Asian horror films have had great relevance in recent years, especially in gore, where they stand out strongly against their competitors. The Thais and South Koreans are the ones who have taken the lead in this category, attracting the attention of streaming services and making contracts with directors and showrunners from the eastern region.
In the case of Japan, we have seen very few cinematic demonstrations in terms of horror, when some time ago, its relevance was so notorious that it even had its own category called "J-horror", but gradually, good stories are appearing in cinema, beyond anime, and adaptations are flowing to the point of finding us with an imminent variety.
When I first saw the recommendation of Re/Member, I knew I had to see it, as I hadn't enjoyed a J-horror movie in a while. I wasn't convinced that it was on Netflix, but upon glancing at its synopsis, I knew I had to give it a chance.
El cine de terror asiático ha tenido gran relevancia en estos últimos años, especialmente en la temática gore donde se destaca fuertemente ante sus demás competidores. Los tailandeses y los surcoreanos, son los que más han tomado la batuta en esta categoría, llamando la atención de los servicios de streaming y haciendo contratos con directores y showrunners de la región oriental.
En el caso de Japón, se han visto muy pocas demostraciones cinematográficas en cuanto al terror, cuando hace algún tiempo, su relevancia era tan notoria que hasta tenía su propia categoría llamada “J-horror”, pero gradualmente, están apareciendo buenas historias en el cine, más allá del anime, y las adaptaciones van fluyendo hasta el punto de encontrarnos con una variedad inminente.
Cuando vi por primera vez la recomendación de Re/Member, supe que tenía que verla, pues tenía tiempo sin disfrutar una película de J-horror. No me convenció de que estuviera en Netflix, pero al echar un vistazo a su sinopsis, supe que debía darle una oportunidad.
Re/Member is a Japanese film released this year. It was directed by Eiichirô Hasumi and the screenplay was written by Harumi Doki, based on the manga by Katsutoshi Murase and Welzard. It stars Kanna Hashimoto, Gordon Maeda, Maika Yamamoto, Kotarô Daigo, Mayu Yokota and Fûju Kamio. The film was produced by Warner Bros Pictures, Robot Communications Inc. and distributed by the Netflix platform.
This charming dark story is about six high school students who are trapped in a time loop, in which from midnight of the same day; they must find the body parts of an unknown person, but they must be careful, as they are stalked by the evil spirit of that victim which will brutally murder them every night until they complete the challenge.
The premise is interesting, for a moment I thought about reading the manga; I even wanted to repeat the final part of the movie that left me with some doubts, but we will see that later. I liked that it was a Shonen style story, where the values of friendship and dangerous conditions are highlighted in an extreme situation environment.
In the plot, we have this group of high school students who have never interacted with each other, but now that they are involved in such a dreadful circumstance, they must work together and find the body parts before they get caught by the spirit; which they christened "The Girl in Red". The film does not explain the rules of this murky game, but things in the story happen intuitively; that is, the characters themselves find a way to solve everything.
Re/Member es una película japonesa estrenada este año. Fue dirigida por Eiichirô Hasumi y el guion fue escrito por Harumi Doki, basándose en el manga de Katsutoshi Murase y Welzard. Está protagonizada por Kanna Hashimoto, Gordon Maeda, Maika Yamamoto, Kotarô Daigo, Mayu Yokota y Fûju Kamio. La película fue producida por la Warner Bros Pictures, Robot Communications Inc., y distribuida por la plataforma de Netflix.
Esta encantadora historia oscura trata sobre seis estudiantes de secundaria que quedan atrapados en un bucle temporal, en el que a partir de la medianoche del mismo día; deberán encontrar las partes del cuerpo de una persona desconocida, pero deben tener cuidado, ya que son acechados por el espíritu maligno de aquella victima el cual los asesinará brutalmente cada noche hasta que completen el desafío.
La premisa es interesante, por un momento pensé en leer el manga; incluso quise repetir la parte final de la película que me dejó con algunas dudas, pero eso lo veremos más adelante. Me gustó que fuese una historia estilo Shonen, en donde se resaltan los valores de amistad y condiciones de peligro en un ambiente de situación extrema.
En la trama, tenemos a este grupo de estudiantes de preparatoria que nunca han interactuado entre sí, pero ahora que se ven envueltos en tan espantosa circunstancia, deberán trabajar unidos y encontrar las partes del cadáver antes de que los atrape el espíritu; el cual ellos bautizaron como “La niña de rojo”. En la película no explican las reglas de este turbio juego, sino que las cosas en la historia se van dando de manera intuitiva; es decir, los personajes por sí mismos encuentran la manera de resolverlo todo.
