Original image | Edited with PhotoScape
«No se desprecia a todos los que tienen vicios, pero sí a los que no tienen ninguna virtud.»
«Not all those who have vices are despised, but those who have no virtues are.»
— François de La Rochefoucauld
ESPAÑOL
OGNATAR, EL SÉPTIMO BUSCADOR II
Azazel batió sus alas con poderío sobre el cielo que arropaba al bosque de Calansia. Su gracia le sonrió a las nubes y estas al vislumbrar su reluciente belleza cambiaron de color. El manto espectral que emanaba como energía desde los horizontes bañaba el cuerpo del ángel haciéndolo estremecer de gozo. Entró en una cueva de armiño y allí se quedó por un tiempo, esperando ejecutar algún plan.
Mientras tanto, Ognatar; el séptimo buscador, se encontraba en otra zona del bosque de Calansia, preparando con fuego y raíces un oráculo personal que le ayudara a comprender un poco la naturaleza de Azazel, pero no encontró respuesta alguna. De repente, vio como a sus espaldas emergía un intenso resplandor, se dio la vuelta pasmado y vio que era un portal de fuego. Aquellas llamas habían traído a Orbon; el encorvado, el más devoto de todo los magos. Miró a Ognatar con penetrante severidad soltando palabras de acusación.
—¡Tú, insensato! ¿Qué es lo que has hecho? —Exclamó Orbon con furia señalando a Ognatar con el dedo.
—¿Qué sucede compañero? —Respondió Ognatar con los ojos desorbitados e irguiéndose ante Orbon— ¿De qué me acusas con tan rígidas palabras?
—¡No te hagas el ignorante! —Le respondió con la misma severidad—Sabes a qué me estoy refiriendo. Permitiste que otra presencia con magia inhóspita mancillara la sagrada pulcritud del séptimo santuario arcano, hace poco que pude detectarlo al estar allí. Y sé que fuiste tú, porque al buscar otra fuente encontré tu magia todavía flotante en aquel lugar. Un conjuro de invocación, que puede traspasar las dimensiones y conectarlas entre sí. Dime en este momento a quién o qué has traído aquí.
Y antes de que Ognatar pudiera defenderse con triviales palabras, otro mago apareció con un anuncio terrible.
—¡Orbon! ¡Ognatar! —Exclamó Olfed, el animado—Tienen que venir conmigo a la colina moteada, desde allí podremos vislumbrar lo que está ocurriendo en la floresta donde habitan las serpientes. Algo las ha corrompido. Se comportan de manera petulante. ¡Vengan y véanlo con sus propios ojos hermanos!
—¡Vamos!, y espero que no sea lo que estoy pensando—Dijo Orbon mientras fulminaba con la mirada a Ognatar, y éste tragó saliva preocupado por el aparente mal que acababa de desatar. Orbon creó un portal de fuego en el que todos entraron para llevarlos así a la montaña moteada. Allí se encontraron con Obregud y Obregad; los gemelos esmeralda, acompañados como siempre de Onq; el furioso. Todos avistaban la gran penumbra que cubría esa zona del bosque como una sombrilla y el comportamiento extraño de las serpientes.
—¿Qué está pasando? —Dijeron al unísono Obregud y Obregad—¿De dónde salió esa extraña fuerza que cayó sobre Calansia?
—Estamos seguros que de otras tierras no pudo haber venido, —expresó Onq ante los demás magos—A menos que haya sido traída hasta aquí, pero solo nosotros; los siete magos, tenemos esa potestad, así que uno de nosotros tuvo que haberla invocado.
—Tus palabras son certeras Onq, —comentó Orbon—entre nosotros está el culpable ¡y es él! (señala a Ognatar) Él es el culpable de que se haya perturbado la serenidad que nos colmaba. —Los demás magos observaron a Ognatar con asombro y rencor, y éste comenzó a dar unos pasos hacia atrás puesto que presentía el peligro que se le venía encima.
—¡¿Qué hiciste muchacho?! —Preguntó Olfed con exclamación y con las manos en alza en modo de súplica dirigiéndolas a Ognatar. —¿De dónde has traído ese mal? ¡Responde ya! ¡No te quedes boquiabierto!
—¡Sí responde! —Exclamaron Obregud y Obregad.
