[ESP-ENG] Confeccionando una linda visera | Making a nice visor

• Los materiales a utilizar son:
• Retazos de tela.
• Hilo de coser.
• Aguja de coser.
• Cierre mágico.
• Tijera.
• Cartón.
• Lápiz.

• The materials to be used are:
• Fabric scraps.
• Sewing thread.
• Sewing needle.
• Magic clasp.
• Scissors.
• Cardboard.
• Pencil.

• Paso 1: Primeramente marcamos el patrón en el cartón, una vez marcado, recortamos, colocamos sobre el retazo de tela y marcamos con el lápiz.

• Step 1: First we mark the pattern on the cardboard, once marked, cut it out, place it on the piece of fabric and mark it with the pencil.

• Paso 2: Una vez marcada sobre la tela, recortamos hasta sacar dos partes iguales, siempre dejando 1cm alrededor para la costura.

• Step 2: Once marked on the fabric, cut out two equal parts, always leaving 1 cm around for the seam.

• Paso 3: Colocamos las piezas derecho con derecho, cosemos por todo alrededor menos en la parte de arriba, volteamos e introducimos el cartón.

• Step 3: Place the pieces right sides together, sew all around except on the top, flip over and insert the cardboard.

• Paso 4: Para la tira que irá alrededor de nuestra cabeza utilicé una pretina de pantalón, quité las tirillas, coloqué sobre la parte delantera derecho con derecho y procedí a coser por toda la orilla.

• Step 4: For the strip that will go around our head, I used a trouser waistband, removed the straps, placed it right sides together on the front and proceeded to sew all around the edge.

• Paso 5: Luego en los extremos de la tira cosemos el cierre mágico, deberá quedar como muestra la segunda imágen, por último adornamos como mejor nos parezca, yo coloqué un corazón y una flor.

• Step 5: Then at the ends of the strip we sew the magic clasp, it should be as shown in the second image, finally we decorate as we see fit, I placed a heart and a flower.