Despite being a plot full of gore, with lots of blood, stabbings and dismemberments (something the Japanese know how to do well), we have a nice story in which a beautiful bond of friendship is forged between these teenagers. Something I like about the Japanese is the way they build their characters; they have interesting stories with internal conflicts that are identifiable and touching for the viewer. You feel a sense of empathy, even with the least relevant character in the plot, adding touches of humor, companionship, altruism and fraternal protection.
Re/Member contains all of this compacted into a gore horror sequence, with CGI and special effects of decent quality; or at least I didn't care how obvious it was that the monster was computer-made or a machine in disguise. In any case, what mattered most to me is that they kept that balance between drama and shocking successive horror, although I guess for a movie with those dimensions they couldn't extend that much, maybe in a series they could, but honestly it would have been very boring.
As I said before, the movie does not exempt many things that still remain as unknown, these can only be answered by reading the manga, since there are explained details that are given in the film only in a natural way. A curious fact is that the movie is based on the first issue of the manga, so I don't know if they are going to make new movies based on the other issues; I think that will depend on the success of this first installment.
A pesar de ser una trama llena de gore, con mucha sangre, apuñalamientos y desmembramientos para nada sutiles (cosa que saben hacer bien los nipones), tenemos una linda historia en la que se va forjando un hermoso lazo de amistad entre estos adolescentes. Algo que me gusta de los japoneses, es la manera en como construyen a sus personajes; los cuales poseen historias interesantes con conflictos internos que son identificables y conmovedoras para el espectador. Uno se siente compenetrado, hasta con el personaje menos relevante de la trama, agregando toques de humor, compañerismo, altruismo y protección fraterna.
Re/Member contiene todo esto compactado en una secuencia de terror gore, con efectos especiales y de CGI con una calidad decente; o por lo menos a mí no me importó que tan evidente era que el monstruo era hecho por computadora o una maquina disfrazada. En cualquier caso, lo que más me importó es que mantuvieran ese equilibrio entre el drama y el terror sucesivo impactante, aunque supongo que para una película con esas dimensiones no podían extenderse tanto, quizás en una serie sí, pero sinceramente hubiera sido muy aburrido.
Como he dicho anteriormente, la película no exime muchas cosas que aún quedan como incógnita, estas solo pueden ser respondidas leyendo el manga, ya que allí se explican detalles que se van dando en el filme solo de manera natural. Un dato curioso es que la película está basada en el primer número del manga, por lo que no sé si van a sacar nuevas películas basándose en los demás números; creo que eso dependerá del éxito que vaya a tener esta primera entrega.
From what I've read, it has had bad reviews as an adaptation, because of all the elements I've discussed. To me it didn't seem that bad actually, plus with its surprise twists, it made the plot more interesting.
Now let's talk about the ending, but without spoilers. I find it annoying when a movie was crafted towards a specific audience, and those of us who don't know the story well have to guess as in a frustrating open ending. It's like reading a fictional story where a character is living a certain awesome situation, only to have the writer tell you at the end that it was all a dream. It's like getting punched in the face and you have to look outside for relief, isn't it annoying? Well the ending of this movie was like that.
Anyway, I invite you to watch it and give your opinion about it. If you like Japanese horror, combined with brutal gore, romance, and Shonen style additions, I recommend this movie.
Por lo que he leído, ha tenido malas críticas como adaptación, por todos los elementos que he comentado. A mí no me pareció tan mala en realidad, además con sus giros sorpresa, hizo la trama más interesante.
Ahora hablemos del final, pero sin spoilers. Me parece molesto cuando una película fue elaborada hacia un público específico, y los que no conocemos bien la historia tenemos que adivinar como en un frustrante final abierto. Es como leer un cuento de ficción donde un personaje está viviendo cierta situación impresionante, para que al final el escritor te diga que todo fue un sueño. Es como si te dieran un golpe en la cara y tienes que buscar por fuera el alivio, ¿no es molesto? Bueno el final de esta película fue así.
De todas maneras, los invito a verla y dar su opinión sobre ella. Si te gusta el terror japonés, combinado con gore brutal, romance, y agregados del estilo Shonen, te recomiendo esta película.