—Quien calla otorga la verdad. —Dijo Onq con tono severo.
Los magos comenzaron acercarse lentamente a Ognatar como preparándose para el preludio de un ataque grupal hacia él, pero una voz repentina detuvo las intenciones de los hechiceros, y voltearon sus cabezas buscando el origen de su interrupción.
—¡Un momento! —Era Ofraired, el tuerto, quien vino en auxilio de su ex alumno—No pueden juzgar a este pobre hombre en medio de esta situación. Recuerden que nuestro bosque está en peligro de ser dominado por un mal desconocido. Debemos resolverlo inmediatamente, después veremos qué hacer con Ognatar, si lo perdonaremos o no.
—Perdonarlo no creo—Contestó Orbon, el encorvado—pero tienes razón Ofraired, este asunto podemos resolverlo después, lo que importa ahora es erradicar esa fuerza que amenaza con destruir nuestra plenitud. Cuando hayamos solventado, Ognatar será sometido a juicio y espero que no te pongas de su parte, sé de los sentimientos que aún conservas por él como maestro. Pero recuerda, eso no lo salvará de su castigo.
Los demás magos callaron, incluyendo a Ofraired y a Ognatar, y éste último no dijo palabra alguna ya que no se sentía con el valor de replicar sabiendo que tenía toda la culpa.
—Y bien Ognatar, —siguió Olfed—no nos has dicho nada de este mal que has traído. Te lo pido en tono más sereno aunque por dentro estoy estremecido por el espanto. ¿Quién o qué es y de donde proviene?
—Porque no mejor les contesto yo mismo.
Todos los magos alzaron sus miradas al unísono buscando el origen de aquella voz, quien descendía del cielo hacia ellos batiendo sus hermosas alas plateadas y su bello cuerpo gris metálico relucido por los destellos del sol. Azazel al estar ante ellos les sonrió, y era la sonrisa más agraciada que aquellos hechiceros hayan visto jamás, pero no se quedaron inmutados por la beldad que exponía el ángel, así que empezaron a invocar sus poderes preparándose para el ataque.
—Guarden sus hechizos y encantamientos de magos decrépitos, —Dijo Azazel con gracia pretensiosa—no he venido a pelear, al contrario solo quiero hablar, más bien, hacerles una propuesta.
—¿Y por qué haríamos un trato contigo después de ver como corrompes nuestro hogar con magia impía? —Preguntó Orbon rechazando las palabras del ángel.
—¿Corromper? —Contestó Azazel haciendo un ademán gracioso—Solo agité un poco a las serpientes, no les hice ningún daño, después volverán a su estado normal. Queridos desconocidos, los veo muy serios, pero el destino no me trajo aquí en vano. Sé las cosas que hacen y admiro el poder que emplean para mantener la quietud de este lugar tan hermoso, pero, se desgastan demasiado en ello. Mi propuesta es traerles una mejor vida sin que descuiden sus labores sagradas. Si están dispuestos a atenderme, me quedaré aquí con ustedes hasta que decidan hablar conmigo.
CONTINUARÁ...
ENGLISH
OGNATAR, THE SEVENTH SEEKER II
Azazel flapped his wings with power over the sky that wrapped around the Calansia forest. His grace smiled at the clouds, and they changed color at the glimpse of his shining beauty. The spectral cloak emanating as energy from the horizons bathed the body of the angel and made it tremble with joy. He entered a cave of ermine and stayed there for a while, expecting to execute some plan.
Meanwhile, Ognatar, the seventh seeker, was on another area of the Calansia forest, preparing with fire and roots a personal oracle to help him understand a little the nature of Azazel, but he did not find any answer. Suddenly, he saw an intense glow emerging from behind him, he turned around in amazement and saw that it was a portal of fire. Those flames had brought Orbon; the bent one, the most devoted of all magicians. He looked at Ognatar with penetrating severity, uttering words of accusation.
-You fool! What have you done? -exclaimed Orbon in fury, pointing at Ognatar with his finger.
-What is it, my friend? -Ognatar replied with his eyes bulging and raising his head to Orbon, "What are you accusing me of with such rigid words?
