Saludos amigos y lectores de Holus & Lotus, para mí es gusto estar con ustedes nuevamente con otra publicación. Hace unos días atrás, recibí el comentario de parte de mi amiga 
Greetings friends and readers of Holus & Lotus, it is a pleasure for me to be with you again with another publication. A few days ago, I received a comment from my friend
Aquellos que anden en esa búsqueda de éxito en cualquier faceta de la vida, ya sea en lo personal, profesional o espiritual, siempre se encontrarán con ese principio fundamental que ha resonado a lo largo de la historia y que nos dice que solo quienes persisten en su intentos, alcanzarán el éxito anhelado. Este principio, que en apariencias posee un sentido lógico sencillo, encierra la complejidad de la voluntad de las personas y esa capacidad de superar obstáculos que todos tenemos, puesto a qué es en la perseverancia y el esfuerzo constante, donde radica la verdadera clave para alcanzar cualquier triunfo.
Those who are in search of success in any facet of life, whether personal, professional or spiritual, will always encounter that fundamental principle that has resonated throughout history and that tells us that only those who persist in their attempts will achieve the desired success. This principle, which in appearance has a simple logical sense, encloses the complexity of the will of people and the ability to overcome obstacles that we all have, since it is in the perseverance and constant effort, where lies the real key to achieve any triumph.
Desde tiempos inmemoriales muchos filósofos, líderes, artistas y pensadores, han reflexionado sobre el valor de persistir en la consecución de metas, permitiéndonos obtener desde la historia el ejemplo de grandes individuos, que a pesar de fracasar una y otra vez, continuaron esforzándose hasta lograr sus objetivos; en contraste, de aquellos que desistieron antes de tiempo, que sólo pudieron quedarse en el umbral del éxito, lamentando lo que pudo haber sido y que en el presente algunos ni siquiera son recordados; razón por la cual, en este contexto de ideas, podemos considerar que la persistencia, es el motor que impulsa a los individuos a avanzar a pesar de las adversidades y las dificultades que se presentan en el camino.
Since time immemorial many philosophers, leaders, artists and thinkers have reflected on the value of persisting in the achievement of goals, allowing us to obtain from history the example of great individuals, who despite failing again and again, continued to strive to achieve their goals; In contrast, of those who gave up before their time, who could only stay on the threshold of success, regretting what could have been and that in the present some are not even remembered; reason why, in this context of ideas, we can consider that persistence is the engine that drives individuals to move forward despite the adversities and difficulties that arise along the way.
Al analizar bien este ideal y profundizar en el, nos enfrentamos a una dualidad que existe entre la esperanza y la desilusión, entendiendo que aquellos que deciden seguir adelante a pesar de los fracasos, es porque tienen la convicción de que cada obstáculo que se les presenta, es una oportunidad para aprender y crecer, donde su determinación les brinda fuerza para resistir las tormentas y encontrar soluciones creativas a los problemas que se surgen; y que por el contrario, quienes se rinden ante esas dificultades sucumben fácilmente a la desesperanza y al desaliento, dejando escapar la posibilidad de alcanzar sus metas y vislumbrar en un futuro prometedor.
By analyzing this ideal and going deeper into it, we face a duality that exists between hope and disillusionment, understanding that those who decide to move forward despite failures, is because they have the conviction that every obstacle that comes their way, is an opportunity to learn and grow, where their determination gives them strength to weather the storms and find creative solutions to the problems that arise; On the contrary, those who give up in the face of these difficulties easily succumb to despair and discouragement, letting the possibility of achieving their goals and glimpsing a promising future slip away.
La persistencia, no necesariamente implica repetir lo mismo una y otra vez, sino es más bien una cuestión de adaptación, de aprender de los errores y de buscar nuevas estrategias, que nos llevaran a un proceso de transformación personal, que fortalecerá el carácter y nuestra capacidad de resiliencia, que será alcanzado por aquellos que siguen intentando sin rendirse, poniendo en práctica nuevas metodologías y ajustándose a las situaciones, permitiéndoles volverse más sabios, más fuertes y estar más preparados para enfrentar cualquier desafío que se les presente en el camino hacia el triunfo.
Persistence does not necessarily imply repeating the same thing over and over again, but it is rather a matter of adaptation, of learning from mistakes and seeking new strategies, which will lead us to a process of personal transformation that will strengthen our character and our resilience, which will be achieved by those who keep trying without giving up, implementing new methodologies and adjusting to situations, allowing them to become wiser, stronger and more prepared to face any challenge that comes their way on the road to success.
Es por ello que, la hipótesis de que solo aquellos que lo siguen intentando triunfarán, nos hace una clara invitación a reflexionar sobre la importancia de la perseverancia en nuestras vidas, porque la ruta hacia el éxito en cualquier actividad, siempre está llena de altibajos, de posibles fracasos y de obstáculos aparentemente ineludibles, pero sin embargo, mientras nosotros seamos constantes, actuemos con gran determinación y tengamos fe en nosotros mismos, perennemente encontraremos esa fuerza para continuar avanzando.
That is why the hypothesis that only those who keep trying will succeed, makes us a clear invitation to reflect on the importance of perseverance in our lives, because the road to success in any activity is always full of ups and downs, possible failures and seemingly unavoidable obstacles, but nevertheless, as long as we are constant, act with great determination and have faith in ourselves, we will always find the strength to continue moving forward.
A veces hay situaciones que están fuera de nuestro control y que de una u otra manera pueden desalentarnos y guiarnos a fracasos, pero esto no tiene porque ser el fin del camino, porque al observar desde una perspectiva que nos permita identificar mejor las circunstancias, podemos considerarlo como una oportunidad para crecer y mejorar, lo que permite dar crédito a esa tesis de que aquellos que se atreven a seguir intentando, a pesar de las dificultades que se presentan alcanzarán la meta, pues en sus manos a parte de encontrarse el éxito en términos tangibles, estará también el poder para desarrollar una fortaleza interna, que les dará esa capacidad para afrontar cualquier desafío que se les presente en el futuro.
Sometimes there are situations that are beyond our control and that in one way or another can discourage us and lead us to failures, but this does not have to be the end of the road, because by observing from a perspective that allows us to better identify the circumstances, we can consider it as an opportunity to grow and improve, This allows us to give credence to the thesis that those who dare to keep trying, despite the difficulties that arise, will reach the goal, because in their hands, apart from finding success in tangible terms, will also be the power to develop an inner strength, which will give them the ability to face any challenge that comes their way in the future.
En la persistencia existe un gran poder de triunfo y transformación, que germinará y florecerá en aquellos que tengan el coraje de seguir adelante, sin importar cuántas veces caigan en el camino.
In persistence there is a great power of triumph and transformation, which will germinate and flourish in those who have the courage to keep going, no matter how many times they fall along the way.
- Imagen ilustrativa generada con Bing.com
- Traducido con DeepL.com (versión gratuita)
- Illustrative image generated with Bing.com
- Translated with DeepL.com (free version)
