Original image | Edited with PhotoScape
«La muerte, con la potencia de un rayo de sol, toca la carne y despierta el alma.»
«Death, with the power of a sunbeam, touches the flesh and awakens the soul.»
— Robert Browning
ESPAÑOL
YO, MUTILADOR
Las palabras locales se inundaron de rumores terroríficos por un suceso reciente. Las calles quedaban desoladas en un instante después de las 6:00pm. Ya no había ni un alma deambulando siquiera, a excepción de algún necio que no obedece a las advertencias alarmantes que se han arraigado en la ciudad.
Los padres apartaban a los niños de los portales de sus casas y estos los reforzaron con cerraduras complejas para cualquier ojo experto. Las redes sociales se dispararon impresionantemente, profiriendo una etiqueta repetida más de seiscientas veces con el nombre de «Mutilador».
Todo comenzó hace dos días al momento de yo contarles esta historia, a las 7:08am en un terreno baldío de mi localidad. Los vecinos aledaños a dicha zona anunciaban alarmados haber encontrado dos cuerpos sobre la espesa hiedra que iba hacia el bosque. Las autoridades se dirigieron al lugar raudamente, junto con un equipo de investigaciones. La escena fue tan horrible y repugnante que hizo revolver los estómagos de quienes los ojearon puesto que nunca habían visto algo así.
Los locales rumoreaban espantados, señalaban con los dedos impresionados. Algunos pudieron vislumbrar de cerca los cuerpos mucho antes de que vinieran los investigadores, dejándolo yacientes en suspenso. Otros ni siquiera se atrevieron a acercarse y prefirieron esperar a los expertos para que se encargaran de la situación.
Cuatro hombres con guantes y tapabocas comenzaron a examinar los cadáveres terriblemente manipulados. Se trataba de dos jóvenes, un chico y una chica, los cuales poseían sus extremidades despojadas, como si se las hubiesen arrancado ordinariamente o cortado desde su base. Había sangre coagulada a su alrededor, lo que denotó que el acto había ocurrido allí mismo. No había rastro de las cabezas, ni de los brazos y piernas de los cuerpos, solo habían quedado sus torsos picoteados por enormes hormigas escarlatas.
Los investigadores colocaron los cuerpos en bolsas y luego los subieron en sus vehículos para indagar más a fondo en las morgues. Las personas aún estaban alrededor de la zona impactadas por la escena, conversando todavía sobre el terrible acto y por el paradero de los cuerpos, ya que, habiendo pasado más de una hora desde su descubrimiento, nadie había llegado todavía para revelar sus identidades.
La bestialidad de aquel acto inhumano comenzó a expandirse rápidamente entre los locales, por toda la ciudad, y extendiéndose así hasta más allá de la región. En los colegios, parques, oficinas y puestos comerciales se podía escuchar a las personas conversando sobre dicho tema y de lo espantoso que fue; dos jóvenes mutilados brutalmente y dejados en un lugar aislado, ¿quién podría hacer algo así?
Las personas de esta ciudad no estaban acostumbradas a semejante barbaridad, por lo que el suceso impactó demasiado en el modo de vida de sus habitantes. Durante el día las calles eran pobladas bajo el mando de la rutina, pero ya cuando se acercaba el alba del crepúsculo, las calles, las aceras, los parques, incluso las veredas eran abandonadas con celeridad.
Sentía un miedo hondo cada vez que llegada la noche, puesto que vivía solo y las cerraduras de mis puertas y ventanas no eran lo suficientemente seguras. Si llegara cualquier persona y las forzara mi seguridad quedaría a merced de quien estuviera. Me preparé la cena y luego me senté frente al televisor para evitar tener esos vívidos pensamientos insanos que solo provocarían que me deteriorase. Mientras daba mis últimos bocados a mi comida, escuché un ruido que parecía provenir de la puerta trasera.
Quedé suspendido por un instante sobre el sofá, pero luego me levanté de súbito, tenía que averiguar el origen de ese ruido. Me dirigí a la cocina y tomé un enorme cuchillo como arma y luego me adentré por el pasillo hacia el lavadero. Encendí la luz, pero todo estaba en calma; las mismas cosas y el gran espejo junto a la lavadora. ¡Pero esperen! ¡No recuerdo ese espejo! ¡Y es que no era un espejo…! ¡Era una persona! ¡Alguien… completamente parecido a mí!
