Hoy les comparto una aventura por la calle Escorpión. Ubicada en el centro de la ciudad, destaca por sus grandes casas de estilo colonial, que a menudo ocupan parte de la esquina, y la abundancia de buganvillas. Las puertas son altas y las ventanas datan de la época colonial. Es una calle estrecha; entré desde la calle Comercio, y se puede apreciar lo angosta que es. Al continuar, se ensancha ligeramente en la esquina que da a la calle Santa Inés y la avenida Aristeguieta. El pavimento es de adoquines, y se cree que la calle debe su nombre a la gran cantidad de escorpiones que hay y también porque era un pasadizo secreto utilizado para llevar prisioneros al Castillo de San Antonio de la Eminencia, donde luego desaparecían. La arquitectura de esta zona data del período colonial, y las paredes son coloridas.
Algo que me llamó la atención en esta calle fue la cantidad de plantas ubicadas frente a las casas o a sus lados. Me sorprendió ver una gran buganvilla en una maceta. Como mencioné, son las más abundantes en esta calle y le dan un toque fresco y colorido. Las casas tienen hermosas fachadas donde destacan las ventanas, las puertas y las decoraciones. En la parte trasera, suelen tener cornisas decoradas con azulejos, así como techos o figuras en alto relieve en la parte superior. Desde la entrada en la calle Comercio, se puede apreciar lo estrecha que es la calle, y lo curioso es que, a medida que se avanza, se ensancha hasta confluir con la calle Santa Inés y la salida hacia la avenida Aristiguieta. Tras caminar unos metros desde la entrada, hay una pequeña red con varias bombillas; estas también se pueden ver en la entrada de la calle Santa Inés.
Today I'm sharing an adventure along Scorpion Street. Located in the city center, it's notable for its large colonial-style houses, which often occupy part of the corner, and the abundance of bougainvillea. The doors are tall and the windows date back to the colonial era. It's a narrow street; I entered from Comercio Street, and you can see and appreciate how narrow it is. As I continued, it widens slightly at the corner leading to Santander Street and Aristeguieta Avenue. The pavement is cobblestone, and it's believed that the street gets its name from the large number of scorpions present and also because it was a secret passage used to take prisoners to San Antonio de la Eminencia Castle, where they were later disappeared. The architecture in this area dates back to the colonial period, and the walls are colorful.
Something that caught my attention on this street was the number of plants located in front of or along the sides of the houses. I was surprised to see a large bougainvillea plant in a pot. As I mentioned, they are the most abundant on this street and add a fresh and colorful style. The houses have beautiful facades where the windows, doors, and decorations stand out. On the back, there are usually cornices decorated with tiles, as well as roofs or high-relief figures at the top. From the entrance on Comercio Street, you can appreciate how narrow the street is, and the curious thing here is that as you go along, it widens until it converges with Santa Inés Street and the exit towards Aristiguieta Avenue. After walking several meters from the entrance, there is a small net with several light bulbs; these can also be seen at the entrance to Santa Inés Street.
Durante mi agradable paseo por esta calle, me detuve a observar las estructuras, las casas, sus diseños y las decoraciones sobre el tejado. Hay una pequeña cornisa o muro con un diseño variado; en una de ellas se aprecian columnas de estilo árabe, una franja con figuras triangulares, y algunas simplemente tienen tejados de tejas con vigas de madera. Las puertas son anchas, y algo que me llamó la atención, algo que me pareció atractivo e inusual, es que la fachada siempre tiene dos puertas, una más grande que la otra, seguidas de las ventanas.
Al salir a la Avenida Aristiguieta, vemos cómo la calle se ensancha ligeramente de nuevo, mostrando las Bugambilias y ofreciendo una vista parcial del río Manzanares y el Parque Guaiquerí. La siguiente fotografía muestra dónde termina la calle y las salidas que conducen a Santa Inés. Las ventanas son cuadradas con cornisas en la parte superior, decoradas con azulejos. La casa marrón fue una de mis favoritas por su hermoso diseño en las puertas, ventanas y cornisa del tejado. Junto a ella hay una casa turquesa y amarilla con un diseño llamativo, también en la parte superior. En la siguiente casa, observamos una ligera variación en el diseño de la ventana; es rectangular y alberga las famosas jardineras con coloridas y llamativas plantas con flores. Una de las casas de la esquina, amarilla y azul, destaca por su gran puerta blanca en el centro y una ventana junto a ella.
During my pleasant stroll down this street, I stopped to observe the structures, the houses, their designs, and the decorations above the roof. There's a small wall or cornice with a varied design; on one of them, you can see Arabic-style columns, a band with triangular figures, and some simply have tiled roofs with wooden beams. The doors are wide, and something that caught my eye, something I found attractive and unusual, is that the facade always has two doors, one larger than the other, followed by the windows.
On the way out onto Aristiguieta Avenue, we see how the street widens slightly again, showcasing the bougainvillea and offering a partial view of the Manzanares River and Guaiquerí Park. The next photograph shows where the street ends and the exits leading to Santa Inés. The windows are square with cornices at the top, decorated with tiles. The brown house was one of my favorites because of its beautiful design on the doors, windows, and roof cornice. Next to it is a turquoise and yellow house with a striking design, also at the top. In the next house, we see a slight variation in the window design; it's rectangular and contains the famous planters for colorful and eye-catching flowering plants. One of the corner houses, yellow and blue, stands out for its large white door in the center and a window next to it.
En la otra esquina, encontramos una casa muy grande que abarca parte de la calle Santa Inés y la esquina que da a la calle El Alacrán. Tiene varias macetas, incluyendo una gran Bugambilia. Las ventanas son azules y hay jardineras en la parte inferior. En la esquina de esta casa, también se puede ver una maceta con una pequeña Bugambilia, justo en la intersección de las dos calles. Además, una Bugambilia rosa adorna la fachada, y se aprecia muy bien su vista, con sus típicas ventanas de azulejos y rejas de hierro.
La casa del extremo también tiene Bugambilia, una de ellas con flores moradas. La casa de color amarillo claro y azul, con sus llamativas ventanas con barrotes y una jardinera, es sin duda la más larga. La fachada principal da a la calle Santa Inés, y un lateral, desde la esquina, a la calle El Alacrán. Alberga un centro de copiado, una heladería y una tienda de dulces tradicionales. Fue una aventura divertida visitar esta calle y admirar su variada arquitectura, así como las coloridas Bugambilias que la adornan. Gracias por acompañarme en esta fascinante aventura.
On the other corner, we have a very large house that spans part of Santa Inés Street and the corner leading to El Alacrán Street. It has several potted plants, including a large bougainvillea. The windows are blue, and there are planters at the bottom. At the corner of this house, we can also see a pot with a small bougainvillea plant, and at the intersection of the two streets. Additionally, a pink bougainvillea adorns the front of the house, and we have a very nice view of its facade, with its typical tiled windows and iron grilles.
The house at the end also has bougainvillea plants, and one with purple flowers. The light yellow and blue house with its striking windows with bars and a planter is definitely the longest. The front is located on Santa Inés Street, and one side, from the corner, is on El Alacrán Street. It houses a copy center, ice cream shop, and traditional sweets store. It was a fun adventure to visit and see the varied architectural designs of this street, as well as the colorful bougainvillea that decorates it. Thank you for joining me on this fascinating adventure.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.