En Colombia no es muy usual ver páneles solares fotovoltáicos, colectores solares térmicos u otro sistema de aprovechamiento energético instalado en casa. Por eso me emocionó y maravilló tanto cuando visité el barrio solar Schlierberg y el Heliótropo en Friburgo, la ciudad verde de Alemania. Hoy les quiero compartir mi experiencia allí y contarles de qué trata el proyecto que el arquitecto Rolf Disch diseñó e hizo realidad.
In Colombia is not really usual to see photovoltaic solar panels, solar thermal collectors or other green-energy system installed in houses. That's why I was so amazed when I visited The Solar Neighborhood Schlierberg and the Heliotrope in Freiburg, the Germany's green city. Today I want to share my experience there and tell you what is about this project that the architect Rolf Disch designed and made true.
Camino al Barrio Solar... | In the road to the Solar Neighborhood...
¡Encontré un arbol tan crespo como yo! jajaja I found a tree as curly as me! lol
Mi amiga Daniela y yo My friend Daniela and I
Mi profesor cerca a un bello restaurante donde almorzamos This is my teacher near to a beautiful place we had lunch in
Esta es la fachada del barrio solar This is the facade of the solar neighborhood
Entrando al Barrio Solar | Entering the Solar Neighborhood
Al ingresar se ven muchas casas y páneles solares en ellas y por supuesto un paisaje verde y tranquilizante. También pueden apreciarse colectores solares, que utilizan la energía del sol para calentar el agua que se utilice en la casa.
When you enter you see many houses and solar panels in them and of course a green landscape and tranquilizer. You can also see the solar thermal collectors, that utilize solar energy to heat the water that is used in the house.
El camino estaba lleno de verde, mi color favorito The road was plenty of green, my favourite color
Los páneles solares en los techos de las casas The solar panels in the house's roofs
Aquí pueden verse los colectores solares térmicos, son los tubos grises horizontales que están en la fachada Here you can see the solar collectors, they are the horizontal gray tubes that are in the facade
¡El Heliótropo! | The Heliotrope!
Fuente | Source
Después de caminar un rato llegamos al Heliótropo, que queda cerca del Barrio Solar. Esta casa fue diseñada para aprovechar al máximo la energía solar y para ello es posible hacerla rotar según el ángulo de los rayos del sol en cada momento. Esta casa es completamente sostenible e incluso puede enviar energía eléctrica a la red pública de suministro. Cuenta con páneles fotovoltáicos de eje doble (los que se ven en el techo), colectores solares térmicos, un intercambiador de calor geotérmico y una CHP (Unidad de cogeneración), que genera energía eléctrica y calorífica.