-Don't play ignorant! -He replied with the same severity, -You know what I mean. You allowed another presence with inhospitable magic to sully the sacred neatness of the seventh arcane sanctuary, and I was able to detect it recently by being there. And I know it was you, because in seeking another source I found your magic still floating in that place. A spell of invocation, which can go beyond dimensions and connect them to each other. Tell me at this moment who or what you have brought here.
And before Ognatar could defend himself with trivial words, another wizard appeared with a terrible announcement.
-Orbon! Ognatar! -exclaimed Olfed, the lively one. -You must come with me to the speckled hill, from there we can glimpse what is happening in the forest where the snakes live. Something has corrupted them. They are behaving in a petulant manner. Come and see for yourselves, brothers!
-Come on, and I hope it's not what I'm thinking, -said Orbon as he glared at Ognatar, who swallowed his spit in concern about the apparent evil he had just unleashed. Orbon created a portal of fire that everyone entered to take them to the speckled mountain. There they met Obregud and Obregad; the emerald twins, accompanied as usual by Onq; the furious one. They all saw the great darkness that covered that area of the forest like an umbrella and the strange behavior of the snakes.
-What is happening? -They said in unison Obregud and Obregad, -Where did that strange force that fell on Calansia come from?
-We are sure that it could not have come from other lands," said Onq to the other wizards, "unless it was brought here, but only we; the seven wizards have that power, so one of us must have invoked it.
-Your words are true Onq, -said Orbon, -among us is the guilty one, and it is he! (points to Ognatar) He is the guilty one for having disturbed the serenity that was filling us. -The other wizards looked at Ognatar with astonishment and resentment, and he began to take a few steps backwards as he sensed the danger that was coming to him.
-What did you do, boy? -Olfed asked with an exclamation point and with his hands raised in supplication to Ognatar. -Where did you bring that evil? Answer now! Don't stand there gaping!
-Yes, answer! -They exclaimed Obregud and Obregad.
-Whoever is silent grants the truth. -Said Onq in a stern tone.
The wizards began to slowly approach Ognatar as if preparing for the prelude of a group attack on him, but a sudden voice stopped the wizards' intentions, and they turned their heads to look for the source of their interruption.
-One moment! -It was Ofraired, the one-eyed man, who came to the aid of his former student. -We must resolve it immediately, then we will see what to do with Ognatar, whether we will forgive him or not.
-Forgive him, I do not think, -replied Orbon, the hunchback, -but you are right, Ofraired, we can solve this matter later, what matters now is to eradicate that force which threatens to destroy our fullness. When we have settled, Ognatar will be put on trial and I hope you will not take his side, I know the feelings you still have for him as a teacher. But remember, that will not save him from his punishment.
The other wizards were silent, including Ofraired and Ognatar, and the latter did not say a word, for he did not feel the courage to reply, knowing that he was entirely to blame.
-Well Ognatar, -Olfed continued- you have told us nothing of this evil you have brought. I ask you in a more serene tone although inside I am shaken by the fright. Who or what is it and where does it come from?
-Because I don't want to answer them myself.
All the magicians raised their gazes in unison, looking for the origin of that voice, which descended from the sky toward them, beating their beautiful silver wings and their beautiful metallic gray body shone by the sun's glare. Azazel, standing before them, smiled at them, and it was the most graceful smile those sorcerers had ever seen, but they were not impressed by the beauty the angel displayed, so they began to invoke their powers in preparation for the attack.
-Save your spells and incantations of decrepit wizards, -said Azazel with pretentious grace, -I have not come to fight, on the contrary I only want to talk, rather, to make you a proposal.
-And why would we make a deal with you after seeing you corrupt our home with ungodly magic? -Orbon asked, rejecting the angel's words.
-Corrupt? -Azazel replied with a funny gesture. -I just shook the snakes a little, I didn't hurt them at all, then they will return to their normal state. Dear strangers, you look very serious, but fate did not bring me here in vain. I know the things you do and I admire the power you use to keep this beautiful place quiet, but, you wear yourself out. My proposal is to bring you a better life without neglecting your sacred duties. If you are willing to listen to me, I will stay here with you until you decide to talk to me.
TO BE CONTINUED...
Relatos anteriores | Previous stories
| [ESP-ENG] OGNATAR, EL SÉPTIMO BUSCADOR | ![]() |
|---|---|
| [ESP-ENG] CASTIGO | ![]() |
| [ESP-ENG] HÁBITO | ![]() |