Me miraba fijamente con una sonrisa siniestra en su rostro, portando el mismo tipo de cuchillo que yo cargaba en la misma mano y usaba la misma ropa; con un detalle espantoso, de que la parte baja de sus pantalones al igual que sus zapatos estaban cubiertos de sangre. No es que me haya impresionado que el asesino haya entrado a mi casa sin ningún esfuerzo, es que, lo vislumbré detenidamente y, ¡era exactamente igual a mí!
FIN
ENGLISH
I, MUTILATOR
Local words were flooded with terrifying rumors about a recent event. The streets were deserted in an instant after 6:00pm. There was not a soul left to wander, except for some foolish person who does not obey the alarming warnings that have taken root in the city.
The parents took the children away from the gates of their homes and reinforced them with complex locks for any expert eye. Social networking sites skyrocketed, professing a label repeated more than six hundred times with the name "Mutilator".
It all started two days ago when I told you this story, at 7:08am in a vacant lot in my town. The neighbors in the area announced with alarm that they had found two bodies on the thick ivy that was going into the forest. The authorities rushed to the site, along with an investigation team. The scene was so horrible and disgusting that it turned the stomachs of those who looked at them since they had never seen anything like it.
The locals were rumored to be frightened, pointing their fingers in shock. Some were able to get a close look at the bodies long before the investigators came, leaving them lying in suspense. Others did not even dare to approach and preferred to wait for the experts to take care of the situation.
Four men with gloves and mouthpieces began to examine the horribly handled bodies. They were two young men, a boy and a girl, who had their limbs stripped off, as if they had ordinarily been torn off or cut off from their base. There was coagulated blood all around them, which indicated that the act had taken place right there. There was no trace of the heads, or the arms and legs of the bodies, only their torsos had been pecked by enormous scarlet ants.
The researchers placed the bodies in bags and then loaded them into their vehicles to further investigate the morgues. People were still around the area, shocked by the scene, still talking about the terrible act and the whereabouts of the bodies, since, more than an hour after their discovery, no one had yet arrived to reveal their identities.
The bestiality of that inhumane act began to spread rapidly among the locals, throughout the city, and thus extending beyond the region. In schools, parks, offices and commercial posts you could hear people talking about that subject and how frightening it was; two young people brutally mutilated and left in an isolated place, who could do something like that?
People of this city were not used to such barbarism, so the event impacted too much on the way of life of its inhabitants. During the day the streets were crowded under the command of the routine, but already when the dawn of the twilight was approaching, streets, sidewalks, parks, even sidewalks were quickly abandoned.
I felt a deep fear every time the night came, since I lived alone and the locks on my doors and windows were not secure enough. If anyone came and forced them, my safety would be at the mercy of whoever was there. I made myself dinner and then sat in front of the TV to avoid having those vivid unhealthy thoughts that would only cause me to deteriorate. As I took my last few bites of my food, I heard a noise that seemed to come from the back door.
I was suspended over the couch for a moment, but then I got up suddenly, I had to find out the source of that noise. I went to the kitchen and took a huge knife as a weapon and then went down the hall to the laundry room. I turned on the light, but everything was calm; the same things and the big mirror next to the washing machine. But wait! I don't remember that mirror! It wasn't a mirror... it was a person! Someone... completely like me!
He was staring at me with a sinister smile on his face, carrying the same kind of knife that I was carrying in the same hand and wearing the same clothes; with a frightening detail, that the bottom of his pants as well as his shoes were covered with blood. Not that I was impressed that the murderer entered my house without any effort, it is that I caught a glimpse of him and he looked exactly like me!
THE END
Relatos anteriores | Previous stories
| [ESP-ENG] LA FANTASMA ENAMORADA | ![]() |
|---|---|
| [ESP-ENG] NOCTURNA | ![]() |
| [ESP-ENG] H A D A S | ![]() |
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


