Hi everyone!
After yesterday’s trip to Rožmberk (@wahaceggy/actifit-wahaceggy-20260508t192303407z) — the largest pond in the Czech Republic and one of the largest in the world—we decided on a change of pace today. We headed out to walk the entire perimeter of Svět pond (which literally translates to "World").
**
*Ahoj všichni!
Po včerejší výpravě k Rožmberku (@wahaceggy/actifit-wahaceggy-20260508t192303407z) – našemu největšímu rybníku a jednomu z největších na světě – jsme dnes zvolili trochu jinou výzvu. Rozhodli jsme se pro změnu obejít kolem dokola celý rybník Svět.
On our way, we stopped for lunch at a local bistro called "U Štrůdla." We couldn’t resist ordering their famous giant burger—appropriately named the "World Burger" (Hamburger Svět).
**
Cestou jsme se zastavili na oběd v občerstvení „U Štrůdla“. Nemohli jsme odolat a objednali jsme si jejich vyhlášený největší hamburger – příznačně pojmenovaný „Hamburger Svět“.
The Svět pond is currently drawn down, which allowed us to occasionally walk directly along the shoreline. Our dogs absolutely loved it, as they could jump in and cool off several times. The weather was absolutely wonderful.
**
Rybník Svět je momentálně trochu upuštěný, což nám umožnilo jít občas i přímo podél břehu. Pro naše psy to byl ráj – mohli se hned několikrát parádně zchladit ve vodě. Počasí bylo naprosto nádherné.
At the very end of our route, we stopped by our favorite spot at the Aurora Spa. It was time to relax for a bit and, most importantly, grab a drink to rehydrate 🍺.
**
Na samotném konci naší trasy jsme se zastavili na našem oblíbeném místě u lázní Aurora. Byl čas si trochu odpočinout a hlavně doplnit tekutiny 🍺.
After our break, we walked through the castle park and the castle grounds all the way to the main square. The place was buzzing because the Spring Street Food Festival was in full swing.
**
Po odpočinku naše kroky vedly přes zámecký park a zámek až na náměstí. Tam to zrovna žilo, protože právě probíhal Jarní Street Food Festival.
..."Translated into English by Gemini"...
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io