El año de mis noventa años quise regalarme una noche de amor loco con una adolescente virgen. (Memorias de mis putas tristes, Gabriel García Márquez, p.32)
Con la avidez que me caracteriza, leí esta novela de Gabriel García Márquez, Premio Nobel Colombiano. La compré, de tres que había solamente, en la librería de la Sede Pedagógica Rafael María de Mendive, donde trabajo como profesora. Desde que lo vi me encantó la portada; es un libro de carátula gruesa y con un marcador amarillo intenso.
Adentrarse en la obra es como caminar en la búsqueda insaciable del hombre, que a punto de cumplir 90 años, decide contactarse con una amiga de muchos años atrás, Rosa Cabarcas, una matrona, con el objetivo de contratar los servicios de una prostituta. La única condición era que debía ser joven y virgen. Esta ve la petición un poco difícil, pero al rato le llama diciéndole con la noticia de que había encontrado a la adecuada.
Con perfiles de veterano amante, se describe a sí mismo en la novela con estas frases: “Nunca he ido a la cama con una mujer que no pagó”… (p.23); “el momento en que tenía cincuenta hubo 514 mujeres con las que yo había estado al menos una vez”… (p.36); “mi vida pública, en cambio, carecía de interés: los dos padres muertos, un soltero sin futuro, un periodista mediocre… y un favorito de los caricaturistas por mi fealdad ejemplar” (p.65).
Desde este instante la relación se convierte en algo rutinario y en el hombre crece cada día el amor hacia la joven presentada, de la que jamás conoce su nombre.
Desde que comencé a leerlo, hice miles de conjeturas con respecto a determinados tintes eróticos o algo parecido, pero no es así: sencillamente es el viaje íntimo de este hombre de 90 años que se desprende de sus sentimientos y emociones y carga con sus ímpetus y heridas.
Debo admitir que el libro fue un mediador “lingüístico” entre el autor y yo. Cada vez más crecían los significados para mí a través de las palabras cautelosas que lograron que amara a este hombre; sentía lo mismo que él mientras iba mostrándome sus lados más tristes y alegres y las dificultades que tiene como un adulto mayor, momento de la vida del que es inevitable escapar y que muchos no entendemos cuando hemos tratado de manera desatinada a alguno. Aprendí a ver la vida “mayor” de otra manera y comprendí más las necesidades de los ancianos.
Creo que sin dudas, el hombre era escritor, porque en sus frases logra encerrarte en un amor más grande por este curioso personaje de reflexiones profundas, de esos que te dejan echar un vistazo al vacío por largo rato, especulando de todo lo que leíste.
El final es excelente y muy conmovedor, por lo que irremediablemente algunas lágrimas rodarán por tus mejillas.
No es un libro “espinoso”; es una novela que te hace volver a un mundo que aunque carece de parlamentos, sus descripciones son atractivas y paralelamente te atrae el flashbacks que utiliza para que entonces no te deje de atrapar en ningún momento.
“Entonces lloré por ella y por mí, y recé de todo corazón para no encontrarme con ella nunca más en mis días”. (p.37)
Sin más, con esta frase, una de las que más me gusta de todas las que te arrancan un mensaje, podrán animarse a leerlo, si aún no se motivan con este autor, creo que es el libro perfecto para adentrarse en las historias de “El Gabo”, una leyenda de las letras colombianas y latinoamericanas, que no por casualidad su obra se estudia en la carrera Licenciatura en Educación Español-Literatura. No es un libro “enmarañado”, no tiene trabas en los significados y es de una factura increíble.
>With the memories of my sad whores
The year I turned ninety I wanted to treat myself to a night of crazy love with a virgin teenager. (Memories of my sad whores, Gabriel García Márquez, p.32)
With the eagerness that characterizes me, I read this novel by Gabriel García Márquez, Colombian Nobel Prize winner. I bought it, out of only three, at the bookstore of the Rafael María de Mendive Pedagogical Center, where I work as a teacher. From the moment I saw it, I loved the cover; it is a book with a thick cover and an intense yellow marker.
Entering the work is like walking in the insatiable search of the man, who, about to turn 90, decides to contact a friend of many years ago, Rosa Cabarcas, a midwife, with the objective of hiring the services of a prostitute. The only condition was that she had to be young and a virgin. She sees the request as a bit difficult, but after a while she calls him telling him with the news that she had found the right one.
With the profiles of a veteran lover, he describes himself in the novel with these phrases: “I have never gone to bed with a woman who did not pay”… (p.23); “By the time I was fifty there were 514 women I had been with at least once”… (p.36); “My public life, on the other hand, was uninteresting: two dead parents, a bachelor with no future, a mediocre journalist… and a favourite of cartoonists for my exemplary ugliness” (p.65).
From this moment on, the relationship becomes routine and the man's love for the young woman introduced to him, whose name he never learns, grows every day.
Since I started reading it, I made thousands of assumptions about certain erotic overtones or something similar, but it is not like that: it is simply the intimate journey of this 90-year-old man who lets go of his feelings and emotions and carries his impulses and wounds.
I must admit that the book was a “linguistic” mediator between the author and me. The meanings for me grew more and more through the cautious words that made me love this man; I felt the same as him while he was showing me his saddest and happiest sides and the difficulties he has as an older adult, a moment in life from which it is inevitable to escape and which many of us do not understand when we have treated someone in an inappropriate way. I learned to see “older” life in a different way and I understood more the needs of the elderly.
I think that without a doubt, the man was a writer, because in his sentences he manages to enclose you in a greater love for this curious character of deep reflections, one of those that let you look into the void for a long time, speculating about everything you read. The ending is excellent and very moving, so that some tears will inevitably roll down your cheeks.
It is not a “thorny” book; it is a novel that makes you return to a world that, although it lacks lines, its descriptions are attractive and at the same time attracts you with the flashbacks that it uses so that it does not stop capturing you at any moment.
“Then I cried for her and for myself, and I prayed with all my heart that I would never meet her again in my days.” (p.37)
Without further ado, with this phrase, one of the ones I like the most of all those that draw a message from you, you may be encouraged to read it. If you are not yet motivated by this author, I think it is the perfect book to delve into the stories of “El Gabo”, a legend of Colombian and Latin American literature whose work is not by chance studied in the Bachelor of Education in Spanish-Literature. It is not a “tangled” book, it has no obstacles in the meanings and it is of incredible quality.
Imágenes de Pixabay.com y tomadas con mi Xiaomi Redmi 9a
Corregido por Lenguje Tool
Traductor por traductor deepl
Images from Pixabay.com and taken with my Xiaomi Redmi 9a
Proofread by Lenguje Tool
Translator by deepl translator