La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Patience has more power than strength.
— Plutarco

E S P A Ñ O L
LA JOYA ESMERALDA
Decirnos la verdad a nosotros mismos es más sencillo que decírsela a otras personas, pues requiere soportar una serie de reacciones que pueden herirnos, o a lo poco, solo impresionarnos. Tenía el pensamiento de que Raquel no entendería mis gustos extraños por los objetos que recolectaba. Sentía una necesidad por obtenerlos, estudiar su superficie, calcular su antigüedad, recrear historias entorno a ellos o revelar secretos ocultos en su época. Era una especie de obsesión monomaníaca que me llevó a ser tratado con varios psiquiatras con diagnósticos que jamás compartí, pero en manos de mi actual prometida, podrían cambiar la percepción de ella hacia mí.
Decidí ocultar estos placeres disfrazándolos por otros más habituales, como la pasión por la vida saludable o la lectura; dos ocios con los que tuve muy buena actividad. Aún vivía con Raquel, pues ella, a pesar de haberme dado el sí, no se sentía lista para vivir conmigo. Aún luchaba con las difamaciones de su divorcio y la custodia de su hijo, por lo que debía llevar una vida tranquila sin cosas que pudieran alterarlo todo.
Yo la comprendí, pues pasé por un divorcio difícil. En mi caso no tengo hijos, y de tenerlos, se hubieran hecho más complicadas las cosas. Después de ser un hombre libre, me dediqué a mis pasiones y usé mis ahorros para comprar una buena casa en el centro de la ciudad. No era la más confortable, pero para mí bastaba, pues había suficiente espacio para mis cosas, y una habitación secreta que dirigía hacia el sótano, donde podía guardar todos los objetos raros que recolectaba.
Cada vez que veía algo maravilloso ante mis ojos, no podía evitar comprarlo. Había adquirido un tacto para encontrar los objetos más interesantes y extraordinarios. No solo era su aspecto, sino otros factores que pudieran contarme una historia impresionante larga y compleja. Entre mi colección había espejos, cofres, cuchillas provenientes de distintas culturas, ropas de antaño, cadenas de accesorio, peines, escopetas fabricadas en el siglo pasado, joyas y otras cosas de relevancia importante para mí.
No era fácil complacer mi satisfacción infinita, aunque en muchas ocasiones no lo buscaba, simplemente dejaba que el tiempo pasara hasta que mis ojos quedaran embelesados ante alguna cosa que me llamara mucho la atención. Un día normal ocurrió de nuevo, salía del gimnasio como casi todas las tardes cuando decidí pasar por otra calle a comprar unas bebidas. Pasé por una tienda de antigüedades que jamás había visto en el centro, y en la vitrina de exhibición, había una hermosa gema esmeralda que despuntaba un brillo extraordinario. Una parte del mineral se veía opaco, mientras la parte de arriba estaba libre de suciedad. Me quedé varios minutos observando hasta que decidí entrar a la tienda.
Era un sitio bastante intrigante, pero muy oscuro. Había poca luminosidad; lo máximo que daban las ventanas. El olor a madera húmeda captó mi atención al instante, pero luego lo ignoré para atisbar más de cerca la gema. Era aún más deslumbrante, no sabía al momento si era por mi visión borrosa que atisbaba una extraña aura emanando de ella, o era solo mi deslumbramiento que actuaba sobre mí. Traté de tocarla con la yema de mis dedos, cuando de repente, sentí un escalofrío recorriendo mi espalda.
Miré hacia atrás y una mujer muy delgada de cabello oscuro y largo me observaba. Quedé atónito ante su presencia, pues su aspecto daba mala espina. Sus ojos enormes y saltones me miraron fijamente esbozando una sonrisa con sus labios finos. Me llamó la atención el tono de su piel, pues era como un azul pálido lleno de pecas que se detenían en su cuello. Vestía una blusa roja con una falda negra que llegaba hasta sus rodillas, y unas zapatillas de planta baja que no ayudaban a su corta estatura.
Me dio las buenas tardes y me preguntó si estaba interesado por la esmeralda, yo sin decir palabra alguna respondí agitando la cabeza afirmativamente. Ella se acercó al exhibidor de la ventana, tomó la gema y me la entregó en mi mano derecha.
—Tenga, es toda suya—. Afirmó en un tono tranquilo.
—No creo que pueda pagársela, debe ser muy costosa—. Aseveré, todavía un poco estremecido.
—No se preocupe por eso, solo disfrútela. Después pagará por ella—. Esta última frase la dijo en un tono siniestro, el cual hizo que otro escalofrío recorriera mi espalda. Le di las gracias y luego me marché con todas las ganas del mundo de abandonar aquel lugar.
Caminé hacia mi casa lo más rápido que pude, hasta finalmente cruzar mi portal. Coloqué la gema sobre la mesa para admirarla un poco más. Era perfecta, un poco corroída en parte, pero, con el procedimiento adecuado, podía convertirla en el mineral más hermoso que haya visto.
Quedé tan pasmado con su belleza, que olvidé la extraña situación en la tienda. El brillo particular de la gema me hipnotizaba, arrebatándome mi voluntad por completo. Un espejismo óptico me desprendía de la realidad, y observaba atentamente como la gema oscilaba de un lado a otro dejando un haz de luz a su paso, luego el objeto se dividió en dos coordinándose uno a la par del otro. Petrificado, veía como ambas gemas se elevaban a más de dos metros sobre el aire. Una sombra las envolvió y empezó a adquirir forma como si se tratara de un ser sobrenatural. Las gemas eran como ojos brillantes, que ocupaban un cuerpo femenino con cola de serpiente, piel canela y vestimenta del
Medio Oriente.
Boquiabierto, no podía dejar de mirar aquellos ojos ardientes y verdes. La criatura me tomó con sus enormes manos y elevó por el aire como si nada.
—Es hora de pagar—. Fue lo último que escuché antes de ser devorado dolorosamente por la bestia. La última imagen que llegó a mi cabeza fue la de Raquel, espero que algún día pueda perdonarme.
