen. People thought it was a plant because of its physical appearance, since it appears to have a stem, petals and a crown. The biologist realized that it was not a plant for the simple fact that it had no roots, and instead, its legs were entwined in the soil feeding on the small animals and nutrients that the soil provided.

It was a very strange thing, its way of sustaining itself was completely different from any creature in the animal kingdom that he knew. Sebastian had to limit his arguments and assumptions to find answers to his discoveries, so he continued to study this strange creature, and yes, he already visualized it as a living being as complex as a human.

Unfortunately, he could not continue with his studies, because the creature mysteriously disappeared and hours later the earthquake occurred in Tristania. Sebastian was not heard from after that day, in fact, several people mysteriously disappeared. There was no damage to property or public buildings, but there remained an enormous consternation; one that the town could never overcome.

After fifty years and given up for lost, Dr. Sebastian Villasmil's diary was recovered from an almost covered opening in the floor of the house where he lived. There he said interesting things; things that public inquiries did not reveal. The first pages spoke of vicissitudes that we already knew, however, according to the investigators, the last ones unveiled frightening events that left them speechless and with their imagination running wild.

In them, Sebastian captured that on the morning of the day of the earthquake, the creature changed color. Its moss-green hue was replaced by a charcoal-gray one. It throbbed, as if nursing, then began to swell until it broke apart at its surface. It excreted a thick, yellowish substance, and from it formed another creature with brown, scaly skin, yellow, glowing eyes, a flat, mottled head with a wide mouth. It appeared to be ten feet tall, stood on two legs and possessed a stocky body.

Sebastian left no further data on the creature, so the investigators deduced that this being had attacked him. The rest of the assumptions complemented the theories that it was this new organism that caused the earthquake, since the radiation levels calculated by Sebastian were the same as those found underground after the event.

After studying Dr. Sebastian Villasmil's diary, the researchers decided to examine one of the most radioactive soils in Tristania. By digging a large hole in the ground, they found several skeletons almost intact: one of them was poor Sebastian's, and the other, among the crowd, was of something that was not human.