¡Saludos, amigos! Espero que estén pasando un excelente fin de semana. En este blog ya arrancó el Halloween, por lo que me complace compartiéndoles mi anécdota de este fin de semana con mis amigas de la universidad con las que fui a una fiesta.
Desde hace un par de días, habíamos planeado asistir a la fiesta de pro-fondo de graduación que realizaron los muchachos de 5to año de medicina. Nos pareció que seria la oportunidad perfecta para salir a bailar, debido a que el lugar es una discoteca conocida en nuestra ciudad, llamada La 5ta Bistro en Las Delicias.
La temática de la fiesta era sobre halloween por lo que debíamos ir disfrazadas o llevar algo alusivo a esta celebración. Les confieso que no soy de las que le gusta disfrazarse mucho, pero este año me animé con mis amigas, así que nos pusimos de acuerdo para irnos de brujas. Honestamente, no tuvimos un disfraz muy elaborado y fue súper sencillo. Nos compramos unos gorritos de brujas que nos costaron $1 y listo jajaja. Decidimos combinar nuestra vestimenta de color negro, maquillarnos para una fiesta normal, pero con el estilo de brujillizas.
Greetings, friends! I hope you are having a great weekend. Halloween has already started on this blog, so I am pleased to share with you my anecdote of this weekend with my college friends with whom I went to a party.
A couple of days ago, we had planned to attend the pro-fund graduation party held by the 5th year medical students. We thought it would be the perfect opportunity to go out dancing, because the place is a well known discotheque in our city, called La 5ta Bistro in Las Delicias.
The theme of the party was Halloween, so we had to dress up in costumes or wear something allusive to this celebration. I confess that I am not one of those who like to dress up a lot, but this year I went for it with my friends, so we agreed to go as witches. Honestly, we didn't have a very elaborate costume and it was super simple. We bought some witches hats that cost us $1 and that was it hahaha. We decided to combine our black dress, make up for a normal party, but with the witches style.
Al salir en la tarde de la universidad , nos fuimos a casa de Kely para arreglarnos e irnos todas juntas a la fiesta. Antes de llegar a la disco, quisimos comernos algo, así que pasamos por McDonald's y cenamos unas ricas hamburguesas con papitas y refresco. La cajita feliz está genial y nos quedaba con nuestro outfit de brujitas para salir en búsqueda de un dulce o truco jeje
When we left the university in the afternoon, we went to Kely's house to get ready and go to the party together. Before going to the disco, we wanted to eat something, so we went to McDonald's and had some delicious hamburgers with fries and soda. The happy box is great and it matched our witch outfit to go out in search of a trick or treat hehe.
Cuando por fin llegamos a la discoteca, tuvimos que esperar bastante para entrar. Sin embargo, rápidamente conectamos con el ambiente gracias a unas compañeras que nos encontramos y nos estaban esperando. Bailamos y disfrutamos toda la noche al máximo. Hacía tiempo que no salía a una discoteca, y me divertí muchísimo. El calor era intenso y había mucha gente, así que terminamos sudando bastante, pero eso solo añadió más energía a la fiesta. La música estuvo bien, aunque me hubiese gustado más variedad, pero lo importante es que se bailó hasta el final y gozamos bastante.
Formamos un ambiente agradable con Mareanny y Luzmerci. Éramos puras chicas en el grupo con buena vibra y dispuestas a pasarla bien entre nosotras y así fue. Al lado de nuestra mesa, estaban unos señores disfrazados de las chicas superpoderosas y a todos nos pareció gracioso sus disfraces, creo que fue de los mejores que vi en la noche, ya que ellos portaban su disfraz con estilo jajaja. De repente, vimos que estas "chicas superpoderosas" estaban bailando en una pequeña tarima de la disco y terminaron de alegrar la noche.
When we finally arrived at the disco, we had to wait a long time to get in. However, we quickly connected with the atmosphere thanks to some of our companions we met and who were waiting for us. We danced and enjoyed the whole night to the fullest. It had been a long time since I had been out to a disco, and I had a great time. The heat was intense and there were a lot of people, so we ended up sweating quite a bit, but that only added to the energy of the party. The music was good, although I would have liked more variety, but the important thing is that we danced until the end and had a lot of fun.
We formed a nice atmosphere with Mareanny and Luzmerci. We were all girls in the group with a good vibe and willing to have a good time with each other and so it was. Next to our table were some gentlemen dressed up as the Powerpuff Girls and we all thought their costumes were funny, I think it was one of the best I saw that night, as they wore their costumes with style hahaha. Suddenly, we saw that these “super powerful girls” were dancing on a small stage of the disco and they finished brightening up the night.
Aparte de las chicas superpoderosas, hubo gente que tenían disfraces muy chéveres, ya que había un concurso y el ganador se llevaría un premio. Vimos a una chica que se disfrazó de avatar, estaba toda pintada de azul y parecía que salió de la película jejeje. También vimos a Batman y a Batichica, al Joker, otros se fueron como personajes de las películas de Disney y claramente habían disfraces mejores de brujas y hechiceros jajaja.
Fue una noche muy divertida y la pasé excelente con las muchachas. Baile con mis amigas, nos tomamos unos tragos chill, comimos rico y luego nos regresamos a casa de Kely. Cuando nos despertamos, Kely nos preparó un almuerzo delicioso y así cerramos este fin de semana.
La energía de la noche estuvo genial y se sintió bonito compartir con mis amistades luego de una semana agotadora. Nos reímos y divertimos bastante, pues esa salida nos sirvió para relajarnos y hacer algo diferente, además nos sentimos felices porque hemos creado un vínculo muy bonito entre Yorgelis, Kely, Cris y yo. Somos el team brujillizas y queremos pronto repetir nuevamente esta experiencia de poder salir más seguido y tener noche de chicas jejejeje.
Aside from the super powerful girls, there were people who had cool costumes, since there was a contest and the winner would win a prize. We saw a girl who dressed up as an avatar, she was all painted blue and looked like she came out of the movie hehehehe. We also saw Batman and Batgirl, the Joker, others went as characters from Disney movies and clearly there were better costumes of witches and wizards hahaha.
It was a fun night and I had a great time with the girls. We danced with my friends, had some chill drinks, ate delicious food and then went back to Kely's house. When we woke up, Kely prepared us a delicious lunch and that's how we closed this weekend.
The energy of the night was great and it felt nice to share with my friends after an exhausting week. We laughed and had a lot of fun, because this outing helped us to relax and do something different, plus we are happy because we have created a very nice bond between Yorgelis, Kely, Cris and me. We are the brujillizas team and we want to repeat again soon this experience of being able to go out more often and have a girls night out hehehehehehe.
Mi novio no me pudo acompañar , pero le alegró mucho que pudiera compartir con mis amigas y pasarla bien. Me siento afortunada de tenerlo porque también respeta esos momentos en los que me divierto con mis amigos cuando él no está conmigo. Tenemos una relación en donde además del amor, prevalece la confianza y el respeto mutuo.
Les agradezco a todos por leerme y acompañarme hasta el final de este post. Espero pronto estar nuevamente con ustedes y les deseo un bonito fin de semana.
My boyfriend could not accompany me, but he was very happy that I could share with my friends and have a good time. I feel lucky to have him because he also respects those moments when I have fun with my friends when he is not with me. We have a relationship where besides love, trust and mutual respect prevail.
I thank you all for reading and joining me until the end of this post. I hope to be with you again soon and I wish you a nice weekend.
Todas las fotos de mi post las tomó mi amiga Kely/ All the photos in my post were taken by my friend Kely
Banner: Hecho en canva
Traductor/ Translator: Deepl