FIN
E N G L I S H
THE EMERALD JEWEL
Telling the truth to ourselves is easier than telling it to other people, because it requires enduring a series of reactions that can hurt us, or at the very least, just impress us. I had the thought that Raquel would not understand my strange tastes for the objects I collected. I felt a need to obtain them, study their surface, calculate their age, recreate stories around them or reveal secrets hidden in their time. It was a kind of monomaniacal obsession that led me to be treated by several psychiatrists with diagnoses that I never shared, but in the hands of my current fiancée, could change her perception of me.
I decided to hide these pleasures by disguising them as more habitual ones, such as a passion for healthy living or reading; two hobbies with which I was very active. I was still living with Rachel, because she, despite having said yes to me, did not feel ready to live with me. She was still struggling with the defamations of her divorce and the custody of her son, so she had to lead a quiet life without things that could upset everything.
I understood her, as I went through a difficult divorce. In my case I don't have children, and if I did, things would have been more complicated. After I became a free man, I dedicated myself to my passions and used my savings to buy a nice house in the center of the city. It wasn't the most comfortable, but it was enough for me, because there was enough space for my things, and a secret room leading to the basement, where I could keep all the rare objects I collected.
Whenever I saw something wonderful before my eyes, I couldn't help but buy it. I had acquired a knack for finding the most interesting and extraordinary objects. It was not only their appearance, but other factors that could tell me a long and complex impressive story. Among my collection were mirrors, chests, blades from different cultures, clothes of yesteryear, accessory chains, combs, shotguns made in the last century, jewelry and other things of important relevance to me.
It was not easy to indulge my infinite satisfaction, although on many occasions I was not looking for it, I simply let time pass until my eyes were enraptured by something that caught my attention. One normal day it happened again, I was leaving the gym like almost every afternoon when I decided to pass by another street to buy some drinks. I passed by an antique store that I had never seen downtown before, and in the display case, there was a beautiful emerald gemstone that was gleaming with an extraordinary brilliance. One part of the mineral looked dull, while the top part was free of dirt. I stood for several minutes watching until I decided to enter the store.
It was quite an intriguing place, but very dark. There was little light; as much as the windows gave. The smell of damp wood caught my attention instantly, but then I ignored it to take a closer look at the gem. It was even more dazzling, I didn't know at the moment if it was because of my blurred vision that I glimpsed a strange aura emanating from it, or was it just my dazzle acting on me. I tried to touch it with my fingertips, when suddenly, I felt a shiver run down my back.
I looked back and a very thin woman with long dark hair was watching me. I was stunned by her presence, for her appearance gave me a bad feeling. Her huge, bulging eyes stared at me with a thin-lipped smile. I was struck by her skin tone, for it was like a pale blue full of freckles that stopped at her neck. She wore a red blouse with a black skirt that came down to her knees, and low-topped sneakers that didn't help her short stature.
She said good afternoon and asked me if I was interested in the emerald, I wordlessly responded by shaking my head in the affirmative. She walked over to the window display, took the gem and handed it to me in my right hand.
-Here, it's all yours. She stated in a calm tone.
-I don't think I can afford it, it must be very expensive," I said, still a little shaken.
-Don't worry about that, just enjoy it. You will pay for it later. This last sentence was said in a sinister tone, which made another shiver run down my back. I thanked him and then I left with all the desire in the world to leave that place.
I walked home as fast as I could, until I finally crossed my front door. I placed the gem on the table to admire it some more. It was perfect, a bit corroded in parts, but, with the right procedure, I could turn it into the most beautiful mineral I had ever seen.
I was so stunned by its beauty that I forgot about the strange situation in the store. The particular brilliance of the gem mesmerized me, taking away my will completely. An optical mirage detached me from reality, and I watched attentively as the gem oscillated from one side to the other leaving a beam of light in its path, then the object split in two, coordinating one with the other. Petrified, he watched as both gems rose more than two meters in the air. A shadow enveloped them and began to take shape as if it were a supernatural being. The gems were like glowing eyes, occupying a female body with a snake's tail, cinnamon skin and Middle Eastern clothing.
Middle Eastern dress.
Gawking, I could not take my eyes off those fiery green eyes. The creature grabbed me with her huge hands and lifted me into the air as if nothing had happened.
-It's time to pay. That was the last thing I heard before I was painfully devoured by the beast. The last image that came into my head was that of Rachel, I hope that someday she will be able to forgive me.
THE END


Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría
![]() | |
|---|---|
![]() | |
![]() |


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



