Ojo: La siguiente reseña puede contener spoilers. Si quieres evitarlos, haz click aquí
Fuente de la imagen: Goodreads
En cada relato se nos introducen algunos personajes más famosos de la mitología celta, como las Banshee, Jack O'Latern, los Selkies, y el Pooka. Lo que me llamó la atención es que hayan incluido en la colección a un personaje que creía ajeno al mundo mitológico, el jinete sin cabeza. Y digo ajeno porque siempre creía que este personaje era una creación literaria de Washington Irving; sin embargo, conforme investigué un poco sobre el tema, fui descubriendo que este personaje también tenía presencia en el mundo celta, aunque se le conoce con el nombre de Dullahan, o criatura sin cabeza. Esta criatura, de acuerdo con la enciclopedia en línea Wikipedia, es como una especie de versión masculina de las Banshee; suele aparecer en los campos irlandeses a la medianoche y, preferentemente, en noches festivas. Anuncia la muerte de una persona con solo pronunciar su nombre.
Este detalle, sin embargo, ha sido omitido por los autores en el relato "El jinete sin cabeza", en donde el personaje principal aparece como alguien que ofrece protección a un hombre llamado Charley Culnane, jinete muy conocido en la región de Mallow. Situación contraria sucede con el cuento de "Jack-o'-latern"; en el relato presentado por los autores, nos dice que Jack era un pescador pobre a quien el diablo se aparece y le concede toda clase de deseos, solo para que al final no sea aceptado ni en el cielo ni en el infierno. Esta versión es una de las más conocidas en el lore celta.
Como podrán ver, el contenido del libro es prácticamente una adaptación literaria de la mitología celta, muy apegado a la fuente mitológica, con la probabilidad de que esté dirigido a un público que no está familiarizado, y que es ideal para iniciar a los niños de 10 años o más en el mundo de la lectura.
Ahora bien, un detalle importante sobre este libro es que no es fácil de conseguir, pues se trata de una obra de edición única.
